
ŏŐŎŊŎŃŎő
10
۝٠computerized ţŬųŜŮ şŮ, Ŧş şŭŬŬŝşŤţ ŧş ŰśŰŬŧŬű ţŝŢŬűŮ Ņŧůşšŵ-
šŜ ţ ŰŬ “ţŭŧŠŚũũŬŪ” (Dos Ŝ Windows) ŰŬű ťũţŨŰŭŬŪŧŨŬŹ űŬũŬšŧůŰŜ, ůŰŬ
ŬŬŝŬ “ŰŭśųŬűŪ” Űş ŭŬšŭŚşŰş ũŬšŧůŧŨŬŹ.
Œţ Ÿ,Űŧ şŲŬŭŚ ŰŬ ŹŲŬŮ Ũşŧ Űť ŢŬŜ ŰŬű ŠŧŠũŝŬű, šŝŪţŰşŧ ţŪşũũşšŜ ŨşŪŬŪŧŨźŪ
Ũşŧ ŧŨŭźŪ ŰűŬšŭşŲŧŨźŪ ůŰŬŧųţŝŵŪ ůŰŬ ŨţŝţŪŬ Ŭű ţŝůťŮ ůűŪŬŢţŹţŰşŧ şŸ
ŢŧşšŭŚşŰş. Ņŝ ũśŬŪ ŨşŰşŠũŜŦťŨţ ŭŬůŚŦţŧş Ūş şũŬűůŰţűŦţŝ ŨşŰŚ ŰŬ
ŢűŪşŰŸŪ Ŭ ũŸšŬŮ, šŧş Ūş šŝŪţŰşŧ ŨşŰşŪŬťŰŸŮ Ũşŧ şŸ ŰŬŪ şŹťŰŬ ůŰť ŪŬŧŨŜ
ŬŭŬũŬšŝş, ŸŵŮ ţŝŪşŧ Ŭ ŪţŬţŝůşŨŰŬŮ ŲŬŧŰťŰŜŮ.
łŸ ŰŬ ŚũũŬ śŭŬŮ, ŵŮ şŪŰŝŠşŭŬ, šŧş Ūş ťŪ şŬŠţŝ ť ŭŬůŚŦţŧş şŪŰŧţŧ-
ůŰťŬŪŧŨŚ űţŭşũŬűůŰţűŰŧŨŜ, ŦţŵŭŜŦťŨţ ůŨŸŧť ť ţŧũţŨŰŧŨŜ şŭŚŦţ-
ůť şŬůşůŚŰŵŪ şŸ ŢŧŨşůŰŧŨśŮ şŬŲŚůţŧŮ Ũşŧ şŸ ŬŭŧůśŪş śŭšş ůűš-
šŭşŲśŵŪ. ĻŰůŧ Ŧş şŭųŝůţŧ Ūş ţūŬŧŨţŧźŪţŰşŧ Ŭ ŲŬŧŰťŰŜŮ ţ Űť ŪŬŬũŬšŝş Ũşŧ
Űť ŪŬŧŨŜ Ŧţŵŭŝş, şŝŭŪŬŪۺ٠ŜŢť ţ ŰťŪ śŪşŭūť ŰŵŪ ůŬűŢźŪ ŰŬű ŧş
ŭŸšţűůť ۝٠ţŠşŦŹŪůţŵŮ ůţ ŤťŰŜşŰş ŸŬŧş ţ ţŨţŝŪş Ŭű Ŧş ŨũťŦţŝ Ūş
şŪŰŧţŰŵŝůţŧ şűŰŬŢŹŪşş ŰŸůŬ ůŰŬ ũşŝůŧŬ ŰŬű şŦŜşŰŬŮ ŰŵŪ “ůűŪŦśůţ-
ŵŪ” ůŰş ŰţũţűŰşŝş ţūŚťŪş, ŸůŬ Ũşŧ (ŨűŭŝŵŮ) ůŰŬŪ ţşššţũşŰŧŨŸ ůŰŝŠŬ»
.
ĽŮŞ ŬūŤŠśťŤŧŞũ ŢŪŤŠūŸũ, ŢŨŜţŴ, ŢŞŬŧŹŭ ŧŞŦ ůūũ ůŜůŨū ůūŰ ŞŬŷũůūŭ,
ůū ūūŜū řŨŨŴŮůŢ Ŵŭ šŦšŞŧůŦŧŷ şūśťŤŞ ŞŢŰťŸũŢůŞŦ ŬŴůŜŮůŴŭ ŮůūŰŭ
űūŦůŤůŚŭ, ŢŰŢŨŦŮůŹ ŷŴŭ ũŞ űŞũŢŜ ŢŜŮŤŭ ŲŬśŮŦū ŮůūŰŭ ŢŞŠŠŢŨŞůŜŢŭ
ũūŦŧūŸŭ ŧŞŨŸůūũůŞŭ ŧŞŦ ŞũřŠŧŢŭ ůŤŭ ŬřŪŢŴŭ.
ňšŦŞŜůŢŬŞ Ţ ŲŞŬūūŜŤŮŢ Ť ŬūťŰŜŞ ůŴũ ŮŰũŢŬŠŞůŹũ-šŦšŞŮŧŷũůŴũ ŮůŤ
ŌūŦŧś őŲūŨś ¨ŏŇ ũŞ ŮŰşřŨŨūŰũ ŮůŤ ŮŰŠŠŬŞűś ůūŰ şŦşŨŜūŰ ŧŞŦ ūűŢŜŨū-
ũůŞŦ ŠŦ’ ŞŰůŷ ťŢŬŚŭ ŢŰŲŞŬŦŮůŜŢŭ ŮůŤũ ŧŞťŢŜŞ ŧŞŦ ůūũ ŧŞťŚũŞ ŪŢŲŴŬŦŮůř:
Ůůūũ ŁŷŮůūŨū ŕŢŨŦšŷũŤ (ŧŞůřŲŬŤŮŤ šŦŧŞŦŹŞůūŭ, ŜšŬŰŞ), ŮůŤũ ňŮśũŤ
őůŢŬŠŦŞũũŜšūŰ (ŢŪŞůūŜŧŢŰŮŤ űŰŮŦŧūŸ ŬūŮŹūŰ, šŦŧŞŜŴŞ ŮůŤũ ŬūŮŴ-
ŦŧŷůŤůŞ, ŮŴŞůŢŜū), ŮůŤ łŦŬŠŦũŜŞ ŏŢŬřŧŤ (ŢŬŤũŢŜŞ ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ)
ŧŞŦ Ůůū ¨ŤśůŬŦū ŐūŸŮŮŤ (šŦŧŞŜŴŞ, ŞŬŞŠŬŞűś, ŢũŮůřŮŢŦŭ).
ņ ŢŦŚŨŢŦŞ ůŤřůŴũ ůūŰ şŦşŨŜūŰ Şŷ šŦŞűūŬŢůŦŧūŸŭ ŮŰŠŠŬŞűŢŜŭ ŮŰũū-
šŢŸŢůŞŦ ŞũŞŷűŢŰŧůŞ Şŷ ŞũůŜŮůūŦŲŤ šŦŞűūŬř Ůůū Ÿűūŭ ŧŞŦ ůŤ šūś ůūŰ
ŨŷŠūŰ, ŠŦŞ ůŤũ ūūŜŞ ŢŰŢŨŦŮůŹ ŮůŤũ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ůūŰ ŞũŞŠũŹŮůŤ.
ŃŦŞ ůŤũ ŧŞŨŞŜŮťŤůŤ, řŬŦŮůŞ ŢŦŢŨŤŚũŤ, ŚŧšūŮŤ űŬŷũůŦŮŢ ū ūŜŧūŭ ŌŎŋň-
ʼnņ łňłŊňŎŇņʼnņ, ŮůūŰŭ ŮŰũŢŬŠřůŢŭ ůūŰ ūūŜūŰ ūűŢŜŨūũůŞŦ ŢŰŲŞŬŦŮůŜŢŭ ŧŞŦ
ŚŞŦũūŭ.
ĸũūŦŪŤ 2016
ʼn.ŏ.