ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ & ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥΣ

28 / 42

ʼnŁŒŁőŒŐŎŔňʼnńő Ņņŋňńő ʼnŁň őœőŒņŋŁŒŁ ŁŏŎʼnŁŒŁőŒŁőņő ŒŎœő
120
ũŢŲŹŭ ŮůŤũ ޛŦŧŞŦŬŷůŤůŞ, ůū ţśůŤ—Ş ůŤŭ ŞŮůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ ůŴũ ›ŨūŦūŧůŤůŹũ
ŮŢ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ›ŬŷŧŨŤŮŤŭ ŬŸ›ŞũŮŤŭ ůŤŭ ťřŨŞŮŮŞŭ Ş›ŷ ›ŢůŬŢŨŞŦūŢŦšś. ņ
šŦŢťũśŭ ũŞŰůŦŨŦŞŧś ŧūŦũŷůŤůŞ, ›ŬūŢŪřŬŲūũůūŭ ůūŰ ¨ŦŢťũūŸŭ ŌŞŰůŦŨŦŞŧūŸ
ŎŬŠŞũŦٗūŸ (ňnternational ŋaritime Ŏrganisation, IMO), ŰŦūťŚůŤŮŢ —ŦŞ ŮŢŦ-
Ŭř šŦŢťũŹũ ŧŞũŷũŴũ šŦŧŞŜūŰ ›ūŰ ŬŰť—ŜţūŰũ ůū ţśůŤ—Ş ůŤŭ ŞŮůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ
ůŴũ ›ŨūŦūŧůŤůŹũ ŠŦŞ ţŤ—ŜŢŭ ŬŸ›ŞũŮŤŭ Ş›ŷ ›ŢůŬŚŨŞŦū.
Œū 1969 ŰŦūťŢůśťŤŧŢ Ť ¨ŦŢťũśŭ őŸ—şŞŮŤ ůŴũ łŬŰŪŢŨŨŹũ ŠŦŞ ůŤũ ŁŮůŦŧś
ńŰťŸũŤ (ŠũŴŮůś Ŵŭ CLC ’69 Ş›ŷ ůŞ ŞŬŲŦŧř ůūŰ Civil Liability Convention),
›ūŰ ŧŞťŦŚŬŴŮŢ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũŤŭ ŢŰťŸũŤŭ ůūŰ ›ŨūŦūŧůśůŤ ›Ţ-
ůŬŢŨŞŦūűŷŬŴũ ›ŨūŜŴũ ŠŦŞ Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤ ţŤ—ŦŹũ Ş›ŷ ťŞŨřŮŮŦŞ ŬŸ›ŞũŮŤ ŧŞŦ
›ŬūŚşŨŢ›Ţ ŚũŞ Ű›ūŲŬŢŴůŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş ŞŮűřŨŦŮŤŭ. ¨Ÿū ŲŬŷũŦŞ ŞŬŠŷůŢŬŞ
ůū ũū—Ŧŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ůŤŭ ¨.ő. CLC ’69 Ůۗ›ŨŤŬŹťŤŧŢ —Ţ ůŤũ ŰŦūťŚůŤŮŤ
ůŤŭ ¨ŦŢťũūŸŭ őŸ—şŞŮŤŭ «ŏŢŬŜ ŜšŬŰŮŤŭ ¨ŦŢťũūŸŭ ʼnŢűŞŨŞŜūŰ ŠŦŞ ůŤũ Ş›ū-
ţŤ—ŜŴŮŤ ţŤ—ŦŹũ ŬŸ›ŞũŮŤŭ Ş›ŷ ›ŢůŬŚŨŞŦū» (ňnternational Ŏil Pollution
Compensation FUND ’71, IOPC FUND ’71). Œū ŢŦšŦŧŷ ũū—ūťŢůŦŧŷ ›ŨŞŜŮŦū
ŢŪŴŮۗşŞůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ ›ūŰ ŢŦŮřŠŢůŞŦ —ūŦřţŢŦ —Ţ ůŤ ŮۗşŞůŦŧś ŢŰťŸũŤ ůūŰ
ŞŮűŞŨŦŮůś ›Ŭūŭ Ş›ūŧŞůřŮůŞŮŤ ůŴũ ţŤ—ŦŹũ ›ūŰ ›ŬūŧŨśťŤŧŞũ Ş›ŷ ůŤũ
ޛŚŨŢŰŮŤ Ţũŷŭ ŧŦũšŸũūŰ ›ūŰ ŮۗűŹũŤŮŢ ũŞ ŧŞŨŸ›ůŢŦ281.
ń›Ŧ›ŨŚūũ, ŠŦŞ ůŤũ ŢŪŞŮűřŨŦŮŤ ›ŨśŬūŰŭ Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤŭ ůŴũ ťŰ—řůŴũ ŢŪŞŦůŜ-
Şŭ ›ŢůŬŢŨŞŵŧśŭ ŬŸ›ŞũŮŤŭ ŦšŬŸťŤŧŢ —Ţ ůū ŏŬŴůŷŧūŨŨū ůūŰ 2003 ůū ¨ŦŢťũŚŭ
őۗ›ŨŤŬŴ—ŞůŦŧŷ ʼnŢűřŨŞŦū ŠŦŞ ůŤũ Ł›ūţŤ—ŜŴŮŤ ŅŤ—ŦŹũ ŐŸ›ŞũŮŤŭ Ş›ŷ ŏŢ-
ůŬŚŨŞŦū —Ţ ůŤũ ūũū—ŞŮŜŞ «¨ŦŢťũŚŭ őۗ›ŨŤŬŴ—ŞůŦŧŷ ʼnŢűřŨŞŦū Ł›ūţŤ—ŜŴ-
ŮŤŭ ŅŤ—ŦŹũ ŐŸ›ŞũŮŤŭ Ş›ŷ ŏŢůŬŚŨŞŦū ůūŰ 2003»282. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū řŬťŬū
4§1 ůūŰ Ţũ ŨŷŠŴ ŏŬŴůūŧŷŨŨūŰ, ůū őۗ›ŨŤŬŴ—ŞůŦŧŷ ʼnŢűřŨŞŦū Ş›ūţŤ—ŦŹ-
ũŢŦ ū›ūŦūšś›ūůŢ ›ŬŷŮŴ›ū ŰűŜŮůŞůŞŦ ţŤ—ŜŞ Ş›ŷ ŬŸ›ŞũŮŤ, Ţřũ ůū ›ŬŷŮŴ›ū
ŞŰůŷ šŢũ Ş›ūţŤ—ŦŹťŤŧŢ ›ŨśŬŴŭ ŧŞŦ ޛŞŬŧŹŭ ŠŦŞ ůŢŧ—ŤŬŦŴ—ŚũŤ Ş›ŞŜůŤŮŤ
ŠŦŞ ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ ţŤ—ŜŞ şřŮŢŦ ůŴũ ŷŬŴũ ůŤŭ őŸ—şŞŮŤŭ ŠŦŞ ůū ʼnŢűřŨŞŦū ůūŰ
1992, ޛŢŦšś Ť ŮŰũūŨŦŧś ţŤ—ŜŞ Ű›ŢŬşŞŜũŢŦ ś ŰűŜŮůŞůŞŦ ŧŜũšŰũūŭ ũŞ Ű›ŢŬ-
şŢŜ ůū ŦŮŲŸūũ ŷŬŦū Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤŭ ›ūŰ ūŬŜţŢůŞŦ Ůůū ĸŬťŬū 4§4 ůŤŭ őŸ—şŞŮŤŭ
ŠŦŞ ůū ʼnŢűřŨŞŦū ůūŰ 1992 ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ū›ūŦūšś›ūůŢ ›ŢŬŦŮůŞůŦŧŷ.
ŒŞ ŧŬřůŤ ŮŤ—ŢŦŹũūũůŞŭ ůŤũ ޛŦůŰŲŜŞ ůŴũ ›ŞŬŞ›řũŴ ŮۗşřŮŢŴũ ŞũŞŠũŹ-
ŬŦŮŞũ ›ŞŬřŨŨŤŨŞ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞťŜšŬŰŮŤ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ
ŧŞŦ ŠŦŞ —ūŬűŚŭ ťŞŨřŮŮŦŞŭ ŬŸ›ŞũŮŤŭ ›ūŰ šŢũ ŧŞŨŸ›ůūũůŞŦ Ş›ŷ ůŤ ¨.ő.
CLC ’92. ňšŦŞŜůŢŬŤ ŹťŤŮŤ ›Ŭūŭ ŞŰůś ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ŚšŴŮŢ Ť őŸ—şŞŮŤ
281. ʼn. őŸŨşŮ, Ōūł 53,1219, ŷ›ūŰ ŧŞŦ ŞũŞŨŰůŦŧś ›ŞŬūŰŮŜŞŮŤ ůŴũ ū—ūŦūůśůŴũ ůŤŭ
ŢŦšŦŧśŭ ŞŰůśŭ ŞŮůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ —Ţ ůŤ ŮۗşŞůŦŧś ŢŰťŸũŤ ůūŰ ŞŮűŞŨŦŮůś ţŤ—ŦŹũ
ŮůŦŭ ŮŢŨ. 1220 ޛ.
282. Œū ŏŬŴůŷŧūŨŨū ůūŰ 2003 ŧŰŬŹťŤŧŢ Ş›ŷ ůŤũ ńŨŨřšŞ —Ţ ůūũ Ō 3482/2006 (Ŕńʼn Ł’ 163).