
9
ŏŐŎŊŎŃŎő
ŎŦ ŃŢũŦŧŚŭ ŁŬŲŚŭ ŢũůřŲťŤŧŞũ Ţũ Ůůūũ ŁŮůŦŧŷ ʼnŹšŦŧŞ (łŦşŨŜū ŏŬŹůū, řŬťŬŞ
1-3 ŧŞŦ 34-286)*, šŦŞůŬŚŲūŰũ ŷŴŭ ŞũŞũůŜŬŬŤůŞ ŷŨū ůū šŜŧŞŦū –ŦšŦŴůŦŧŷ ŧŞŦ
šŤŷŮŦū- ŧŞťŹŭ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮŢ ťŢŢŨŦŹšŢŦŭ ŚũũūŦŢŭ, ŷŴŭ: ¨ŜŧŞŦū, ŧŞ-
ũŷũŞŭ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ ŢŬŤũŢŜŞ ůūŰ, ŬŷŮŴū, ŦŧŞũŷůŤůŞ šŦŧŞŜūŰ, šŦŧŞŜŴŞ,
šŦŧŞŦūŬŞŪŜŞ, ŞŦŬŚŮŢŦŭ, ŬūťŢŮŜŢŭ, ŮŰũŞŜũŢŮŤ-ŚŠŧŬŦŮŤ, ŞũůŦŬūŮŹŢŰ-
ŮŤ-ŨŤŬŢŪūŰŮŦŷůŤůŞ, ŞŬŞŠŬŞűś, ŞūŮşŢŮůŦŧś ŬūťŢŮŜŞ ŧ.Ũ.
œŷ ůū ŬŜŮŞ ŞŰůŷ Ť šŦšŞŮŧŞŨŜŞ ůŴũ ŃŢũŦŧŹũ ŁŬŲŹũ ŦŮūšŰũŞŢŜ ŮŢ ŢŠř-
Ũū şŞťŷ Ţ ŦŞ ńŦŮŞŠŴŠś Ůůū ¨ŜŧŞŦū ŧŞťŷŨūŰ ŧŞŦ, řũůŴŭ, Ůůū ŞŮůŦŧŷ šŜ-
ŧŞŦū, ŷŴŭ šŦŞűŞŜũŢůŞŦ ŧŞŦ Şŷ ůūũ ŮŲŢůŦŧŷ ŰŞŦũŦŠŷ Ůůūũ ŬŷŨūŠū ůūŰ
şŦşŨŜūŰ ūŰ «ńŦŮŞŠŴŠś Ůůū šŜŧŞŦū ŧŞŦ Ůůū ŞŮůŦŧŷ šŜŧŞŦū» ůū Śůūŭ 1999, ůūŰ
ūūŜūŰ ůū ŞũůŜŮůūŦŲū ŞŷŮŞŮŞ ŢŜŲŢ Ŵŭ ŢŪśŭ:
«ŏ ŰŝŰũŬŮ “ŅŧůşšŵšŜ ůŰŬ ŢŝŨşŧŬ Ũşŧ ůŰŬ şůŰŧŨŸ ŢŝŨşŧŬ” şŬŢŝŢţŧ ŰťŪ ţ-
ŬŝŦťůť, ŸŰŧ şŪşŸŲţűŨŰş ť ţŧůşšŵšŜ ů’ şűŰŸ ŰŬŪ ŨũŚŢŬ ţŝŪşŧ ůţ ţšŚũŬ
ŠşŦŸ ţŧůşšŵšŜ Ũşŧ ůŰŬ ŢŝŨşŧŬ ůűŪŬũŧŨŚ. Ň ţūŜšťůť ţŝŪşŧ ŚũũŬŪ şũŜ Ũşŧ
ůųţŰŝŤţŰşŧ ţ ŰŬ ũŸšŬ šŧş ŰŬŪ ŬŬŝŬ ůţ Ÿũş ůųţŢŸŪ Űş ůűššŭŚşŰş ŰŵŪ ńţ-
ŪŧŨźŪ łŭųźŪ ŰŬű łůŰŧŨŬŹ ¨ŧŨşŝŬű, şũũŬŹ ţŨŰţŪśůŰţŭş Ũşŧ şũũŬŹ ţ ůűŪŰŬ-
ŝş, ŭŬŰŚůůţŰşŧ ŨţŲŚũşŧŬ Ŭű ŭşšşŰţŹţŰşŧ šţŪŧŨŚ ŰŬ ŢŝŨşŧŬ Ũşŧ ŰŬŪ Ũş-
ŪŸŪş ŢŧŨşŝŬű: ŏŧ ŭŝŤţŮ ŰŬű şůŰŧŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű ųŚŪŬŪŰşŧ ůŰťŪ şŭųşŧŸŰťŰş, ŸŬű
ůűŪşŪŰźŪŰşŧ ţ ŰŧŮ şşŭųśŮ ŰŬű ŢŧŨşŝŬű ŨşŦŸũŬű, ţŪź Ŭŧ ũŬŧŬŝ ŨũŚŢŬŧ
ţŝŪşŧ ŢťŧŬűŭšŜşŰş ŸũŧŮ ŰŬű ţŭşůśŪŬű şŧźŪş Ŝ ŰŬű (ţŝůťŮ şţŭųŸ-
ţŪŬű ŲśŰŬŮ)
[ŮŤ.: śůŞũ ůū 1999]
şŧźŪş şŮ. ľŵŮ ţŝŪşŧ ũŬŧŸŪ ŲűůŧŨŸ ť
ţŧůŰťŬŪŧŨŜ ţţūţŭšşůŝş ŰŬű şůŰŧŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű ůŰť şŨŭşŝŵŪť ŧůŰŬŭŝş ŰŬű
“ŭŬŝŨŧůţ” Ũşŧ ŰŬű ŚũũŬűŮ ŨũŚŢŬűŮ ŰŬű ŢŧŨşŝŬű (Ŭŧ ţŭŧůůŸŰţŭŬŧ şŸ ŰŬűŮ
ŬŬŝŬűŮ ţūŚũũŬű şŬůųŝůŰťŨşŪ ůŰşŢŧşŨŚ şŸ şűŰŸ) ţ Űť ŠşůŧŨŜ ŬŭŬũŬšŝş
Ũşŧ ŰŧŮ ŦţţũŧźŢţŧŮ ŪŬŧŨśŮ śŪŪŬŧţŮ Ũşŧ şŭųśŮ, Ŭű ţŝŪşŧ ŢŧŨŚ ŰŬű ŢťŧŬűŭ-
šŜşŰş, ŸŵŮ ŚũũŵůŰţ Ũşŧ ť ŪŬŧŨŜ ŢŬšşŰŧŨŜ. ĻŰůŧ ţūťšţŝŰşŧ šŧşŰŝ ŧş ţŧ-
ůşšŵšŜ ůŰŬ şůŰŧŨŸ ŢŝŨşŧŬ ţŝŪşŧ ŰşűŰŸųŭŬŪş Ũşŧ ţŧůşšŵšŜ ůţ ŸũŬ ŰŬ ŢŝŨşŧŬ.
ńŝŪţŰşŧ şŸ şűŰŚ ŲşŪţŭŸ, ŸŰŧ ţŢź ŢţŪ ŭŸŨţŧŰşŧ šŧş ŧş ţŧůşšŵšŜ “ůŰťŪ
ţŧůŰŜť ŰŬŪ ŢŧŨşŝŬű” ŭŬůşŪşŰŬũŧůśŪť ůŰť ŌţŦŬŢŬũŬšŝş Ŝ ůŰť ŕŧũŬůŬ-
Ųŝş şűŰŜ٠۝٠ţŧůŰŜťŮ. łŸ ŰŬ ŚũũŬ śŭŬŮ ŢţŪ ŭŸŨţŧŰşŧ šŧş “ŅŧŰŬŜ”
Ŝ “ŅŧůťšŜůţŧŮ” Ŝ “ŒŰŬŧųţŝş” ŰŬű şůŰŧŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű, ŢťũşŢŜ ŢţŪ ŨşũŹŰţŰşŧ
(ŬŹŰţ ŨşŪ ůűŪŬŰŧŨŚ) Ÿũť ť Źũť şűŰŬŹ ŰŬű ŨũŚŢŬű, şũũŚ şŭśųŬŪŰşŧ ţŨţŝ-
ŪţŮ ŸŪŬ Ŭŧ ŠşůŧŨśŮ ŪŬŧŨśŮ šŪźůţŧŮ Ŭű ŨŭŝŪŬŪŰşŧ ţŪŰţũźŮ şşŭşŝŰťŰţŮ
šŧş ŰťŪ ţűųţŭŜ şŭşŨŬũŬŹŦťůť Ũşŧ ŨşŰşŪŸťůť ŸũŵŪ ŰŵŪ ŰťŚŰŵŪ ŰŬű
ŢŧŨşŝŬű Ũşŧ ŧŢŝŵŮ ŰŬű ŧŢŧŵŰŧŨŬŹ. łŪ ŜŦţũţ Ūş ŧũŜůţŧ ŨşŪţŝŮ ţ ŰŬ ŪţŹş
* ŒŞ řŬťŬŞ 4-33 (šŢŸůŢŬū ŧŢűřŨŞŦū ůūŰ ŬŹůūŰ şŦşŨŜūŰ ůūŰ Łʼn) ŢŬŦŚŲūŰũ ŧŞũŷ-
ũŢŭ ůūŰ ňšŦŴůŦŧūŸ ¨ŦŢťũūŸŭ ¨ŦŧŞŜūŰ.