XIV
¡®±¦ °¯¯¯²
Ë.Ì.), ÎÉ ÎνÅÕ ÁÐÎ×ÑÉØÎ×Í ÌÉÑÒÁ ÅÇÁÌÀÒÅÐÎ ÂÁÓ¾ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÉË¼Õ ÎÎɾÒÈÒÁÕ Å ÒÈÍ
ÅÎÐÉ˼ ÁÍÒÉÐÎÑÔŽÁ Á’ ¾,ÒÉ È ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÄÉÁÍμ. ²¾ ÒÎ ÆÔÕ, ÌÉÑÒÁ, ÒÈÕ »ÍÒÎÍÈÕ
ÅÉÑÒÈÎÍÉË¼Õ ÄÉÁÖÈÕ, È ÎνÁ ŽÖÅ ÐÎÈÇÈÓŽ ÒÈÕ ÔÕ ÍÔ ÍÎÎÓÅÒÉË¼Õ ÁлÂÁÑÈÕ, ËÁÉ
ŽÖÅ ÁÎÒ×ÔÓŽ ¾ÖÉ ¾ÍÎ ÑÅ ÅÉÑÒÈÎÍÉËÑ×ÇÇÐÁÒÁ ËÁÉ ÐÓÐÁ, ÁÌÌ ËÁÉ ÑÅ ÁÎÆÑÅÉÕ
ÒÔÍ ÅÌÌÈÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ, È Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÍÎÎÓÅÒÉ˼ ÁлÂÁÑÈ ¾ÍÎ ÔÕ ÅÉÒ×ÖÈ»ÍÈ
ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ËÐÉÓŽ.
±ÈÍ ÁÑÒÎÖ½Á Á×Ò¼ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÍÎÎÓ»ÒÈ ÆÐ¾ÍÒÉÑÅ ÍÁ ÄÉÎÐÓÏÑÅÉ È ¯ÌλÌÅÉÁ ÒÎ× ¡ÐŽÎ× -
ÇÎ×, È ÎνÁ ¾ÌÉÕ Ð¾ÑÆÁÒÁ Å ÄÀÎ «Ä½Ä×ÅÕ» ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÈÕ, ÒÈÍ 15/2013 ËÁÉ ÒÈÍ 16/2013,
ÁÎÆÍÓÈËŠ׻РÒÈÕ ÁÍÁÌÎÇÉË¼Õ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× 219/1991 ËÁÉ ÑÅ ÌÌÅÕ
ÄÉÁÐËÅ½Õ Ñ×ÂÑÅÉÕ ÄÉÁÅÑÎÌÂÈÑÈÕ ×¾ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ. £ÍÒÎÀÒÎÉÕ, ÄÅÍ ÓÁ лÅÉ
ÍÁ ÄÉÁÆÅÀÇÅÉ ÒÈÍ ÐÎÑÎÖ¼ ÁÕ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ È ÄÉÁÆÔÍÎÀÑÁ ÅÉÎÃÈÆ½Á ÐÇÁÒÉ ÄÉÅÒÀÔÑÅ
ÅÁÐËÏÕ ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÅÕ ÅÍÑÒÑÅÉÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈÆ½ÁÕ.
¥ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÈÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÅÌÁÒŽÁÕ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÅÉÖÅÉÐŽÒÁÉ ÍÒÁ ×¾ ÒΠн-
ÑÁ ÒÈÕ ÅÍÔÑÉÁË¼Õ ÐλÌÅ×ÑÈÕ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ. ¹ÔÕ ÓÁ ÁÐÁÒÈмÑÅÉ Î ÅÌÅÒÈÒ¼Õ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ
»ÐÇÎ×, ŽÍÁÉ ÌŽÑÒÅÕ ÎÉ ÆÎлÕ, ¾Î× ËнÍÅÒÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈ È ÑÒÐÎÆ¼ ÒÎ× ÂÌ»ÁÒÎÕ ÑÒÎ ËŽÅ-
ÍÎ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 86/653/£¯§, ËÁÓÏÕ ÖлÎÕ ÒÎ× ÅÆÁÐÎÑÒ¼ ÒÔÍ ÎÉËŽÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Å½ÍÁÉ ÎÉ Ð×Ó-
½ÑÅÉÕ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÍÁ ÅÐÈÍÅÀÎÍÒÁÉ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ¯ÄÈǽÁ, ËÁÉ ÉĽÔÕ, ÒÈ ÂÎÀÌÈÑÈ
ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÍÎÎÓ»ÒÈ. ¥ ½ÄÉÁ È ÒÅÌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ ÁÎÒÅÌŽ
ÆÐÎ ÇÉÁ ÒÎÍ ÅÆÁÐÎÑÒ¼ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×, Î ÎνÎÕ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÅÉÌ»ÇÅÉ ËÓÅ ÆÎÐ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ
ÅËŽÍÈ, È ÎνÁ ŽÍÁÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ Ñ×ÂÁÒ¼ Å ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÈÕ ÁÎØÈ-
½ÔÑÈÕ ÅÌÁÒŽÁÕ ËÁÉ ×ÈÐÅÒŽ ÌÈлÑÒÅÐÁ ÒÎ ÑËξ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÍÎÎÓ»ÒÈ.
ÅÍ Å½ÍÁÉ ÑÍÉÅÕ ÎÉ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÅËŽÍÅÕ, Î× ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ ËŽÅÍÎ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ ÄÉÁÒ×ÏÍÅÒÁÉ ÄÉÁ-
ÆÎÐÅÒÉË ÑÒÉÕ ÄÉÆÎÐÅÕ Å½ÑÈÅÕ ËÁÉ ÅʽÑÎ× ÄÅÑÅ×ÒÉË»Õ ÇÌÏÑÑÅÕ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ,
ËÁÓÉÑÒÏÍÒÁÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈ ÒÈ Ñ×ÇËÐÉÒÉ˼ ÅÌ»ÒÈ ÒÎ×Õ, »ÒÑÉ ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÍÁÄÅÉÖÓŽ ÒÎ ÐÁÇÁÒÉ˾
;ÈÁ ÒÔÍ ÅÉ»ÐÎ×Õ ÄÉÁÒÊÅÔÍ.
ÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ ÎÍÎÇÐÁƽÁ, ÅËÒ¾Õ ÒÈÕ Ñ×ÍÅÖÎÀÕ ÁÍÁÆÎÐÕ ËÁÉ ÁÐÓÅÑÈÕ ÒÔÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ
ÄÉÁÒÊÅÔÍ, Î× Ð×Ó½ØÎ×Í ÒÈÍ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÅÌÁÒŽÁÕ ÑÒÉÕ ×¾ÌÎÉÅÕ ÅÓÍÉË»Õ »ÍÍÎÅÕ ÒÊÅÉÕ
ËÁÒ ÒоΠÁоÎÉÎ Å ÅËŽÍÎ, ÒÎÍ ÎνΠ»ÖÅÉ ÅÉÌ»ÊÅÉ Î ÅÓÍÉË¾Õ ÍÎÎÓ»ÒÈÕ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ »ÆÁ-
ÑÈ Ä½ÍÅÒÁÉ ÑÒÈ ÇÅÐÁÍÉ˼ ÓÅÔнÁ ËÁÉ ÍÎÎÌÎǽÁ. ¥ ÅÉÌÎǼ Á×Ò¼ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ò×ÖÁ½Á. ¯ ÅÍÔÑÉÁ-
Ë¾Õ ÍÎÎÓ»ÒÈÕ ÅÉѼÇÁÇÅ ÒÎ ÑÀÑÒÈÁ ÒÈÕ ÌÅǾÅÍÈÕ «ËÁÒ’ ÁÎËÎ¼Í ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ» ŠоÒ×-
Î ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓ. §89b ÒÎ× ÇÅУ§ (HGB). ¹ÔÕ, ÌÌÔÑÒÅ, ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ËÁÉ
È £×ÐÔÁÙ˼ £ÉÒÐμ ÑÒÈÍ µËÓÅѼ ÒÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× ÐÓ. 17 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ, ÒÁ Îн-
ÑÁÒÁ ÒÈÕ ÌÎÀÑÉÁÕ ÇÅÐÁÍÉË¼Õ ÍÎÎÌÎǽÁÕ ËÁÉ ÓÅÔнÁÕ Å½ ÒÈÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÅÌÁÒŽÁÕ Ä»ÎÍ
ÍÁ ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ×¾ÃÈ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ, ÖÔнÕ, ÔÑÒ¾ÑÎ, Á×Ò¾
ÍÁ ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ÎÉ ÅÉ»ÐÎ×Õ ÄÉÁÆÎÐÎÎɼÑÅÉÕ, ÎÉ ÎνÅÕ ÁÐÁÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÑÒÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ ÅÓÍÉË»Õ
ÄÉÁÒÊÅÉÕ Å½ÍÁÉ ÍÅ× ÑÈÁѽÁÕ. ´ÌÌÔÑÒÅ, ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ì½ÇÅÕ ÎÉ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ, Î× Î ÅÍÔÑÉÁË¾Õ ÍÎÎ-
Ó»ÒÈÕ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉŽÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÅÐÁ; ÍÎÎÓ»ÒÈ.
¦Ä½ÔÕ ËÁÒ ÒÈÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÄÅËÁÅÒ½Á È ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÉËÁÑÒÈнÔÍ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ »ÖÅÉ
Ñ×ÍÅÉÑÆ»ÐÅÉ ÑÈÁÍÒÉËÑÒÈÍ ÂÌ×ÍÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÆÎÐÏÍ, ÎÉ ÎνÅÕ ÁÐÁÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ
ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ËÁÉ ÎÉ ÎνÅÕ ×ÎÍÎÅÀÎ×Í ÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÅÍ¾Õ ÎÎÇÅÍÎÎÉÈ»ÍÎ× ÍÎ-
ÉËÎÀ ÅÐÉÂÌÌÎÍÒÎÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ ÅÑÔÒÅÐÉË¼Õ ÁÇÎÐÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ, Î× ÁÎÒÅÌŽ ÒÎÍ ÐÔÒÁÐÖÉ˾
ÑÒ¾ÖÎ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÍÎÎÓ»ÒÈ »ÑÔ ÒÈÕ Ó»ÑÉÑÈÕ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 86/653/£¯§. ¥ Ñ×ÍÅÖ¼Õ ÁÐÁ-
μ ËÁÉ ÅÂÐÉÓ¼Õ ÅÌ»ÒÈ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÒÔÍ ÉËÁÑÒÈнÔÍ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ËнÍÅÒÁÉ ÔÕ ÁÁÐÁ½-
ÒÈÒÈ Ñ×ÍÓ¼ËÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÌÈлÑÒÅÐÈ ËÁÒÁ;ÈÑÈ ÒÈÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÈÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ