431
§ 11. ÎÇÉÑÒÉ˼ ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÈÕ ¡£ - ÉÓÅÑÈ ÒÔÍ ËÅÐÄÏÍ
±ÈÍ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Á×Ò¼ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ ÐÎÑÓÈÑÅ ÍÁ ÄÉÅ×ÓÅÒ¼ÑÅÉ Î ÍÎÎÓ»ÒÈÕ Å ÑÅÉ-
Ð ÍÎÎÓÅÒÉËÏÍ »ÒÐÔÍ. оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ »ÒÐÁ, Å ÒÁ ÎνÁ ÅÅĽÔÊÅ ÍÁ ËÁÒÎÖ×ÐÏÑÅÉ
ÒÎ Ñ×Æ»ÐÎÍ ÒÔÍ ÒнÒÔÍ, ÒÎ ÎνΠÍÒÔÕ ËÁÒ ÂÑÈ Ñ×½ÒÅÉ Å ÒÎ ËÁÌÏÕ ÅÍÍÎÎÀ-
ÅÍÎ Ñ×Æ»ÐÎÍ ÒÔÍ ÅÒ¾ÖÔÍ. ±ÎÀÒÎ, ÇÉÁÒ½ ËÁÉ ÒÔÍ ÅÒ¾ÖÔÍ Ñ×Æ»ÐÎÍ Å½ÍÁÉ ÍÁ »ÖÅÉ È
ÅÒÁÉнÁ ×ÇÉÅ½Õ ÎÉËÎÍÎÉË»Õ ÂÑÅÉÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÎÐŽ ÍÁ ÁÐÇÅÉ Ë»ÐÄÈ ÑÒÎ »ÌÌÎÍ, ÄÉÁ-
ÆÀÌÁÊÈ ÄÅ ÒÔÍ ÎÉËÎÍÎÉËÏÍ Á×ÒÏÍ ÂÑÅÔÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼ ¾ÍÎÍ, ¾ÒÁÍ ÄÉÁÍ»ÎÍÒÁÉ
ÐÁÇÁÒÉË ËÁÉ ¾ÖÉ ÌÁÑÁÒÉË Ë»ÐÄÈ, Î× ÐÎËÀÒÎ×Í Å ÒÅÖÍÑÁÒÁ, ÇÅÇÎÍ¾Õ Î×
ÎÐŽ ÍÁ »ÖÅÉ ÔÕ ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÒÈ Å½ÔÑÈ ÒÈÕ ÄÅÑÅ×»ÍÈÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ.
ÉÁ ÒÈ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ ×ÇÉÏÍ ÎÉËÎÍÎÉËÏÍ ÂÑÅÔÍ ÒÈÕ ¡£, Π;ÎÕ Ð×Ó½ØÅÉ ÄÉ-
ÅÊÎÄÉË ÒÎÍ ÒоΠҼÐÈÑÈÕ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉËÏÍ ÌÎÇÁÐÉÁÑÏÍ, ÑÒÎ×Õ ÎνÎ×Õ Ð»ÅÉ ÍÁ
ËÁÒÁÇÐÆÅÒÁÉ È ÁËÐÉÂ¼Õ ÎÉËÎÍÎÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ ÑÒÎ Ò»ÌÎÕ ËÓÅ ÅÒÁÉÐÉ˼Õ
ÖмÑÈÕ, ËÁÒ ÒоΠÏÑÒÅ ÍÁ ÐÎËÀÒÅÉ, ÁÍ ÑÒÈ ÖмÑÈ Á×Ò¼ ×¼ÐÊÁÍ Ë»ÐÄÈ ¼ ØȽÅÕ.
£ÒÁÉÐÉ˼ ÖмÑÈ
ŽÍÁÉ ÒÎ ÑÒÁÓÅо ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ, Î× ËÁÓÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ ËÁÒÁ-
ÑÒÁÒÉ˾ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒΠ;Î, ÅÒ ÒÎ »ÐÁÕ ÒÎ× ÎνÎ× ÅÉÂÌÌÅÒÁÉ È ÅÊÁÇÔǼ ÒÔÍ
ËÅÐÄÏÍ ËÁÉ È ÄÉÁÍμ ÒÎ×Õ. ¯ ËÁÓÎÐÉÑ¾Õ ÒÈÕ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ ËÁÒ’ Á¾Ì×-
ÒÈ ËнÑÈ ÒÔÍ ÅÒ¾ÖÔÍ. ¯ ;ÎÕ ÁÁÇÎÐÅÀÅÉ ÖмÑÈ ÁËÐÀÒÅÐÈ ÒÔÍ ÄÏÄÅËÁ ÈÍÏÍ
(ÐÓÐ. 42 ÁÐ. 1). §ÁÓÎÐÉÑ¾Õ ÖмÑÈÕ Ñ×ÍÒξÒÅÐÈÕ ÒÔÍ ÄÏÄÅËÁ ÈÍÏÍ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ
ŽÑÈÕ ÅÉÒÐÅÒ¾Õ, ÇÉÁÒ½ Ò¾ÒÅ ÓÁ ÇÉ;ÒÁÍ ËÁÉ ÄÉÁÍμ ËÅÐÄÏÍ ÑÅ ÂÐÁÖÀÒÅÐÁ ÖÐÎÍÉË
ÄÉÁÑÒ¼ÁÒÁ, ÐÇÁ Î× ÓÁ ¼ÒÁÍ ÁÍÒ½ÓÅÒÎ ÐÎÕ ÒÁ Ñ×Æ»ÐÎÍÒÁ ÒÔÍ ÒнÒÔÍ.
¦¦. ÎÇÉÑÒÉ˼ ÎÐÇÍÔÑÈ – ÎÇÉÑÒÉËÁÐÖŽÁ – £Ò¼ÑÉÅÕ
ÖÐÈÁÒÎÎÉËÎÍÎÉË»Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ
1. ÅÍÉË¥ ÌÎÇÉÑÒÉ˼ ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ, ÅËÒ¾Õ ÒÎ× ÇÅÇÎ;ÒÎÕ ¾ÒÉ Ñ×ÂÌÌÅÉ ÑÒÈÍ ÅÊÁ-
ÇÔǼ ÒÎ× ÄÉÁÍÅÈÒ»Î× Ë»ÐÄÎ×Õ, ÅÊ×ÈÐÅÒŽ ËÁÉ ÒÈÍ ¾ÌÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÅÉ-
ÖŽÐÈÑÈÕ. ¨Å ÒÎ ® 4308/14 ÇÉÁ ÒÁ £ÌÌÈÍÉËÎÇÉÑÒÉ˾ оÒ×Á (£), ÅÒ Á¾ 35
ÖоÍÉÁ ÅËÑ×ÇÖÐÎͽÑÒÈËÅ ÒÎ ÌÎÇÉÑÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ÒÔÍ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ÑÒÈ ÖÏ-
ÐÁ ÁÕ, ÅÍÑÔÁÒÏÓÈËÅ ÅÍ »ÐÅÉ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ĽËÁÉÎ È ÎÄÈǽÁ 2013/34/££ ÇÉÁ ÒÉÕ
«ÅÒ¼ÑÉÅÕ ÎÉËÎÍÎÉË»Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ, ÒÉÕ ÅÍÎÎÉÈ»ÍÅÕ ÎÉËÎÍÎÉË»Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ËÁÉ Ñ×-
ÍÁÆÅ½Õ ÅËÓ»ÑÅÉÕ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÎÐÆÏÍ», È ÎνÁ ÒÐÎÎνÈÑÅ ÒÈÍ ÎÄÈ-
ǽÁ 2006/43/£§ ËÁÉ ËÁÒÐÇÈÑÅ ÒÈÍ Ò»ÒÁÐÒÈ ÎÄÈǽÁ (78/660/£¯§) ÇÉÁ ÒÉÕ ÅÒ¼ÑÉÅÕ ÎÉËÎ-
ÍÎÉË»Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ËÁÉ ÒÈÍ »ÂÄÎÈ ÎÄÈǽÁ (83/349/£¯§) ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÅÍÎÎÉÈ»ÍÎ×Õ
ÌÎÇÁÐÉÁÑÎÀÕ ËÉ »ÒÑÉ, »ÇÉÍÅ ÑÎÂÁо ¼Á ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÁÌÎÀÑÒÅ×ÑÈÕ ËÁÉ
ËÁÒÐÇÈÑÈÕ ÒÈÕ ÎÌ×ÍνÁÕ ÑÒÈ ÖÏÐÁ ÁÕ. ËÎ¾Õ ¼ÒÁÍ È ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ ÒÈÕ ÁÁÐÁ½ÒÈ-
ÒÈÕ ÄÉÁÆÍÅÉÁÕ, ÁÊÉÎÉÑÒ½ÁÕ ËÁÉ Ñ×ÇËÐÉÑɾÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÖÐÈÁÒÎÎÉËÎÍÎÉË¼Õ ÌÈÐÎƾ-
ÐÈÑÈÕ, ¾ÔÕ ËÁÉ È ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ Ñ×ÍÓÈËÏÍ Î× ÓÁ Ñ×ÂÌÌÎ×Í ÑÒÈÍ ÎÁ̼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ
ÒÈÕ ÁÇÎÐÕ, ¾ÔÕ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌ. ÒÎ× »ËÓÅÑÈ, ÅÍÏ Ñ×ÇÖоÍÔÕ Å̽ØÅÒÁÉ ¾ÒÉ Î
;ÎÕ Á×Ò¾Õ ÓÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ËÁÉ ÑÈÁÍÒÉ˾ ÅÐÇÁÌŽΠÁÍÒ×ÊÈÕ ÒÈÕ ÎÉËÎÍνÁÕ. MÅ ÒÎ
® 4403/16 ÎÌÎËÌÈÐÏÓÈËÅ È ÐÎÑÁÐÎǼ ÒÈÕ ÍÎÎÓÅѽÁÕ ÁÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÎÄÈǽÁ
2014/95/££ «ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÐÎÎνÈÑÈ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2013/34/££ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈ ÄÈÎÑÉÎ-
2
3