ŏ. Ŋ
œŋŏńŐŎŏŎœŊŎő
/ ŕ. ʼn
Ŏőŋň¨ņő
233
ʼnńŔAŊŁňŎ ŕ
ņŊńʼnŒŐŎŌňʼnH ¨ňʼnŁňŎőYŌņ
Ł. ¨ŦŞŦŮůŹŮŢŦŭ
91. ņ ńŰŬŴŞŵŧś ĺũŴŮŤ ŢŢũšŸŢŦ ŮůŤũ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, Ůůū-
ŲŢŸūũůŞŭ ŮůŤũ ūŦŷůŤůŞ ůŴũ ŰŤŬŢŮŦŹũ, ūŰ ŞŬŚŲūũůŞŦ ŮůūŰŭ ūŨŜůŢŭ ůŤŭ ŧŞŦ, Ŭū-
ŢŲŷũůŴŭ, ŮůŤ şŢŨůŜŴŮŤ ůūŰ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧūŸ ŧŞŦ ŢŢũšŰůŦŧūŸ ŧŨŜŞůūŭ. őůū ŨŞŜŮŦū
ŞŰůŷ, ŞŬŞŧūŨūŰťŹũůŞŭ ŧŞŦ ůŤ ŠŢũŦŧŷůŢŬŤ ůŢŲũūŨūŠŦŧś ŢŪŚŨŦŪŤ ŮůŤũ ńŰŬŹŤ, ŚŲŢŦ
šŤŦūŰŬŠśŮŢŦ šŦŞšŦŧůŰŞŧś ŏŸŨŤ ŠŦŞ ůŤũ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś šŦŧŞŦūŮŸũŤ
520
, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ
šŦŢŰŧūŨŸũŢŦ ůū ũūŦŧŷ ŧŷŮū ŧŞŦ ůūŰŭ ŢŰŬŴŞŜūŰŭ ūŨŜůŢŭ
521
ŮůŤũ ůŞŲŸůŢŬŤ ŨŤŬū-
űŷŬŤŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ŬūřŮŦŮŤ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰŭ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, Ŵŭ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś šŦ-
ŧŞŦūŮŸũŤ ūŬŜţŢůŞŦ Ť ŲŬśŮŤ ůŤŭ ŨŤŬūűūŬŦŧśŭ ŧŞŦ ůŴũ ůŢŲũūŨūŠŦŹũ ůūŰ šŦŞšŦŧůŸūŰ
ŮůŤ šŦŢŧŢŬŞŜŴŮŤ šŦŞűŷŬŴũ šŦūŦŧŤůŦŧŹũ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŬŦũ, ŧŞůř ŧŞŦ Ţůř ůŤũ Şū-
ũūś ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ ŧŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ŨśųŢŴŭ ŢŪ ŞūŮůřŮŢŴŭ ŚŠŧŰŬŴũ ũūŦŧŹũ
ŨŤŬūűūŬŦŹũ ŧŞŦ ŦŮůūūŦŤůŦŧŹũ. ĽŨŞ ŞŰůř ŬūşŨŚūũůŞŦ Ůůū ũŚū ūŨŰŢůŚŭ ŮŲŚšŦū
šŬřŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŰŬŴŞŵŧś ŤŨŢŧůŬūũŦŧś šŦŧŞŦūŮŸũŤ 2014-2018, ůū ūūŜū ŢŧūũśťŤŧŢ
ŢŜ ůŤŭ ŬŷŮűŞůŤŭ ŢŨŨŤũŦŧśŭ ŬūŢšŬŜŞŭ ŧŞŦ ŰŦūťŢůśťŤŧŢ Ůůū őŰşūŸŨŦū œūŰŬŠŹũ
¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ ůŤŭ ńń ůŤŭ 6-6-2014
522
.
92. ņ ńŨŨřšŞ, Ŵŭ šŤŷŮŦŞ šŦūŜŧŤŮŤ, ŞũŞŧřŨŰųŢ ŞŬŧŢůř ŞŬŠř ůŦŭ ŤŨŢŧůŬūũŦŧŚŭ ŰŤ-
ŬŢŮŜŢŭ. Łũ ŧŞŦ Ůůūũ ŦšŦŴůŦŧŷ ůūŚŞ ūŦ ŢűŞŬūŠŚŭ ũŚŴũ ůŢŲũūŨūŠŦŹũ šŢũ ŰūŨŢŜūũůŞũ
ŮŤŞũůŦŧř ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ůū ŢŪŴůŢŬŦŧŷ, Ůůū ŲŹŬū ůūŰ ńŨŨŤũŦŧūŸ ¨ŤūŮŜūŰ ůū ūũůŚŨū
ŞŧŷŞ ŧŞŦ ůŤŭ ŞŨśŭ ŤŲŞũūŠŬřűŤŮŤŭ ŰŤŬŢŮŦŹũ šŢũ ŷŬŢŮŢ ūůŚ ũŞ ŧŢŬšŜŮŢŦ ůū
ŢũšŦŞűŚŬūũ ŞŰůŹũ ūŰ ŷűŢŦŨŞũ ũŞ ŮŲŢšŦřŮūŰũ ůū ŞŬŷũ ŧŞŦ ůū ŚŨŨūũ ůŤŭ šŤŷŮŦ-
Şŭ šŦūŜŧŤŮŤŭ
523
. őŰũŚŢŦŞ ůŤŭ Ť ŮŰŢůūŲśŭ ůūŰ šŤŷŮŦūŰ ůūŚŞ ŮůŦŭ šŬřŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ
śůŞũ ůū ũŞ ŞŬŞŢŜũŢŦ Ť ŕŹŬŞ ŜŮŴ, Ůůū ŮŸũūŨū ůŤŭ, Ŵŭ Ŭūŭ ůŦŭ ůŢŲũūŨūŠŦŧŚŭ ŢŪŢŨŜ-
ŪŢŦŭ. ŭ ŧŰŬŦŷůŢŬŤ ŞŦůŜŞ ŠŦŞ ůŤũ ŞŬŞŪŜŞ ŞŰůś ūŬŢŜ ũŞ ŞũŞűŢŬťŢŜ Ť ŚŨŨŢŦųŤ ŮŰŮůŤ-
ŞůŦŧūŸ ŮŲŢšŦŞŮūŸ ŮůŤ šŤŷŮŦŞ šŦūŜŧŤŮŤ ŧŞŦ Ť ŨūŠŦŧś ůŤŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ůŴũ ŬūşŨŤ-
řůŴũ Ţ ŬŷŮŧŞŦŬŢŭ ŧŞŦ ŬŷŲŢŦŬŢŭ ŨŸŮŢŦŭ, ūŰ ŞũŞŨūŠŦŧř ŮůūŜŲŦţŞũ ŞŧŬŦşŷůŢŬŞ,
ŨŤũ, ŷŴŭ, šŦŢŰŧŷŨŰũŞũ ůŤũ śŮŮūũŞ ŬūŮřťŢŦŞ ŷŨŴũ ůŴũ ŢŨŢŧŷŢũŴũ. ŋŢ ŞŰůś
520. łŨ.
https://e-justice.europa.eu.521. łŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř
ń. łũţūŚŨť
, ņ ņŨŢŧůŬūũŦŧś ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤ ŮůŤũ ńŰŬŹŤ ŧŞŦ Ť ĺũŞŬŪŤ ŊŢŦůūŰŬŠŜŞŭ
ůŤŭ ņŨŢŧůŬūũŦŧśŭ ŏŸŨŤ
Ů
, ¨ńń 2010, ŮŢŨ. 1157Ţ.
522. ¨ŦŞťŚŮŦū ŮŢ
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2014.182.01.
0002.01.ELL
523. ŎŸůŢ ŧŞŦ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŰŞŨŨśŨŴũ, ūŦ ūūŜūŦ, ŨŤũ ŢŨŞŲŜŮůŴũ ŢŪŞŦŬŚŮŢŴũ, ŢűŞũŜţūũůŞŦ ŞŬ-
ũŤůŦŧūŜ ŮůŦŭ ťŢŮŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ, šŦŷůŦ šŦŞŦŮťřũūũůŞŦ ŷůŦ Ť ŢűŞŬūŠś ůūŰŭ ťŞ ŞŞŦůśŮŢŦ ŢŜ ŨŚ-
ūũ ŬūŮřťŢŦŞ Şŷ ŞŰůūŸŭ ůūŰŭ ŜšŦūŰŭ.