ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ & ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥΣ

39 / 42

ņ (ŁŌŒňʼnńňŋńŌňʼnņ) ńœŇœŌņ ŁŏŎ ¨ňŁʼnňŌ¨œŌńœőņ
131
ŬŦŷůŤůŞ ŢŜũŞŦ ŞŮŰũśťŦŮůŞ Ţ›ŦŧŜũšŰũŤ. ņ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧś ŢŰťŸũŤ, ŧŞůř ůū
řŬťŬū 5:101 PETL, ůūŰ ›ŬūŮŹ›ūŰ ›ūŰ šŦŢŪřŠŢŦ —ŦŞ ŞŮŰũśťŦŮůŞ Ţ›ŦŧŜũ-
šŰũŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŢŜũŞŦ ū ŢŨřŲŦŮůūŭ ŧūŦũŷŭ ›ŞŬūũū—ŞŮůśŭ ŞũůŦŧŢŦ—Ţ-
ũŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū řŬťŬū 5:102 PETL ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ
ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ —›ūŬūŸũ ũŞ ›ŬūşŨŚ›ūũůŞŦ Ş›ŷ ŢťũŦŧūŸŭ ũŷ—ūŰŭ
Şŧŷ—Ť ŧŞŦ Şũ Ť šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ šŢũ ŢŜũŞŦ ŞŮŰũśťŦŮůŞ Ţ›ŦŧŜũšŰũŤ. ń›ŜŮŤŭ
—›ūŬūŸũ ũŞ ŮůūŦŲŢŦūťŢůŤťūŸũ ŧŞů’ ŞũŞŨūŠŜŞ ›ŬŷŮťŢůŢŭ ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ ŞũůŦ-
ŧŢŦ—ŢũŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ ŠŦŞ řŨŨŢŭ ›ŤŠŚŭ ŮŰŠŧŬŜŮŦ—ūŰ ŧŦũšŸũūŰ ţŤ—ŜŞŭ 313.
ʼnŞŦ Ť Ŏ—řšŞ ŠŦŞ ůŤ őŸũůŞŪŤ Ţũŷŭ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ŁŮůŦŧūŸ ʼnŹšŦŧŞ, ŠũŴŮůś
ŧŞŦ Ŵŭ Ŏ—řšŞ v. Bar 314, Ůůū Śŧůū şŦşŨŜū ůūŰ ŁŧŞšŤ—ŞŵŧūŸ őŲŢšŜūŰ ʼnūŦũūŸ
ŏŨŞŦŮŜūŰ ŁũŞűūŬřŭ (DCFR, Draft Common Frame of Reference) ›ūŰ ŢŜũŞŦ
ŞűŦŢŬŴ—Śũū ŮůŤũ ŢŪŴŮۗşŞůŦŧś ŢŰťŸũŤ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ Ş›ŷ ţŤ—ŜŞ ›ūŰ
›ŬūŧŨśťŤŧŢ ŮŢ řŨŨūũ ŢŧŧŦũŢŜ Ş›ŷ ůū şŞŮŦŧŷ ŧŞũŷũŞ (řŬťŬū VI. - 1:101
DCFR) ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůūũ ū›ūŜū ŷ›ūŦūŭ ۛūŮůŢŜ ũū—Ŧŧř ŮŤ—ŞũůŦŧś ţŤ—ŜŞ
(legally relevant damage) ŚŲŢŦ šŦŧŞŜŴ—Ş Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤŭ Ş›ŷ ůū ›ŬŷŮŴ›ū
›ūŰ Ş›ŷ ›ŬŷťŢŮŤ ś Ş—ŚŨŢŦŞ ›ŬūŧřŨŢŮŢ ůŤ ţŤ—ŜŞ Ŝ ůŰŬ Ŭ›ŬŝŬ —›Ŭŭţŝ Ūş
ŨşŰşũŬšŧůŦţŝ ŨşŰ’ ŚũũŬ ŰŭŸ›Ŭ ť ›ŭŸŨũťůť ۝٠Ťť—ŝşŮ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŞ
ūŬŦţŷ—ŢũŞ Ůůū ŧŢűřŨŞŦū 3 ůūŰ şŦşŨŜūŰ VI. Ŏ ŧŞůŞŨūŠŦٗŷŭ ŲŴŬŜŭ ›ůŞŜٗŞ
(řŬťŬŞ VI. - 3:201 ŚŴŭ VI. - 3:206 DCFR) ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ, Ţŧůŷŭ Ş›ŷ ůūũ
ŧŞůŞŨūŠŦٗŷ ŠŦŞ ţŤ—ŜŞ ›ūŰ ›ŬūŧŞŨŢŜůŞŦ Ş›ŷ ۛŞŨŨśŨūŰŭ ŧŞŦ Ţŧ›ŬūŮŹ-
›ūŰŭ, ޛŦŮűŞŨś ŧŞůřŮůŞŮŤ ŞŧŦũśůūŰ, ţŹŞ, ŢŨŞůůŴ—ŞůŦŧř ›ŬūŵŷũůŞ, —Ť-
ŲŞũūŧŜũŤůŞ ūŲś—ŞůŞ, ůūũ ŧŞůŞŨūŠŦٗŷ šŧş Ťť—ŝş ş›Ÿ ţ›ŧŨŝŪŢűŪţŮ ŬűůŝţŮ
Ŝ ţŨ›Ŭ—›śŮ (řŬťŬ. VI. - 3:206 DCFR)315.
313. łŨ. ŮŲŢůŦŧř ŧŞŦ Ņ. ¨şŨŬŭźŪŧş, ŮŢ ŒŦ—. Œŷ—. ň. ő›ŰŬŦšřŧŤ, ŮŢŨ. 132.
314. ņ Ŏ—řšŞ ŠŦŞ ůŤ őŸũůŞŪŤ Ţũŷŭ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ŁŮůŦŧūŸ ʼnŹšŦŧŞ, —Ţůř ›ŰŬŢůŹšŢŦŭ ŢŬŠŞ-
ŮŜŢŭ 11 —ŤũŹũ, ›ŬūŚşŤ ŮůŤũ ŚŧšūŮŤ, ůūũ ŎŧůŹşŬŦū ůūŰ 2009, —Ţ ůŤ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞ ůŤŭ
ńŬŢŰũŤůŦŧśŭ Ŏ—řšŞŭ ŠŦŞ ůū ŦŮŲŸūũ ňšŦŴůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ (the
Research Group on Existing EC Private Law), ŠũŴŮůśŭ Ŵŭ the “Acquis Group”, ůŤŭ
ůŢŨŦŧśŭ —ūŬűśŭ ůūŰ ŁŧŞšŤ—ŞŵŧūŸ őŲŢšŜūŰ ʼnūŦũūŸ ŏŨŞŦŮŜūŰ ŁũŞűūŬřŭ (DCFR), ŮŢ 6
ůŷ—ūŰŭ ŮŰũūŨŦŧśŭ ŚŧůŞŮŤŭ 6.563 ŮŢŨŜšŴũ, ›ūŰ ›ŢŬŦŚŲŢŦ ŏŬŷůۛūŰŭ ʼnŞũŷũŢŭ ŠŦŞ ůū
¨ŜŧŞŦū ůŴũ őۗşřŮŢŴũ ŞŨŨř ŧŞŦ ŠŦŞ ůū ¨ŜŧŞŦū ůŴũ —Ť ŮۗşŞůŦŧŹũ ŮŲŚŮŢŴũ (ŞšŦŧū-
›ŬŞŪŦŹũ, ŞšŦŧŞŦūŨŷŠŤůūŰ ›ŨūŰůŦٗūŸ, šŦūŜŧŤŮŤŭ ŞŨŨūůŬŜŴũ) ŞŧūŨūŰťūŸ—ŢũŢŭ Ş›ŷ
ŮŲūŨŦŞŮ—ŷ ŧŞŦ ŮŰŠŧŬŦůŦŧŚŭ ›ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ. Œū Śŧůū Ş›ŷ ůŞ šŚŧŞ şŦşŨŜŞ ŮůŞ ū›ūŜŞ
šŦŞŦŬŢŜůŞŦ ůū ŚŬŠū ›ŬŞŠ—ŞůŢŸŢůŞŦ ůŤũ ŢŪŴŮۗşŞůŦŧś ŢŰťŸũŤ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ Ş›ŷ
ţŤ—ŜŞ ›ūŰ ›ŬūŧŨśťŤŧŢ ŮŢ řŨŨūũ. łŨ. ŮŲŢůŦŧř E. ¨şŨŬŭźŪŧş, ŏŬūŭ ŚũŞũ ńŰŬŴ›Şŵŧŷ
ŁŮůŦŧŷ ʼnŹšŦŧŞ; ʼnŬŦůń 2001/2,135 ޛ., ŰťŪ ŝŢŧş, KūŦũŷ ŏŨŞŜŮŦū ŁũŞűūŬřŭ (CFR):
OŦ ũŚūŦ ›ŬŷůۛūŦ ʼnŞũŷũŢŭ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ňšŦŴůŦŧūŸ ¨ŦŧŞŜūŰ, ńűŁ¨ 5/2010,497 ޛ.,
ŰťŪ ŝŢŧş, ŏŬūůřŮŢŦŭ ŠŦŞ ůŤũ ńŰŬŴ›Şŵŧś ŢũŞŬ—ŷũŦŮŤ Ůůū ›ŢšŜū ůūŰ ŁšŦŧū›ŬŞŧůŦŧūŸ
¨ŦŧŞŜūŰ. ŒŦ—. Œŷ—. ň. ő›ŰŬŦšřŧŤ, 2014, ŮŢŨ. 123-144.
315. ŃŦŞ ŞũřŨŰŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ şŨ. Chr. v. Bar/Er. Clive (eds.), Principles, DeÀnitions
and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference