ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ

47 / 52

±¦±œ¯Ÿ ž°¬±¯Ÿ – ¥ ¨£±¡®¡Ÿ±£²Ÿ¥
147
• ÅƾÑÎÍ Å½ÍÁÉ ÉÄÉÔÒÉË »ÇÇÐÁÆÁ ¼ »ÇÇÐÁÆÁ Î× »ÖÎ×Í ÅËÄÎÓŽ Á¾ ÁÌÌÎÄÁ»Õ ÁÐÖ»Õ ÑÅ
ōÉË×ÐԌ»ÍÁ Á¾ ÄÉËÈǾÐÎ ¼ ÄȌ¾ÑÉÁ ÁÐÖ¼ ÆÔÒÎÁÍÒ½ÇÐÁÆÁ
¥ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁ ÄÅÉnjÁÒÎÌȍÒÉËÏÍ ÅÌ»ÇÖÔÍ ÒÎ× 5% ÒÔÍ ×ÎÂÁÌ̾ŒÅÍÔÍ ÑÒÈÍ ×ÈÐÅѽÁ ÆÔÒÎÁÍÒÉÇÐÆÔÍ
ÇÉÁ ÒÎ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÎ ÒнŒÈÍÎ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÅÊÁËÐÉÂÔÓŽ È ÁËнÂÅÉÁ ÒÔÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÁÍÁÇÐÆÎÍÒÁÉ ÑÒÁ
ÐÎÑËΌÉؾŒÅÍÁ ÄÉËÁÉÎÌÎÇÈÒÉË (ÐÓÐÎ 1 ® 4250/2014) ÄÅÍ ÁÐÁËÔÌÀÅÉ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÔÍ ÁÄÅÉÏÍ ÄÉÁŒÎͼÕ,
ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÓÁ ÅËĽÄÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÐÉÍ ÒÈÍ ÁÐÁÌÁ¼ ÒÔÍ ÁÁÍÒÈÒÉËÏÍ ÅÇÇÐÆÔÍ ÒÔÍ ÁЌ¾ÄÉÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ.
ŸÅ ÅнÒÔÑÈ Î× ÄÉÁÉÑÒÔÓŽ ÌÁÑÒ¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÌÎÇÈÒÉËÏÍ ¼ ÒÔÍ ÅÉË×ÐÏÑÅÔÍ, È ÄÅÉÁ ÓÁ
ÁÍÁËÁÌŽÒÁÉ ËÁÉ ÓÁ ÅÍȌÅÐÏÍÅÒÁÉ Î ÁЌ¾ÄÉÎÕ £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ.
§ÁÒ’ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ, ÄÅÍ ÓÁ ÅËĽÄÅÒÁÉ È ÄÅÉÁ ÄÉÁŒÎÍ¼Õ Œ»ÖÐÉ ÒÈ ÄÉÁËнÂÔÑÈ ÒÈÕ ÇÍÈÑɾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ Œ¾ÍÎ ÑÒÉÕ
ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× È ×ÈÐÅѽÁ ÓÁ »ÖÅÉ ÑÎÂÁÐ»Õ ÅÍÄŽÊÅÉÕ ¾ÒÉ Á×ÒÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÇͼÑÉÁ (¡ÐÉÓ. ÐÔÒ. ÎÉË. 35531/27.4.2014
²£Ñ «§ÁÒÐÇÈÑÈ ÒÈÕ ×ÎÖлÔÑÈÕ ×ÎÂÎÌ¼Õ ÐÔÒÎÒÀÔÍ ¼ ōÉË×ÐԌ»ÍÔÍ ÁÍÒÉÇÐÆÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ»).
±Á »ÇÇÐÁÆÁ Î× »ÖÎ×Í ÅËÄÎÓŽ Á¾ ÒÉÕ ÁÌÌÎÄÁ»Õ ÄȌ¾ÑÉÅÕ ÁÐÖ»Õ
ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐ. 22 ÁÐ. 3 ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ Æ»ÐÎ×Í
ōÉËÀÐÔÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÅÉÑȌŽÔÑÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ
ÁÍ ÄÅÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ÅÉÑȌŽÔÑÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ, ÓÁ Ð»-
ÅÉ ÍÁ Æ»ÐÎ×Í ÅÉËÀÐÔÑÈ ÒÎ× ÇÍÈѽÎ× ÒÈÕ ×ÎÇÐÁÆ¼Õ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁ-
ÎÀ ÎÐÇÍÎ× Á¾ ÒÈÍ £ÌÌÈÍÉ˼ žÐÎÊÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ËÁÉ ÒÎ ²Î×ÐÇŽÎ
£ÊÔÒÅÐÉËÏÍ È ÎÎ½Á Ó»ÒÅÉ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÑÆÐÁǽÄÁ ÂÅÂÁ½ÔÑÈÕ ÒÎ× Çͼ-
ÑÉÎ× ÒÈÕ ×ÎÇÐÁÆ¼Õ ÒÎ× ÁЌÎĽÎ× ÎÐÇÍÎ× ÒÎ× ²Î×ÐÇŽÎ×
£ÊÔÒÅÐÉËÏÍ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ »ËÄÎÑÈÕ, ō½ ÒÎ× ÐÔÒÎÒÀÎ× ÅÇÇÐÆÎ×,
¾Î× »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÒÅÓŽ È ÑÆÐÁǽÄÁ ÒÎ× ÁЌ¾ÄÉÎ× ÐÎÕ »ËÄÎÑÈ ÎÐÇÍÎ×
®Á ŽÍÁÉ Å½ÑȌÁ ŒÅÒÁÆÐÁь»ÍÁ
ÑÒÁ £ÌÌÈÍÉË202
¨Å ÒÈÍ ËÀÐÔÑÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ, ËÁÒÁÐÇŽÒÁÉ È ×ÎÖлÔÑÈ ÄɍÌԌÁÒÉË¼Õ ¼ ÐÎÊÅ-
ÍÉË¼Õ ÅÉËÀÐÔÑÈÕ ÒÔÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÄȌ¾ÑÉÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ. ¥ ŸÀŒÂÁÑÈ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ ÑÒÁ ÄÈ-
Œ¾ÑÉÁ »ÇÇÐÁÆÁ Î× »ÖÎ×Í Ñ×ÍÒÁÖÓŽ ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÅÍ¾Õ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× §ÐÒÎ×Õ ËÁÉ Ð»ÅÉ
ÍÁ ÐÎÑÁÖÓÎÀÍ ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÌÌÎ× Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× §ÐÒÎ×Õ. ¯×ÑÉÁÑÒÉË, È «ÑÆÐÁǽÄÁ ÒÈÕ
³ÇÈÕ» ¼ «ÅÉÑȌŽÔÑÈ (“Apostille”)» ŽÍÁÉ È ÁÌ΍ÎÉȌ»ÍÈ ÉÑÒ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ
(Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ Ñ׌ÂÎÌÁÉÎÇÐÁÆÉËÏÍ ÐÊÅÔÍ), ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÖмÑÈ ÒÎ×Õ
ÑÅ ¾ÌÁ ÒÁ ËÐÒÈ Î× ÅÍÒÖÓÈËÁÍ ÑÒÈÍ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 3 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ ËÁÉ È
΍νÁ ÅÊÁÑÆÁ̽ØÅÉ ¾ÒÉ ÒÁ ÄȌ¾ÑÉÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÄÀÍÁÍÒÁÉ ÍÁ ÁÎËÒ¼ÑÎ×Í ŒÅÑÈ ÉÑÖÀ ÑÒÉÕ ÌÌÅÕ
Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÅÕ ÖÏÐÅÕ - Œ»ÌÈ.
ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ® 4231/2014 (©£§ ¡• 19/2014) ŒÅ ÒÎÍ ÎÎ½Î È £ÌÌÄÁ ōÉËÀÐÔÑÅ ÒÈÍ ÄÉÅÓͼ
ÑÀŒÂÁÑÈ ÒÈÕ šÉÅÓÍÎÀÕ £ÉÒÐ΍¼Õ žÐÎÑԍÉË¼Õ §ÁÒÑÒÁÑÈÕ (Commission Internationale
202. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ® 3712/2008 (©£§ ¡’ 225) ÁÌÌÎÄÁÄȌ¾ÑÉÁ »ÇÇÐÁÆÁ ŒÅÒÁÆÐØÎÍÒÁÉ ÅƾÑÎÍ
Æ»ÐÎ×Í ÒÈÍ ÅÉÑȌŽÔÑÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ (¡postille), ¾ÒÁÍ ÐλÐÖÎÍÒÁÉ Á¾ ÁÐÖ¼ ÖÏ-
ÐÁÕ Ñ׌ÂÅÂÌȌ»ÍÈÕ ŒÅ ÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ Á×Ò¼. ŸÅ ËÓÅ ÌÌÈ ÅнÒÔÑÈ, ÒÁ ÁÌÌÎÄÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ Æ»ÐÎ×Í ÅÉËÀÐÔÑÈ Á¾ ÒÈÍ ÎÉËŽÁ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÐÎÊÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ÑÒÈ ÖÏÐÁ ÐλÌÅ×ÑÈÕ
ÒÎ× ÅÇÇÐÆÎ×, È ÎÎ½Á Ó»ÒÅÉ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÑÆÐÁǽÄÁ ÂÅÂÁ½ÔÑÈÕ ÒÎ× ÇͼÑÉÎ× ÒÈÕ ×ÎÇÐÁÆ¼Õ ÒÎ×
ÁЌÎĽÎ× ÎÐÇÍÎ× ÒÎ× ²Î×ÐÇŽÎ× £ÊÔÒÅÐÉËÏÍ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ »ËÄÎÑÈÕ, ō½ ÒÎ× ÐÔÒÎÒÀÎ× ÅÇ-
ÇÐÆÎ×, ¾Î× »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÒÅÓŽ È ÑÆÐÁǽÄÁ ÒÎ× ÁЌ¾ÄÉÎ× ÐÎÕ »ËÄÎÑÈ ÎÐÇÍÎ×. ™ÉÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÖÔ-
ÐÏÍ ÇÉÁ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ È £ÌÌÄÁ »ÖÅÉ ÅËÆÐÑÅÉ ÁÍÒÉÐмÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÑÖÏÐÈÑÈ ÒÎ×Õ ÑÒÈ ŸÀŒÂÁÑÈ
ÒÈÕ ³ÇÈÕ ËÁÉ ÇÉÁ ¾ÑÎ ÄÉÑÒȌÁ ÄÅÍ »ÖÎ×Í ÁÐÓŽ ÎÉ ÁÍÒÉÐмÑÅÉÕ Á×Ò»Õ, È ÅÉËÀÐÔÑÈ Ç½ÍÅÒÁÉ Œ¾-
ÍÎÍ Á¾ ÒÈÍ ÎÉËŽÁ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÐÎÊÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼. ¢Ì. ËÁÉ ÅÇÖÅÉнÄÉÎ «ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÈÕ ÅÉÑȌŽÔÑÈÕ ÒÈÕ
ÑÆÐÁǽÄÁÕ ÒÈÕ ³ÇÈÕ (Apostille)» ÇÉÁ ÄȌ¾ÑÉÁ ËÁÉ ÉÄÉÔÒÉË »ÇÇÐÁÆÁ ÑÅ (ÒÅÌ. ÅÍÈ-
Œ»ÐÔÑÈ 27.5.2016).