ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΗΣ

10 / 32

X
ÁÐÔÇ¾Õ ÑÒÈÍ Åˍ¾ÍÈÑÈ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ. ±»ÌÎÕ, ÎÉ ÅËÌÅËÒ»Õ Ñ×ÍÅÐÇÒÉÄÅÕ ÒÎ× ÇÐÁÆŽÎ×
ŒÎ×, ™ÉÎÀÌÁ ŸÆ×м ËÁÉ §ÒÉÁ §ËÁÐÈ ËÁÉ È ÁÑËÎÀŒÅÍÈ ÄÉËÈǾÐÎÕ µÂÅÌÉÍ ¡ÑÉÏÒÈ-
§ÁÇËÌÎ×, ŒÅ ÒÉÕ ÅÀÑÒÎÖÅÕ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÒÉÕ ÅÉÑÒȌÎÍÉË ÓŌÅÌÉԌ»ÍÅÕ
Á¾ÃÅÉÕ ÒÎ×Õ, Ñ×ÍÅÒ»ÌÅÑÁÍ ÑÒÎÍ ÁÁÉÒÎÀŒÅÍÎ ÂÁӌ¾ ÌÈоÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÂÉÂ̽Î×. ¹ÑÎÍ
ÁÆÎÐ ÒÎÍ ÅËÄÎÒÉ˾ νËÎ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈÕ, ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÒÈ œ½ÌÁ §ÁÐÁÒØ,
ÁÉÑÓÍΌÁÉ ÒÈÍ ÁÍÇËÈ ÍÁ ÅËÆÐÑÔ ÒÉÕ ÅÉÌÉËÐÉÍÅ½Õ Å×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ ŒÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ ÃÎÇÈ
Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ, ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ×¼ÐÊÅ È ÅÉŒÅÌȌ»ÍÈ ËÁÉ ËÁÌÁ½ÑÓÈÒÈ »ËÄÎÑÈ
ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ ÂÉÂ̽Î×.
´ÆÈÑÁ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×Õ ÒÎ× ÒÐÅÉÕ šÁÑËÌÎ×Õ ŒÎ×. ¯ ®É˾ÌÁÎÕ ¡ÍÄÐÎ×ÌËÈÕ ×¼ÐÊÅ,
¾ÔÕ ÁÍ»ÆÅÐÁ ËÁÉ ÐÎÈÇÎ׌»ÍÔÕ, Î §ÁÓÈÇÈÒ¼Õ Î× ŒÅ ŒÀÈÑÅ ÑÒÉÕ ›ÅŒÅÌÉÏÄÅÉÕ
µÍÍÎÉÅÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ Á¾ ÒÁ ÖоÍÉÁ Î× ¼ŒÎ×Í ÆÎÉÒÈÒ¼Õ ÒÎ× Œ»ÖÐÉ ËÁÉ Ñ¼ŒÅÐÁ,
ÎÉ Ñ×ØÈÒ¼ÑÅÉÕ ŒÅ ÒÎÍ ÎÎ½ÎÍ ÁÎÒ»ÌÅÑÁÍ ËÁÉ ÒÎ ÒÅÌÉ˾ »ÍÁ×ьÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍÁÑÖ¾ÌÈѼ
ŒÎ× ŒÅ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ Ó»ŒÁ. £ÐÅӽьÁÒÁ, Î× ¾ÔÕ ÓÁ ÁÍÒÉÌÈÆÓŽ Î ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ,
ÅÉÄÉË ÑÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÇÉÁ ÒÎÍ Ñ×ͼÇÎÐΠ׍ÅÐэÉÑÈÕ, ËÁÒ»ÌÈÊÁÍ ÇÉÁ ÒÎÍ §ÁÓÈÇÈÒ¼
Ñ’ »ÍÁ ÐÎÑԍÉ˾ ÒÎ× Â½ÔŒÁ ÒÈÍ ÅÎÖ¼ ÒÈÕ ¨ÅÒÁÎ̽ÒÅ×ÑÈÕ ËÁÉ ÒΠ΍νΠÇÉÁ Ō»-
ÍÁ ¼ÒÁÍ »ÍÁÕ ÅÉÌ»ÎÍ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ ÒÈ ÂÁÐÀÍÎ×ÑÁ ÑȌÁѽÁ Î× »ÖÅÉ È Ò¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ
¡ÐÖÏÍ ÒÈÕ š½ËÁÉÈÕ š½ËÈÕ ÇÉÁ ¾ÌÎ×Õ ŒÁÕ. ¯ Claus Roxin ׍¼ÐÊÅ Î žÁÍōÉÑÒȌÉÁ˾Õ
ÅËŽÍÎÕ šÑËÁÌÎÕ, È ÄÉÄÁÑËÁ̽Á ÒÎ× ÎÎ½Î× »ÖÅÉ ÅÈÐÅÑÅÉ ÂÁÓÉ ÒÈ Ñ×ÇÇÐÁƼ ÒÎ×
ÁоÍÒÎÕ »ÐÇÎ×, Ò¾ÑÎ ŒÅ ÒÉÕ ÁÍōÉÑÒȌÉÁË»Õ ÁÐÁľÑÅÉÕ ÒÎ×, ¾ÑÎ ËÁÉ ŒÅ ÒÎ Ñ×Ç-
ÇÐÁÆÉ˾ ÒÎ× »ÐÇÎ, ÅÉÄÉË ÑÒÎÍ ÖÏÐÎ ÒÈÕ žÎÉÍÉË¼Õ šÉËÎÍΌ½ÁÕ5, ÒÈÍ ÎÎ½Á ÓÅÔÐŽ
ÔÕ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÁÍÒÉËÁÒ΍ÒÐÉьÎÀ ÒÎ× Ÿ×ÍÒÁnjÁÒÉËÎÀ šÉËÁ½Î× ÑÒÎÍ ÖÏÐÎ ÁÎÍΌ¼Õ
ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, ÖÁÐÁËÒÈнØÎÍÒÕ ÒÈÍ ŒÌÉÑÒÁ ÔÕ ÒÎÍ «ÑÅÉьÎÇÐÆÎ ÒÎ×
Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ». ±»ÌÎÕ, Î ™ÅÏÐÇÉÎÕ-¡Ì»ÊÁÍÄÐÎÕ ¨ÁÇËËÈÕ, »ÖÎÍÒÁÕ ËÁÉ Î ½ÄÉÎÕ ÂÉÏ-
ÑÅÉ ÑÒÎ Ð¾Ñԍ¾ ÒÎ× ÒÈ ÑȌÁѽÁ ÒÈÕ ËÁÒÁÒÈÑÈÕ ÒÔÍ ¡ÐÖÏÍ ÒÈÕ š½ËÁÉÈÕ š½ËÈÕ
ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÅÒÁÅÒ½ÁÕ, Ñ×ÍÅÒ»ÌÅÑÅ ÁÎÆÁÑÉÑÒÉË Ò¾ÑÎ ÑÒÈÍ ÅÍÁÑÖ¾ÌÈѼ
ŒÎ× ŒÅ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ËÌÄÎ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÅÉÑÒ¼ŒÈÕ, ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÄÐÁ½ÔÑÈ ÒÈÕ
ÎÃ¼Õ ŒÎ× ¾ÒÉ È žÎÉÍÉ˼ šÉËÎÍΌ½Á ׍¼ÐÊÅ ÁÍ»ËÁÓÅÍ ÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ Á×ÒÏÍ
ËÁÓ’ ÅÁ×ÒÏÍ ÒÔÍ ¡ÐÖÏÍ ÒÎ× ¯×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ žÎÉÍÉËÎÀ šÉËÁ½Î×6. ¥ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÒÎ× Œ-
ÌÉÑÒÁ ŒÎÍÎÇÐÁƽÁ ÇÉÁ ÒÎÍ Ÿ×ͼÇÎÐÎ, ÔÕ Œ½Á ÁÐÄÎÊÈ ËÁÒËÒÈÑÈ ÒÎ× žÎÌÉÒÉьÎÀ
ŒÁÕ, ׍¼ÐÊÅ »ÍÁ Á¾ÑÒÁnjÁ ŸÎƽÁÕ, ÇÉÁ ÍÁ ÅÍÒÐ×ƼÑÅÉ ËÁÍŽÕ, ¾ÑÎ ÉÎ ÂÁÓɌÎÐŽ,
ÑÒÎÍ ŒÈÖÁÍÉь¾ ÁÎÍΌ¼Õ ÒÈÕ šÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, ÄÈÌÁļ ÑÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈÍ žÎÉÍÉ˼ š½ËÈ.
5. ¦ÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÑȌÁѽÁ »ÖÅÉ ÍÁ ÒÎÍÉÑÒŽ È ÅÍÑ×ÍÅÉļÒÔÕ ÆÉÌÅÌÅÀÓÅÐÈ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÒÎ× Claus Roxin
Á»ÍÁÍÒÉ ÑÒÎ ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉ˾ ľnjÁ ËÁÉ ÒÉÕ ÍΌÉËÎÆÉÌÎÑÎÆÉË»Õ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉÎÌÎÇÉË»Õ ÐÎÅ-
ËÒÑÅÉÕ ÒÎ×. §ÁÉ ŒÌÉÑÒÁ, ¾ÒÁÍ ÒÈÍ ÅÎÖ¼ Î× ÐÖÉÑÅ ÍÁ ÅËĽÄÅÉ ÒÎ ÅÇÖÅÉнÄɾ ÒÎ× ÒÈÕ žÎÉÍÉ˼Õ
šÉËÎÍΌ½ÁÕ, ÒÁ ÑÀÍÍÅÆÁ ÍÔ Á¾ ÒÎÍ ÄÉËÁÉÉ˾ Á×Ò¾ ÖÏÐΠŽÖÁÍ ÅÉ˽ÍÄ×ÍÁ ×ËÍÏÑÅÉ ŒÐÎÑÒ
ÑÒÉÕ ÐÎË̼ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÒÐΌÎËÐÁÒ½ÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ÎÐÇÁÍԌ»ÍÎ× ÅÇË̼ŒÁÒÎÕ, Î× ÅÈлÁÑÁÍ ÁÎÆÁÑÉ-
ÑÒÉˍÐÎÎÄÅ×ÒÉËÎÀÕ ËÁÒ ÒÁ ÌÌÁ ™ÅЌÁÍÎÀÕ ËÁÓÈÇÈÒ»Õ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×.
6. ¥ ÎÃÈ Î× Ð»ÑÂÅ×Å, ¼ÄÈ Á¾ ÒÈÍ ÐÏÒÈ »ËÄÎÑÈ ÒÎ× ÂÉÂ̽Î× ÒÎ×: žÎÉÍÉ˾ š½ËÁÉÎ –
šÉÇÐÁŒŒÁ ™ÅÍÉËÎÀ ¨»ÐÎ×Õ, ŽÍÁÉ ¾ÒÉ «È žÎÉÍÉ˼ šÉËÎÍΌ½Á ÁÎÒÅÌŽ ÒÎ Á¾Ì×ÒÁ ÁÍÁÇËÁ½Î Œ»ÑÎ
ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÇÉÁÒ½ ÖÔÐ½Õ ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉь¾ ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ
ÎÐÇÍÔÍ ËÁÉ ÒÎ× ÒоÎ× ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÎ×Õ ÒÎ Î×ÑÉÁÑÒÉ˾ ÎÉÍÉ˾ ĽËÁÉÎ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÐÁËÒÉËÍÁ
ÅÆÁЌÎÑÒŽ».