H ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

°¯¯¯ ¢. ³°¦±¦¡®¯²

±Î Ñ×ÇÇÐÁÆÉË¾ »ÐÇÎ ÒÎ× Ë. ÅÔÐÇ½Î× §ÏÒÑÈÐÁ ÊÅËÉÍ ÒÏÐÁ Å ÒÈ ÄÈÎÑ½Å×ÑÈ ÒÈÕ

ÄÉÄÁËÒÎÐÉË¼Õ ÒÎ× ÄÉÁÒÐÉÂ¼Õ Î× »ÌÁÂÅ ÎÎÆÏÍÔÕ ÒÎ ÂÁÓ¾ «´ÐÉÑÒÁ». ¥ ÅÌ»ÒÈ

ÒÎ× Ë. §ÏÒÑÈÐÁ ÅÌÎ×Ò½ØÅÉ »ÒÑÉ ÒÈ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁÆ½Á ÒÎ× ÉËÁ½Î× ÒÈÕ ££ Å ½Á ÅÊÁÉ-

ÐÅÒÉËÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÁ ÓÅÁÒÉË¼ ËÁÉ ÒÈ ÑÅÉÐÁ×Ò¼ ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÅËÄ½ÄÅÒÁÉ.

ËÎ¾Õ ÒÈÕ ÅÌ»ÒÈÕ ÒÎ× Ë. §ÏÒÑÈÐÁ Å½ÍÁÉ ÍÁ ÁÍÁÄÅ½ÊÅÉ ÒÈÍ ÁÌÌÈÌÅ½ÄÐÁÑÈ ÅÒÁÊÀ

ÒÈÕ ÍÎÉË¼Õ ÂÑÅÔÕ, ÄÈÌÁÄ¼ ÒÎ× Ò½ÒÌÎ× (titre) ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÁÐÁÍ¾ÔÍ ËÁÒ

ÒÎ ÅÍÔÑÉÁË¾ Ä½ËÁÉÎ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ ËÁÉ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁÑ½ÁÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ. ¯ Ò½Ò-

ÌÎÕ Å½ÍÁÉ ÅÍÔÑÉÁË¾Õ, ÅÍÏ È ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á ÁÍËÒÈÑÈÕ ÄÉ»ÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÅËÑÒÎÒÅ ÅÑÔ-

ÒÅÐÉË¾ Ä½ËÁÉÎ, ÅÍ ÐÎËÅÉ»ÍÔ ÒÎ ÅÌÌÈÍÉË¾. ¥ ÁÌÌÈÌÅ½ÄÐÁÑÈ Á×Ò¼ ÁÎÒ×ÏÍÅÒÁÉ

ÑÒÎ Ó»Á ÒÎ× ÂÉÂÌ½Î× Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ Ò¾ÑÎ ÑÒÎ ÅÍÔÑÉÁË¾ Ä½ËÁÉÎ ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ

ÅÌÌÈÍÉË¼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ.

±Á ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÄÉÅÐÅÀÍÈÑÅ Î Ë. §ÏÒÑÈÐÁÕ Å½ÍÁÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ Ä×ÑÖÅÐ¼, ÄÉ¾ÒÉ ÂÐ½-

ÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÒÎ¼ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ËÁÉ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈÐ½Î×. ¥ Ä×ÑÖ»ÐÅÉÁ,

¾ÔÕ, ÄÅÍ Å¾ÄÉÑÅ ÒÎÍ Ñ×ÇÇÐÁÆ»Á ÍÁ ÅÐÑÅÉ Å ÅÉÒ×Ö½Á ÒÉÕ Ñ×ÌÈÇÄÅÕ ÒÈÕ

Ä×ÑËÎÌ½ÁÕ ËÁÉ ÍÁ ËÁÒÁÌ¼ÊÅÉ ÑÅ ÑÔÑÒ Ñ×ÅÐÑÁÒÁ. ¡×Ò¾ ÒÎ ÅÒ×ÖÁ½ÍÅÉ ÁÎ-

ÆÅÀÇÎÍÒÁÕ ÅÐ½ÒÅÖÍÅÕ ËÁÉ Ä×ÑÍ¾ÈÒÅÕ ÌÅËÒÉË»Õ ËÁÒÁÑËÅ×»Õ, Î× ÁÐÁÒÈÐÎÀÅ ÑÅ

ÎÌÌÎÀÕ ÍÎÉËÎÀÕ, ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÑÒÅÐÎÀÍÒÁÉ, ¾ÔÕ, ÍÎÉË¼Õ ÑÈÁÑ½ÁÕ.

Å ½Á ÑÀÍÒÎÈ ÅÉÑÁÇÔÇ¼, Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÅËÓ»ÒÅÉ ÒÈÍ Å½ ÎÌÌ »ÒÈ ÁÎ×Ñ½Á ÍÎ-

ÎÓÅÒÉË¼Õ Ð¾ÂÌÅÃÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÁÐÍÎÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ, È

ÎÎ½Á ÒÅÌÉËÓÅÑ½ÑÓÈËÅ Å ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉÑ¾ 659/1999 ËÁÉ ÁÍÁÄÅÉËÍÀÅÉ ÒÈ ÑÈÁÑ½Á

ÒÈÕ ÍÎÎÌÎÇ½ÁÕ ÒÎ× Ò¾ÒÅ £§ (Í×Í ££) ÇÉÁ ÒÈÍ ËÌ×ÃÈ ÒÔÍ ËÅÍÏÍ »ÖÐÉ ÒÈ Ó»ÑÉ-

ÑÈ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ. ¨Å ÂÑÈ »ÍÁ ÉÑÎÐÐÎÈ»ÍÎ ÌÍÎ ÁÍÁÌÀÅÉ ËÁÒ¾ÉÍ ÒÈ

ÄÉÎÉ-

ËÈÒÉË¼ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á ÁÍËÒÈÑÈÕ

(¨»ÐÎÕ ¦) ËÁÉ ÒÈ

ÄÉËÁÑÒÉË¼ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á ÁÍËÒÈÑÈÕ

(¨»ÐÎÕ ¦¦).

¥ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á Æ»ÐÅÉ ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ½ÁÕ «ÑÀÍÓÅÑÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ

ÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ» ÒÎ× ÅÑÔÒÅÐÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÄÅÍ ÒÁ×Ò½ØÅÒÁÉ, ¾ÔÕ, Ì¼ÐÔÕ Å ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ

Á×Ò¼. ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÁÍÁÌÀÅÉ ËÁÉ ÒÁ ÐÎÑÔÐÉÍ »ÒÐÁ Î× ÄÀ-

ÍÁÒÁÉ ÍÁ ÌÂÅÉ È £ÉÒÐÎ¼ (

ÄÉÁÒÁÇ¼ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ÁÍËÒÈÑÈÕ

ÄÉÁÒÁÇ¼ ÁÐÎÖ¼Õ

ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ

ÄÉÁÒÁÇ¼ ÁÍÁÑÒÎÌ¼Õ

¥ »ÐÅ×ÍÁ ÁÍÒÉÅÒÔ½ØÅÉ ÒÎ ÖÐÎÍÎÄÉÇÐÁÁ ÒÈÕ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ ÁÍ-

ËÒÈÑÈÕ, È ÎÎ½Á ËÁÒ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉÑ¾ 659/1999 Ð»ÅÉ ÍÁ Ç½ÍÅÉ

ÁÅÌÌÈÒ½

. £ÅÉ-

Ä¼ ¾ÔÕ È ÄÉÎÉËÈÒÉË¼ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á Å½ÍÁÉ ÅÓÍÉË¼, Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÅÊÅÒØÅÉ Å ËÐÉÒÉË¾

ÍÅÀÁ ÒÈÍ »ÌÌÅÉÃÈ ÅÍÔÑÉÁË¼Õ ÐÀÓÉÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á ÁÍËÒÈÑÈÕ ÁÐÍÎ-

ÈÕ ÅÍ½ÑÖ×ÑÈÕ. §ÁÒ ÒÎ Ñ×ÇÇÐÁÆ»Á, ËÁÉ ÎÐÓÏÕ, È ÅÆÁÐÎÇ¼ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ

Ñ×ÍÉÑÒÁÒÅÌ¼ ÅÍÁÐ¾ÍÉÑÈ Å Ë½ÍÄ×ÍÎ ÁÍÁÑÆÌÅÉÁ ÄÉËÁ½Î×.