9 / 22
«Je voudrais rechercher, dans tous les gouvernements modérés que nous
connaissons, quelle est la distribution des trois pouvoirs et calculer par
là des degrés de liberté dont chacun d’eux peut jouir. Mais il ne faut pas
toujours tellement épuiser un sujet, qu’on ne laisse rien
à faire au lecteur; il ne s’agit pas de faire lire, mais de faire penser.»
(Montesquieu, De l’ esprit des lois, l.III, c.XX, 1748)
«The law as laid down in a thousand eloquently reasoned opinions
is no more capable of providing all the answers than a piano is capable
of providing music. The piano needs the pianist and any two pianists even
with the same score may produce very different music.»
(Lord McCluskey, The Reith Lectures, 1986)