ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΗΣ

9 / 32

IX
§ÔÍÑÒÁÍÒÉͽÄÈÕ, Î ¡ÄŒ žÁÁÄÁŒËÈÕ ËÁÉ ÌÌÎÉ 4, ŒÅ ÒÉÕ ŒÎÍÎÇÐÁƽÅÕ ÒÎ×Õ ËÁ-
ÌÀÒÎ×Í Ì¼ÐÔÕ ÒÈÍ ÀÌÈ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×. ¨Å ÒÈ ÑÀÇÖÐÎÍÈ ¾ŒÔÕ
ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁƾÐÔÍ ØÈÒȌÒÔÍ, Î× Ñ×ÍÄ»ÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÅÍ ÒÔ
Ñ×;ÌÔ ÒÈÕ, ŒÎ× »ÄÔÑÁÍ ÒÎ »ÍÁ×ьÁ ÍÁ ׍ÅÉÑ»ÌÓÔ ÑÅ Ó»ŒÁÒÁ Î× ÒÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÎ
ÑÀÇÖÐÎÍÎ ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉ˾ ľnjÁ ËÁÉ ÒÎ ÄÉËÁÉ΍ÎÌÉÒÉ˾ ÒÎ× ×¾ÑÒÐԌÁ, ÅÉÄÉË
¾ÑÎÍ ÁÆÎÐÑÀÇÖÐÎÍÅÕ Ð×ӌ½ÑÅÉÕ Î× »ÖÎ×Í ËÁÒÁËÌÀÑÅÉ, ÒÈÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÉĽÔÕ ÄÅËÁ-
ÅÒ½Á, ÒÎ ÍΌÉ˾ ŒÁÕ ÎÌÎÑÒÑÉÎ. šÅÍ ÓÁ ¼ÒÁÍ ×ÅÐÂÎ̼ ÍÁ ÌÅÖÓŽ ¾ÒÉ ¾ÑÅÕ ŒÅÒÁÂÎÌ»Õ
ÄÅÍ Å¼ÌÓÁÍ ÑÒÎÍ §ÏÄÉËÁ žÎÉÍÉË¼Õ šÉËÎÍΌ½ÁÕ ÑÅ ŒÉѾ ÁÉÏÍÁ ÉÑÖÀÎÕ ÒÎ×, ō¼ÌÓÁÍ
¾ÌÅÕ ÒÎ×Õ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÎ× 21Î× ÁÉÏÍÁ Œ»ÖÐÉ Ñ¼ŒÅÐÁ. ±Î ¾ÒÉ È Ó»ÑÉÑÈ ŒÅÒÁÐÐ×Ó-
Œ½ÑÅÔÍ ËÁÒ ÒÅÌŽÔÕ ÁÎэÁьÁÒÉ˾ ÒоÎ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ ËÁÒÌÌÈÌÈ ÄÎnjÁÒÉ˼ ōÅ-
ÊÅÐÇÁѽÁ ÒÎ×Õ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ Ñ׌ÂÁĽÑÅÉ ŒÅ ÒÈ ÄÎnjÁÒÉ˼ ËÁÉ ÍΌÎÒÅÖÍÉ˼ Å;ÒÈÒÁ
ÅÍ¾Õ §ÏÄÉËÁ žÎÉÍÉË¼Õ šÉËÎÍΌ½ÁÕ, Π΍νÎÕ Ò»ÓÈËÅ ÑÅ ÉÑÖÀ ÒÎ »ÒÎÕ 1951, ÁÎÒÅÌŽ
»ÍÁ ÐÎÆÁÍ»Õ Ñ׌»ÐÁьÁ.
£½ÖÁ ÒÈÍ ÒÀÖÈ ËÁÒ ÒÈ Ñ×ÇÇÐÁƼ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ ÂÉÂ̽Î× ÍÁ ŒÎÐÏ ÍÁ »ÖÔ ÒÈÍ ×Î-
ÑÒ¼ÐÉÊÈ ÁÍÓÐύÔÍ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ »ÖÎ×Í ÑÒÁÓŽ ĽÌÁ ŒÎ× ÁÐÔÇν ÑÅ ËÓŠōÉÑÒȌÎÍÉ-
˾ ŒÎ× Â¼ŒÁ. ¯ ¡ÐÉÑÒÎÒ»ÌÈÕ ³ÁÐÁÌÁŒËÈÕ ×¼ÐÊÅ »ÍÁÕ ÎÉÎÍŽ šÑËÁÌ¾Õ ŒÎ× Á¾
ÒÁ ÖоÍÉÁ ÒÈÕ Ñ×ÇÇÐÁÆ¼Õ ÒÈÕ ÄÉÄÁËÒÎÐÉË¼Õ ŒÎ× ÄÉÁÒÐÉÂ¼Õ ÑÒÎ žÁÍōÉÑÒ¼ŒÉÎ ÒÎ×
¨ÎÍÖÎ×. ¹ÍÒÁÕ Ñ×ÍÅÐÇÒÈÕ ÒÎ× §ÁÓÈÇÈÒ¼ Claus Roxin, »ÖÅÉ ÁÐÁËÎÌÎ×Ó¼ÑÅÉ ÒÈÍ
ōÉÑÒȌÎÍÉ˼ ŒÎ× ÎÐŽÁ Á¾ ÒÁ ÐÏÒÁ ¼ŒÁÒ ÒÈÕ Œ»ÖÐÉ Ñ¼ŒÅÐÁ ËÁÉ ÒÈÍ »ÖÅÉ ÁÍÒÉ-
ÑÒνÖÔÕ ÁÊÉÎÌÎǼÑÅÉ. ¯ Ñ×ÍÄ×Áь¾Õ ÑÒÎ Ð¾Ñԍ¾ ÒÎ× ÒÈÕ ÉÄɾÒÈÒÁÕ ÒÎ× §ÁÓÈÇÈÒ¼
ËÁÉ ÒÎ× ÁÌÈÓÉÍÎÀ ©½ÌÎ× Å½ÍÁÉ ËÒÉ Î× ÄÅÍ Ñ×ÍÁÍÒÅÉ ËÁÍÅ½Õ Ñ×ÖÍÑÒÎÍ ÖÏÐÎ ŒÁÕ. ¯
±ÎŒ»ÁÕ žÎÉÍÉËÏÍ ËÁÉ £ÇËÌȌÁÒÎÌÎÇÉËÏÍ £ÉÑÒȌÏÍ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ŸÖÎÌ¼Õ §ÎŒÎÒÈͼÕ,
ÑÒÎÍ ÎÎ½Î »ÖÔ ÒÈÍ ÒɌ¼ ËÁÉ ÒÈÍ ÒÀÖÈ ÍÁ ÁͼËÔ, ׍¼ÐÊÅ ÒÎ ËÁÒÌÌÈÌÎ Æ×ÒÏÐÉÎ ÇÉÁ
ÍÁ Å×ÄÎËɌ¼ÑÎ×Í ÎÉ ÄÉÆÎÐÅÕ ÉÄ»ÅÕ ËÁÉ ÐÎÒÑÅÉÕ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ »ÐÇÎ×. £ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ
ÓÁ ¼ÓÅÌÁ ÍÁ ÁÍÁÆ»ÐÔ ÒÎÍ ›ÅÎÖÐÈ šÁÌÁËÎÀÐÁ, ÒÎ »ÐÇÎ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÁÎÒÅÌŽ, ËÁ-
Ò ÒÈ ÇÍÏŒÈ ŒÎ×, Œ½Á ÑÀÇÖÐÎÍÈ ÒΌ¼ ÑÒÎ ÉÑÖÀÎÍ Ñ¼ŒÅÐÁ ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉ˾ ľnjÁ,
ÉĽÔÕ ŒÅ ÂÑÈ ÒÉÕ ÄÉÆÎÐÅÕ ŒÅÒÁÐÐ×ӌ½ÑÅÉÕ Î× Á×Ò¾ ׍»ÑÒÈ Œ»ÑÁ Á¾ Ð¾ÑÆÁÒÎ×Õ
ÅÉÄÉËÎÀÕ ÎÉÍÉËÎÀÕ ËÁÉ ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉËÎÀÕ Í¾ŒÎ×Õ, ÒÎÍ ´ÇÇÅÌÎ §ÔÍÑÒÁÍÒÉͽÄÈ, ÒÎ×
΍νÎ× ÒÎ »ÐÇÎ ÄÉÁËнÍÅÒÁÉ Á¾ Œ½Á Ñ×ÑÒȌÁÒÉ˼ ËÔÄÉË΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁƾÐÔÍ ÁÐ-
ÖÏÍ ËÁÉ ×ÎËÅɌ»ÍÔÍ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎÍ ŸÒ»ÆÁÍÎ žÁÀÌÎ×, ÒÎ× ÎÎ½-
Î× ÎÉ ËÐÉÒÉË»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÇÉÁ ŒÉÁ ÑÅÉÐ Á¾ ÁÐÁÄÉËÎÍΌÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ, Î× Å-
ÐÉÌÁŒÂÍÎÍÒÁÉ ÑÅ ÎÌÌÎÀÕ Á¾ ÒÎ×Õ ÑÀÇÖÐÎÍÎ×Õ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÎÉÍÉËÎÀÕ Í¾ŒÎ×Õ, Î×
Ò»ÓÈËÁÍ ÑÅ ÉÑÖÀ ÑÒÈ ÖÏÐÁ ŒÁÕ, ÐÎËÁÌÏÍÒÁÕ ÑȌÁÍÒÉË»Õ « ÄÉÔËÒÉË»Õ ÅËÒÐ΍»Õ», ÄÉÁ-
ÒÈÐÎÀÍ ÁŒÅ½ÔÒÈ ÒÈÍ ÉÑÖÀ ÒÎ×Õ. ¯É ÁÍÔÒ»ÐÔ ×¼ÐÊÁÍ «ÁоÍÒÅÕ» ËÁÒ ÒÈ Ñ×ÇÇÐÁƼ
ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ »ÐÇÎ×, ¾ÔÕ ÓÁ ÄÉÁÉÑÒÏÑÅÉ ÅÀËÎÌÁ ËÁÉ Î ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ ÒÎ×. ¯ŒÎ½ÔÕ
Î žÎÌ×ÖоÍÈÕ ±ÑÉнÄÈÕ, »ÖÎÍÒÁÕ ÁÑÖÎÌÈÓŽ ŒÅ ÒÉÕ ÄÉÆÎÐÅÕ ÆÑÅÉÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉ˼Õ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÉ ŒÅ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÅÉŒ»ÌÅÉÁ ŒÅ ËÁÉÍÎÒ¾ŒÎ×Õ Ð×ӌ½ÑÅÉÕ ÅÉÄÉËÏÍ ÎÉÍÉËÏÍ
;ŒÔÍ, ׍¼ÐÊÅ ËÎÍÒ ŒÎ×, ¾ÖÉ ÁÌÏÕ ÔÕ »ÍÁÕ ÁÇÁÈÒ¾Õ Ñ×ÍÄÅÌÆÎÕ, ÁÌÌ ËÁÉ ÔÕ
4. ±Î ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ Î ÁÐÉӌ¾Õ ÒÔÍ ÄÉÁËÎÍÎÀÍÒÔÍ Ñ¼ŒÅÐÁ ōÉÑÒȌÎÍÉË ÒÎ ÅĽΠÒÈÕ žÎÉÍÉ˼Õ
šÉËÎÍΌ½ÁÕ ÁÍÒÉÑÒÎÉÖŽ ŒÅ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÑÖÅÄ¾Í ÒÔÍ ÅÖ¾ÍÒÔÍ ÁÑÖÎÌÈÓŽ ÑÒÎÍ Ò¾Î ŒÁÕ ŒÅ ÒÈÍ
žÎÉÍÉ˼ šÉËÎÍΌ½Á ÒÎÍ ÅÐÁь»ÍÎ ÁÉÏÍÁ ÁÎÄÅÉËÍÀÅÉ ÒÈÍ Ð¾ÎÄÎ Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÒÅÌÅÑÒŽ Ñ’ Á×-
Ò¾Í ÒÎÍ Á×Ò¾ÍΌΠÌ»ÎÍ ËÌÄÎ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×.