23 / 38
ŏŐŎʼnŁŒŁŐʼnŒňʼnńő ŏŁŐŁŒņŐņőńňő
41
ŬŷŮŴŞ ŞũŞŠũŴŬŜţūũůŞŦ Űŷ ůŤ ūŬűś
206
ūŰ ůūŰŭ ŬūŮšŜšŢůŞŦ Şŷ ůū šŜŧŞŦū ůūŰ
ŧŬřůūŰŭ ŮŸŮůŞŮŤŭ ŧŞŦ ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ůŤŭ ŚšŬŞŭ, Ť ūūŜŞ ŞũŞŠŬřűŢůŞŦ Ůůū ŢůŞŦŬŦŧŷ ŧŞůŞ-
ŮůŞůŦŧŷ.
207
ŎūŜŴŭ, ůū šŜŧŞŦū ŞŰůŷ ŮŰũŦŮůř ůū ŬūŮŴŦŧŷ šŜŧŞŦū ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ, Ţ Şū-
ůŚŨŢŮŞ ũŞ ŬŰťŜţŢŦ ůū ŮŸũūŨū ůŴũ ŢũũŷŴũ ŮŲŚŮŢŴũ ūŰ ŢŜůūŰũ ŮůŤũ ŢşŚŨŢŦŞ
ůūŸůūŰ. ņ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŤ ťŢŴŬŜŞ şŞŮŜţŢůŞŦ ŮůŤũ řũŢŰ řŨŨūŰ ŞūšūŲś ůŤŭ ŦšŦŴůŦŧśŭ
ŞŰůūũūŜŞŭ Ůůū ŢŜŢšū ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ŢůŞŦŬŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, Ť ūūŜŞ ŮŰŰŧũŹũŢůŞŦ Ůůū
ŞŪŜŴŞ: «
Ĺşū şŪşšŪŵŭŧůśŪť – şşŪŰşųŬŹ şŪşšŪŵŭŧůśŪť
».
208
őůūũ ŞũůŜūšŞ ŞŰůśŭ ůŤŭ ťŢŹŬŤŮŤŭ şŬŜŮŧŢůŞŦ Ť ŢūũūŞţŷŢũŤ «
Ŧţŵŭŝş ۝٠śŢŭşŮ
»
(
théorie du siège réel
,
Sitztheorie
),
209
Ť ūūŜŞ ŰŦūťŢůŢŜůŞŦ Şŷ ůŦŭ ŤŢŦŬŴůŦŧŚŭ Śũũū-
Ţŭ ůřŪŢŦŭ. őŸűŴũŞ Ţ ŞŰůśũ, ŞūűŞŮŦŮůŦŧśŭ ŮŤŞŮŜŞŭ ŮŰũšŢůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ŮŰũŦŮůř Ť
ŬŞŠŞůŦŧś ŢůŞŦŬŦŧś ŚšŬŞ, šŤŨŞšś ū ůŷūŭ ŷūŰ ŬŞŠŞůŦŧř ŞŮŧŢŜůŞŦ Ť šŦūŜŧŤŮŤ ůŤŭ
ŢŧřŮůūůŢ ŧŬŦũŷŢũŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ. ŇŞ ūŬūŸŮŢ ŢŸŨūŠŞ ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ Ť ŦšŦŞŦůŢŬŷ-
ůŤůŞ ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ ŚŠŧŢŦůŞŦ ŮůŤũ ŞŞŜůŤŮŤ ŮŸůŴŮŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ŧŞŦ ŬŞŠŞůŦŧśŭ
ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ, Ţ ŞūůŚŨŢŮŞ ŢũšŢŲŷŢũŤ šŦřŮůŞŮŤ ŞŰůŹũ ũŞ ŮŰũŢřŠŢůŞŦ ůū Ŭū-
şřšŦŮŞ ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ Ţũůŷŭ ůūŰ ūūŜūŰ ŞŮŧŢŜůŞŦ Ť šŦūŜŧŤŮŤ.
210
ŋŢ
Kapitalgesellschaften, ŮŢŨ. 4 ŞŬ. 2-3Ĺ MüKoBGB/
P. Kindler
, IntGesR, ů. 11, ŮŢŨ. 134 ŞŬ. 339 Ţ.Ĺ
N. Thirion
, Droit international et européen des sociétés, 2009, ŮŢŨ. 16-8 ŞŬ. 10-3.
206. ¨ŦŞűūŬŢůŦŧŷ Şŷ ůū ţśůŤŞ ůŤŭ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤŭ ŢŜũŞŦ ůū ťŚŞ ůŤŭ ŞũůŦŮůūŜŲŦŮŤŭ/ŦŮūšŰũŞŜŞŭ ůŴũ
ŞŨŨūšŞŹũ ŢůŞŦŬŦŹũ Ţ ůūŰŭ ůŸūŰŭ ũūŦŧŹũ ŬūŮŹŴũ ūŰ ŬūşŨŚŢŦ ůū
forum
. łŨ. ŮŲŢůŦŧř
ńűŁť 2883/1977, Ōūł 1978, 222·
Ő. ¨ŭşŨŸŬűũŬ
, ĸŬ. 57-59, ŢŦŭ ń. ŏŢŬřŧŤ (ń.), ¨ŜŧŞŦū ń.ŏ.ń.,
ŮŢŨ. 1134 ŞŬ. 34-5, ŷūŰ Ť Ţũ ŨŷŠŴ ťŢŞůŦŧś ŲŞŬŞŧůŤŬŜţŢůŞŦ Ŵŭ ţśůŤŞ ŮŰŠŧŬūŸŮŢŴŭ ŲŞŬŞŧůŤ-
ŬŦŮŹũ (
conflit des qualifications
). ŃŦŞ ůŤũ ŞũŞŮűřŨŢŦŞ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ ůŤũ ŞũůŦűŞůŦŧś ũūūŨūŠŜŞ
ůŴũ ŢŨŨŤũŦŧŹũ šŦŧŞŮůŤŬŜŴũ ŢŜ ůūŰ ţŤůśŞůūŭ ŞũůŦŮůūŦŲŜŞŭ ůŴũ ŞŠŠŨūŮŞŪūũŦŧśŭ ŬūŚŨŢŰŮŤŭ
public limited ŧŞŦ private limited Ŭūŭ ůŦŭ ŢŨŨŤũŦŧŚŭ Łń ŧŞŦ ńŏń, şŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř
Ő. ¨ŭşŨŸŬűũŬ
,
ŢŦŭ ń. ŏŢŬřŧŤ (ń.), ¨ŜŧŞŦū ń.ŏ.ń., ŮŢŨ. 1134-5 ŞŬ. 38-41·
Ŗ. ŐşŬŹŨť
, ŌūŦŧř ŬŷŮŴŞ ŧŞŦ ŦšŜ-
Ŵŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ŮůŦŭ ŮŰŠŧŬūŸŮŢŦŭ ũŷŴũ, ŮŢŨ. 135-6 ŰūŮ. 263Ĺ
ŰŬű ŧŢŝŬű
, ŎŦ ŰŢŬřŧůŦŢŭ (Offshore)
ŢůŞŦŬŜŢŭ Ůůū ŢŨŨŤũŦŧŷ ŦšŦŴůŦŧŷ šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū, ¨ńń 2001, 965, 973-4. ŏŬşŨ. ŢŜŮŤŭ ŋŏŬŏŞůŬŹũ
2278/1986, Ōūł 1987, 568.
207. ņ ŞũŞŠŬŞűś ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ Ůůū ŧŞůŞŮůŞůŦŧŷ ŞūůŢŨŢŜ ŧūŦũŷ ůŷū ŷŨŴũ ůŴũ ŢũũŷŴũ ůřŪŢŴũ,
ŞűūŸ šŰũřŢŦ ŞŰůśŭ ŬūŮšŦūŬŜţŢůŞŦ Ť ŞŬūšŦŷůŤůŞ ůūŰ ŤůŬŹūŰ, ŷūŰ ťŞ ŢŠŠŬŞűŢŜ Ť ŢůŞŦŬŜŞ. łŨ.
G. Rehm
, §2, ŢŦŭ H. Eidenmüller (Hrsg.), Ausländische Kapitalgesellschaften, ŮŢŨ. 41 ŞŬ. 75-6. Łŷ
ůŤ ŮŧūŦř ůūŰ ŢŨŨŤũŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ůūŸůū ŬūŧŸůŢŦ ŬŤůŹŭ ŢŜ ůŴũ ńŏń Şŷ ůŞ řŬ. 6 ŞŬ. 2 ŮůūŦŲ. ŠĶ
ŧŞŦ 8 ŞŬ. 1 Ţš. ŞĶ Ō 3190/1955 ŧŞŦ ŢŜ ůŴũ ňʼnń Şŷ ůū řŬ. 45 ŞŬ. 1 ŧŞŦ 3 ŮŢ ŮŰũšŰŞŮŷ Ţ ůū řŬ.
50 ŞŬ. 1 ŮůūŦŲ. ŠĶ Ō 4072/2012 (ŬşŨ. ŧŞŦ Űŷ ůū ŬŜŮŞ ůūŰ Ńńŋņ řŬ. 1 ŞŬ. 1 Ō 3419/2005).
208. „
Einmal anerkannt – überall anerkannt
“, ŚůŮŦ
B. Knobbe-Keuk
, Umzug von Gesellschaften in Eu-
ropa, ZHR 1990, 325, 327. ŋŢ ůūũ ůŬŷū ŞŰůŷ šŤŨŹũŢůŞŦ ŷůŦ řŞŪ ŦŞ ŢůŞŦŬŜŞ ŮŰŮůŞťŢŜ ŚŠŧŰŬŞ
ŧŞŦ ŞūŧůśŮŢŦ ũūŦŧś ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ, ůūŸůŤ ŞũŞŠũŴŬŜţŢůŞŦ řũŢŰ ŢůŚŬūŰ Ůůū
forum
.
209. łŨ. ŮŲŢůŦŧř
Ņ. ŃşůŧũşŨŚŨť
, ŢŦŭ Ł. ŃŬŞŞůŦŧřŧŤ-ŁŨŢŪŜūŰ/Ņ. ŏŞŞŮŦŹŤ-ŏŞŮŦř/ń. łŞŮŦŨŞ-
ŧřŧŤ, ň¨¨, ŮŢŨ. 140Ĺ
¨. ŅűŭűšśŪť
, ň¨¨, ŮŢŨ. 215-6 ŞŬ. 110Ĺ
Ň. Ŋŭŝůť
, ŌūŦŧř ŬŷŮŴŞ, ŮŢŨ.
45-6Ĺ
Ņ. ŌşůŰŭŬşŪźũť
, ŢŦŭ 17
ū
ŏŞũŢŨŨśũŦū őŰũŚšŬŦū ńūŬŦŧūŸ ¨ŦŧŞŜūŰ, Œū ňšŦŴůŦŧŷ ¨ŦŢťũŚŭ
¨ŜŧŞŦū ůūŰ ńūŬŜūŰ, ŮŢŨ. 60Ĺ
Ŋ. ŐşŬŹŨť
, ńńńŰŬ¨ 1994, 193Ĺ
Ŗ. ŐşŬŹŨť
, ŌūŦŧř ŬŷŮŴ-
Ş ŧŞŦ ŦšŜŴŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ŮůŦŭ ŮŰŠŧŬūŸŮŢŦŭ ũŷŴũ, ŮŢŨ. 49-53 ŞŬ. 28·
œ. ŒűŪŬŢŧŪŬŹ
, ŢŦŭ ł. ŁũůŴ-
ũŷūŰŨū/ő. ŋūŸţūŰŨŞ (ń.), ŁũŹũŰŢŭ ńůŞŦŬŜŢŭ, ů. ň, ŮŢŨ. 99-102Ĺ
¨. œŤŬűšşŪŚŰŬ
, Ōūł 1994,
16-7. őůŤũ ŪŢũŷŠŨŴŮŮŤ şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞ, şŨ.
H. Eidenmüller
, §1, ŢŦŭ H. Eidenmüller (Hrsg.),
Ausländische Kapitalgesellschaften, ŮŢŨ. 4-5 ŞŬ. 4-8Ĺ MüKoBGB/
P. Kindler
, IntGesR, ů. 11, ŮŢŨ.
157-160 ŞŬ. 400-5Ĺ
N. Thirion
, Droit international et européen des sociétés, ŮŢŨ. 18-20 ŞŬ. 14-6Ĺ
Staudinger/
B. Grossfeld
, IntGesR, ŮŢŨ. 5-6, 9-12 ŞŬ. 26-30, 38-51.
210.
Ŋ. ŐşŬŹŨťŮ
, ļšŬŰŮŤ ŧŞŦ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ŢůŞŦŬŦŹũ ŦšŜŴŭ ŮůŞ ŷŬŦŞ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ, ńŨ-
Ũ¨ũŤ 1995, 241, 246.