ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

°¯¯¯ ²°¡©£¡

¨Å ÒÎ ÁÍÖÅ½ÐÁÕ ÅÇÖÅÉÐ½ÄÉÎ ÆÐÎÍÎÀÅ ¾ÒÉ ËÁÌÀÒÎ×Å »ÍÁ ÖÐ¾ÍÉÎ ËÅÍ¾ ÑÒÈ ÍÎÉË¼ ÇÐÁ-

ÁÒÅ½Á ÒÈÕ ÈÎËÐÁÒ½ÁÕ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ Å ÒÈ ÑÎ×Ä¼ ËÁÉ ÅÌ»ÒÈ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, Á-

Ð ÒÈ Ç¾ÍÉÈ ÁËÐ Ñ×ÂÎÌ¼ ÒÈÕ ÍÎÎÌÎÇ½ÁÕ, ÁÌÌ ËÁÉ Å½ »ÐÎ×Õ ÅÇËÐ½ÒÔÍ ÅÌÅÒÏÍ.

£ÉÖÅÉÐÅ½ÒÁÉ »ÒÑÉ È ÐÏÒÈ, Á¾ ÌÅ×ÐÕ ÅÓÎÄÎÌÎÇÉË¼Õ ËÁÉ ÄÎÇÁÒÉË¼Õ, Ñ×ÑÒÈÁÒÉË¼ Å-

Ì»ÒÈ ÒÎ× ÂÁÑÉËÎÀ Ò¼ÁÒÎÕ ÒÎ× ÅÍÉËÎÀ ¨»ÐÎ×Õ ÒÎ× §×ÐÉÁËÎÀ ÎÉÍÉËÎÀ ÉËÁ½Î×, Î×

ÁÆÎÐÑÒÈ ÅÔÐ½Á ÒÎ× £ÇËÌ¼ÁÒÎÕ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÎ×Ñ½ÁÑÈ ËÁÉ ÁÍÌ×ÑÈ ÒÈÕ ÇÅÍÉË¼Õ ÎÐ-

Æ¼Õ ÒÈÕ ÅÆÍÉÑ¼Õ ÒÎ× (È ÁÐÎ×Ñ½ÁÑÈ ÒÔÍ ÅÉÄÉËÏÍ ÅÆÁÍ½ÑÅÔÍ ÒÎ× ÅÇËÌ¼ÁÒÎÕ, ¾ÔÕ ÎÉ

Á¾ÅÉÐÅÕ ËÁÉ È Ñ×ÅÒÎÖ¼, ÓÁ ÁËÎÌÎ×Ó¼ÑÅÉ, ÅÍ¾ÃÅÉ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁÕ ÒÎ× ÅÄ½-

Î× Á×ÒÎÀ, ÑÅ ÊÅÖÔÐÉÑÒ¾, Ñ×ÌÈÐÔÁÒÉË¾ Ò¾Î).

¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ÒÎ ÂÉÂÌ½Î ÐÁÇÁÒÅÀÅÒÁÉ ÒÉÕ ÓÅÅÌÉÏÄÅÉÕ ÅÐ½ ÅÇËÌ¼ÁÒÎÕ ËÁÉ ÎÉÍ¼Õ »Í-

ÍÎÉÅÕ, ÁÐÎ×ÑÉØÎÍÒÁÕ ÒÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ ÑÖÎÌ»Õ ÑË»ÃÈÕ, ÒÎ×Õ ÊÎÍÅÕ ÒÎ× ÍÎÉËÎÀ ÅÇËÌ¼ÁÒÎÕ,

¾ÔÕ Å½ÍÁÉ È »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ËÁÉ È ÁÉÒÉÏÄÈÕ Ñ×ÍÆÅÉÁ ÐÊÈÕ ËÁÉ ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÎÕ, È

ÎÉÍÉË¼ ÁÄÉËÎÐÁÇ½Á ×¾ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉË¼ »ÎÃÈ (‘actus reus’), È “»ÍÎÖÈ ÑË»ÃÈ» (‘mens

rea’) ËÁÉ ÎÉ ÎÐÆ»Õ ÒÈÕ ×ÁÉÒÉ¾ÒÈÒÁÕ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÁ Å½ÄÈ ÒÔÍ ÍÎÉËÏÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ, ÑÀ-

ÆÔÍÁ Å ÒÁ ÄÉÆÎÐÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÅÉÑÒÈÎÍÉË¼Õ ÒÎ×Õ ËÁÒÒÁÊÈÕ. ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ÁÍÁÌÀÎÍÒÁÉ ÒÁ

ÅÄ½Á ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÌ¾ÇÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÐÑÈÕ ÒÈÕ ÅÍÎÖ¼Õ (‘justification’, ‘excuse’), Å ÁÍÁÌ×ÒÉË¼

ÅÉÑË¾ÈÑÈ ÒÔÍ Å½ »ÐÎ×Õ ×ÅÐÁÑ½ÑÅÔÍ (‘defences’). ±»ÌÎÕ, ÁÆÎÀ ÅÊÅÒÁÑÒÎÀÍ ÅÉÄÉË»Õ

ÎÐÆ»Õ ÎÉÍÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ, ¾ÔÕ È Á×ÑÒÈÐ¼, È ËÁÓ’ ×ÎËÁÒÑÒÁÑÈ ËÁÉ Á×Ò¼ ÒÔÍ ÍÎÉ-

ËÏÍ ÐÎÑÏÔÍ, ÒÎ ÂÉÂÌ½Î ÎÌÎËÌÈÐÏÍÅÒÁÉ Å ÒÈÍ ÁÐÎ×Ñ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÅÉÅÒÐÈÒÉË¼Õ ÆÑÅÔÕ

(‘sentencing’).

¢ÁÑÉË¾ »ÌÈÁ ÒÎ× ÂÉÂÌ½Î× Å½ÍÁÉ È (ÐÏÒÈ ÅÌÌÈÍ¾ÆÔÍÈ) ÁÍÒ×ÊÈ ÒÈÕ ÄÎÇÁÒÉË¼Õ ÐÎ-

ÂÌÈÁÒÉË¼Õ ÒÈÕ ÁÐÄÎÑÈÕ ÒÎ× ËÎÉÍÎÄÉËÁ½Î× (‘common law’), ÖÔÐ½Õ ¾ÔÕ ÍÁ ÖÍÅÒÁÉ ËÁÉ

È ÑÀÍÄÅÑÈ Å ÒÈÍ ÈÅÉÐÔÒÉË¼ ÁÐÄÎÑÈ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÐÇÅÒÁÉ ÉÁ ÑÀÍÓÅÒÈ ËÁÉ Ñ×ÇËÐÉÒÉ-

Ë ÅÌÎ×ÒÉÑ»ÍÈ ÇÍÏÑÈ, ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÒÔÍ ÅÉÒÁÇÏÍ ËÁÉ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ ÅÍ¾Õ ËÁÒÂÑÈ ËÎÉ-

ÍÎÄÉËÁÉÉËÎÀ ÁÌÌ ¾ÖÉ ÌÉÇ¾ÒÅÐÎ ÉËÒÎÀ ÍÎÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ¾ÔÕ ÒÎ

Ë×ÐÉÁË¾. ¹ÔÕ ÌÌÔÑÒÅ ÓÁ ÄÉÁÉÑÒÏÑÅÉ Î ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ, ÎÉ ÓÅÁÒÉË»Õ ËÁÉ ÎÉ ÄÎÇÁÒÉËÎ½

ÐÎÂÌÈÁÒÉÑÎ½ »ÖÎ×Í ÌÅ½ÑÒÁ ¾ÑÁ ËÎÉÍ ÅÒÁÊÀ ÒÎ×Õ ÑÒÎÉÖÅ½Á. ¥ ÁÍÄÅÉÊÈ ÒÈÕ Ë×ÐÉ-

ÁË¼Õ ÍÎÎÌÎÇ½ÁÕ Å½ÍÁÉ Á×ÒÎÍ¾ÈÒÈ, ËÁÓÏÕ ÒÎÀÒÎ ÅÉÒÑÑÅÉ ËÁÉ È ËÎÉÍÎÄÉËÁÉÉË¼ ÁÐÄÎ-

ÑÈ. ¹ÔÕ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÅÉÄÉÏÖÓÈËÅ ÍÁ Å½ÍÁÉ ËÁÉ È ÁÍÄÅÉÊÈ ÒÈÕ ÍÎÎÌÎÇ½ÁÕ ÒÎ× Å×ÐÀÒÅÐÎ×

ÖÏÐÎ× ÒÎ× ËÎÉÍÎÄÉËÁ½Î×, ÌÉÑÒÁ ÄÅ È ÁÍ½ÖÍÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÑÒÑÈÕ ËÁÉ ÅËÒ¾Õ ÒÎ×

ÂÐÅÒÁÍÉËÎÀ ÍÎÉËÎÀ ÖÏÐÎ×, ¾ÔÕ Á×Ò¼Õ ÑÒÈÍ §ÎÉÍÎÎÌÉÒÅ½Á ËÁÉ ÑÒÈ ¢. ¡ÅÐÉË¼. ±»ÌÎÕ,

ÅÉÖÅÉÐÅ½ÒÁÉ ÉÁ -¾ÑÎ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾- ÅÊÁÍÒÌÈÒÉË¼ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÈ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁÆ½Á, ËÁÓÏÕ ÒÎ

ÅÇÖÅÉÐ½ÄÉÎ ÆÉÌÎÄÎÊÅ½ Å Á×Ò¼ ÍÁ ÁÐÑÖÅÉ ÒÎ »ÍÁ×ÑÁ ÇÉÁ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÅÂÁÓÀÍÑÅÉÕ.

¥ ÄÎ¼ ÒÎ× ÅÇÖÅÉÐÉÄ½Î× ÁÐÁËÎÌÎ×ÓÅ½ ÒÈ ÑÅÉÐ ÒÔÍ ÁÍÅÉÑÒÈÉÁËÏÍ Î× ÁÐÁÄ¾ÑÅÔÍ

ÑÒÎ×Õ ÆÎÉÒÈÒ»Õ ÒÎ× ±¼ÁÒÎÕ ®ÎÉË¼Õ. Å Á×ÒÎÀÕ ÌÌÔÑÒÅ ËÁÉ ÁÆÉÅÐÏÍÅÒÁÉ, Å ÒÈÍ Å×Ö¼

ÍÁ ÑÒÁÓÅ½ ÂÎ¼ÓÈÁ ÑÒÈÍ ÐÎÑÓÅÉ ÒÎ×Õ ÍÁ ÅÊÎÉËÅÉÔÓÎÀÍ Å ÉÁ Ä×ÑÖÅÐ¼ ÍÎÉË¼ ÀÌÈ

(ÒÈÍ ÅÐÉÄÉÂÁÑÈ ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÁÎÑËÎÅ½ ÍÁ ÄÉÅ×ËÎÌÀÍÅÉ ÒÎ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ÁÐÁÒÉÓ»ÅÍÎ ÌÈÁ-

ÒÉË¾ Å×ÐÅÒ¼ÐÉÎ).