

ʼn
ńŔŁŊŁňŎ
ń: ŏ
ńŐňńŕŎŋńŌŎ
Œ
ņő
¨
ňŁŇņʼnņő
73
ŨŦŧŷ ŧŞůŞŜŮůŢŰŞ ŰŚŬ ůŴũ «ŮŰŠŠŢũŹũ» ūŰ ŧŞŨūŸũůŞŦ ŮůŤũ ŧŨŤŬūũūŦř ŧŞůř
ůū ŲŬŷũū ůŤŭ ŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ ŞũŞşŨŤůŦŧśŭ ŞŜŬŢŮŤŭ (ŲŬŷũūŭ ŢŞŠŴŠśŭ ŧŞůř 1790).
35
š. ¨ŦřůŞŪŤ ŰŚŬ ůūŰ ŧŞůŦŷũůūŭ (1791)
Łũ ū šŦŞťŚůŤŭ ũŤŷũŢŰŮŢ ŮůŤ šŦŞťśŧŤ ůūŰ ůūũ ŧŞůŦŷũůŞ ůūŰ ŧŦ ŞŰůŷŭ, ŠŦŞ ūūŦū-
šśūůŢ ŨŷŠū, ŢŧŚŮŢŦ ůŤŭ ŧŨŤŬūũūŦřŭ, ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŞűŦşūŨŜŞŭ ůŤ ťŚŮŤ ŞŰůūŸ
35. ʼnŞůř ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 1790 ůūŰ Łʼn “Şũ ū šŦŞťŚůŤŭ ŲŴŬŜŭ ŢŦšŦŧŷůŢŬū ŬūŮšŦūŬŦŮŷ
ũŤŷũŢŰŮŢ ŮůŤ šŦŞťśŧŤ ůūŰ ůūŰŭ “ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ” ś ůūŰŭ “ũŷŦūŰŭ” ŧŨŤŬūũŷūŰŭ ůūŰ ś
ůūŰŭ “ŮŰŠŠŢũŢŜŭ” ůūŰ, ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŞűŦşūŨŜŞŭ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŷůŦ ŚŲūŰũ ůŦŤťŢŜ ŢŧŢŜũūŦ ūŰ
ŧŞŨūŸũůŞŦ ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ ŧŞůř ůū ŲŬŷũū ůŤŭ ŢŞŠŴŠśŭ, ŧŞůř ůŤũ ŞũŞŨūŠŜŞ ůŤŭ ŢŬŜšŞŭ ůūŰŭ”.
Łŷ ůŤ šŦŞůŸŴŮŤ ŞŰůś ŬūŧŸůŢŦ ŷůŦ ū ŢŬŤũŢŰůŦŧŷŭ ŧŞũŷũŞŭ ūŰ ŧŞťŦŢŬŹũŢůŞŦ Ţ ůŤ
šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 1790 ůūŰ Łʼn ŬūŶūťŚůŢŦ ŞűŦşūŨŜŞ ŠŦŞ ůŞ ŬŷŮŴŞ ūŰ ťŚŨŤŮŢ ũŞ ůŦ-
śŮŢŦ ŮůŤ šŦŞťśŧŤ ŮŞũ ŧŨŤŬūũŷūŰŭ ůūŰ ū šŦŞťŚůŤŭ ūŰ šŤŦūŰŬŠŢŜůŞŦ Ţ ůŤ šŦŞũŤŷũŢŰūŤ
ŞŰůś Ţ ůŦŭ ŞŷŬŦŮůŢŭ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮůŤ šŦřůŞŪŤ ś ŧŞŦ Ţ řŨŨŢŭ ŢŪ ŜŮūŰ ŞŷŬŦ-
ŮůŢŭ, ŞŨŨř ůŞŰůŷŮŤŢŭ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ūŰ šŢũ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ Ţũ ŬŤůř Ů’ ŞŰůś, šŢũ ŞūŧŨŢŜūũůŞŦ
ŷŴŭ Şŷ ůŤ šŦŞůŸŴŮŤ ůŤŭ. ŋŦŞ Ş’ ŞŰůŚŭ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ Ť ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤ ŮŞũ ŧŨŤŬūũŷŴũ, “ůŤŭ
ŠŰũŞŜŧŞŭ ŧŞŦ ůŴũ ŞŦšŦŹũ” ůūŰ šŦŞťŚůŤ, ŞűūŸ ūŦ ŮŰŠŠŢũŢŜŭ ŞŰůūŜ ŧŞŦ ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ ŧŨŤŬū-
ũŷūŦ ůūŰ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ ŢŪ ūŨūŧŨśŬūŰ ŧŞŨŸůūŰũ ůŤ ŧŨŤŬūũūŜŞũ ůūŰ, ŧŞůř ůŞ řŬťŬŞ 1813 ŧŞŦ
1820 § 1 ůūŰ Łʼn, ŹŮůŢ ũŞ Ťũ ŞūŚũŢŦ ŢŬŜůŴŮŤ ŢűŞŬūŠśŭ ŧŞŦ řŨŨūŰ ŢŜšūŰŭ ŧŨŤŬūũūŦ-
ŧśŭ šŦŞšūŲśŭ……………. őůŤũ ŬūŧŢŦŚũŤ ŢŬŜůŴŮŤ ū šŦŞťŚůŤŭ ŷŬŦŮŢ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŞ ŬŷŮŴŞ
ūŰ ťŚŨŤŮŢ ũŞ ŢŠŧŞůŞŮůśŮŢŦ ŮŞũ ŧŨŤŬūũŷūŰŭ ůūŰ, ŷůŦ “... 1) ůŤũ ŢŬŦūŰŮŜŞ ūŰ ŞűśũŴ
Ţ ůŤũ ŢŰŲś ūŰ ŮůŤ ŠŰũŞŜŧŞ ūŰ ŧŞŦ ůŞ ŞŦšŦř ūŰ”, ŲŴŬŜŭ ŢŦšŦŧŷůŢŬū ŬūŮšŦūŬŦŮŷ ůŴũ
ŧŨŤŬūũŷŴũ ŞŰůŹũ ŧŞŦ řŨŦŮůŞ ůŴũ ŞŦšŦŹũ ůūŰ ŧŞŦ ůŴũ ŢŬŦšŜŴũ ůūŰŭ, ŚŬŢŢ, ŠŦŞ ůŤũ
ŢŬŤũŢŜŞ ůŤŭ şūŰŨśŮŢŴŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůŞ ŬŷŮŴŞ ūŰ ťŚŨŤŮŢ ũŞ ůŦśŮŢŦ ’ ŞŰůś ůŤ šŦřůŞŪŤ
ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ ůūŰ, ūŰ ŬŞŠŞůŦŧř šŤŦūŰŬŠŢŜ ŞűŦşūŨŜŞ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŞ ŬŷŮŴŞ ūŰ ťŚŨŤŮŢ
ũŞ ůŦśŮŢŦ ŮŞũ ŧŨŤŬūũŷūŰŭ ůūŰ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤ ŢŬŜšŞ ŮůŤũ ūūŜŞ ŢŠŧŞůŚŮůŤŮŢ ůū ŧŞťŚũŞ, ũŞ
ŢűŞŬūŮťŢŜ Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ ŞŬťŬ. 1790 ůūŰ Łʼn, ŞűūŸ Ť Ŧū řũŴ ŞŷŬŦŮůŤ űŬřŮŤ ŢŠŧŞůŞŮůř-
ŮŢŴŭ ŧŨŤŬūũŷŴũ ůŞŰůŜţŢůŞŦ Ŭūŭ ůŤũ ŞŷŬŦŮůŤ űŬřŮŤ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŴŭ ŧŨŤŬūũŷŴũ ůŴũ “ŢŪ
ŞšŦŞťŚůūŰ” ŧŨŤŬūũŷŴũ ŞŰůūŸ ś “ůŴũ ŮŰŠŠŢũŹũ” ůūŰ ŧŞŦ ũŞ ťŢŴŬŤťŢŜ ŷůŦ ŚŲūŰũ ůŦŤťŢŜ
ŞŰůūŜ ūŰ ŧŞŨūŸũůŞŦ ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ, ŧŞůř ůū ŲŬŷũū ůūŰ ťŞũřůūŰ ůūŰ šŦŞťŚůŤ ŧŞŦ řŨŦŮůŞ
ŧŞů’ ŞũŞŨūŠŜŞ ůŤŭ ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ ŢŬŜšŞŭ ůūŰŭ. ŁũůŜťŢůŞ Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 1804 ůūŰ Łʼn,
ūŰ ūŬŜţŢŦ ŷůŦ “Şũ ŢŠŧŞůŞŮůřťŤŧŞũ ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŦ Ŵŭ ŧŨŤŬūũŷūŦ ŲŴŬŜŭ ŬūŮšŦūŬŦŮŷ ůŴũ
ŢŬŜšŴũ ťŢŴŬūŸũůŞŦ ŷŨūŦ ŢŠŧŞůřŮůŞůūŦ ŮŢ ŜŮŞ ŚŬŤ” ŧŞŦ ŬūŶūťŚůŢŦ ŞűŦşūŨŜŞ ŷũū ŠŦŞ
ůŦŭ ŧŨŤŬūũūŦŧŚŭ ŢŬŜšŢŭ ŮůŦŭ ūūŜŢŭ ū šŦŞťŚůŤŭ ŢŠŧŞůŚŮůŤŮŢ ŞŰůūŸŭ ůūŰŭ ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŰŭ
ūŰ ŢůŜŤŮŢ Ţ ůū ũŞ ůūŰŭ ũŤūũŢŸŮŢŦ ŮůŤ šŦŞťśŧŤ ůūŰ, ůūŰŭ ūūŜūŰŭ ŷŴŭ ŬūŮšŦŷŬŦŮŢ Ţ
ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũū ŧŞťūŬŦŮŷ ůŴũ ŬūŮŹŴũ ůūŰŭ, šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŢűŞŬūŮťŢŜ ŮůŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŤ
ŢŬŜůŴŮŤ ůŤŭ ŞŷŬŦŮůŤŭ ŷŴŭ ŬūŢŨŚŲťŤ, ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŴŭ ůŤŭ ŠŰũŞŜŧŞŭ ŧŞŦ ůŴũ ŞŦšŦŹũ
ůūŰ šŦŞťŚůŤ (...). őŰũŢŹŭ ůū ńűŢůŢŜū, Ţ ůū ũŞ ŢűŞŬŷŮŢŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŤũŢŜŞ ůŤŭ, Ţ ůū Ŧū
řũŴ ŢŬŦŢŲŷŢũū, šŦŞťśŧŤŭ ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ ůŤŭ ŞũŞŦŬŢŮŜşŨŤůŤŭ ŧŞŦ ŞůŚŬŞ ůŴũ šŦŧŞŦūŞŬŷ-
ŲŴũ ůŴũ ŞũŞŦŬŢŮŢŦŷũůŴũ Ō.ŋ., ůūũ ŢŬŤũŢŰůŦŧŷ ŧŞũŷũŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 1804 ŧŞŦ ŷŲŦ ŞŰůŷũ ůūŰ
řŬťŬūŰ 1790 ůūŰ Łʼn ŧŞŦ ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ ũŞ ŞūűŞũťŢŜ ŷůŦ ūŦ ŢŠŧŞůřŮůŞůūŦ ŞŰůūŜ, ŧŨŤŬūũŷŤ-
ŮŞũ ůūũ ŞũŴůŚŬŴ šŦŞťŚůŤ ŧŞů’ ŦŮūūŦŬŜŞ 1/3 ŢŪ ŞšŦŞŦŬŚůūŰ ŧŞťŚũŞŭ ŧŞŦ ŷŲŦ ŧŞůř ůū ŨŷŠū
ůŤŭ ŧŨŤŬūũūŦŧśŭ ŢŪ ŞšŦŞťŚůūŰ ŢŬŜšŞŭ ůūŰŭ, ŞŬŞşŜŞŮŢ ŧŞŦ ůŦŭ šŸū ŞŰůŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŧŞŦ
ŧŞůŚŮůŤŮŢ ŞũŞŦŬŢůŚŞ ůŤũ ŬūŮşŞŨŨŷŢũŤ ŞŷűŞŮŤ ůūŰ, ŧŞůř ůūũ ŞŬŦťŷ 1 ůūŰ řŬťŬūŰ 559
ůūŰ ʼnŏūŨ¨ ŧŞŦ ůū şřŮŦū, ŢŬŜ ůūŸůūŰ, ūũŞšŦŧŷ ŨŷŠū ŞũŞŦŬŚŮŢŴŭ. [ŁũŞŦŬŢŜ ůŤũ 3098/84
ńűŁť]
(Łŏ 543/1986 ŌŎŋŎő)