ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ

36 / 38

196 ňň. 2.2. Œū ŚŠŧŨŤ—Ş —Ţ ŬŞůŮŦŮůŦŧř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř
ŋ. ʼnŁŗŁŔŁ-ŃʼnŋŏŁŌŒň
ŎŬťř ޛŦŮŤ—ŞŜũŢůŞŦ ŮŲŢůŦŧř ŷůŦ Ůůū Ş›ŬŷŧŨŤůū ŚŠŧŨŤ—Ş ū šŬřŮůŤŭ ŮůŬŚűŢ-
ůŞŦ ŧŞůř ůūŰ ŠŚũūŰŭ ůūŰ Ţũũŷ—ūŰ ŞŠŞťūŸ, ŧŞŦ ŮůŤ ťŚŮŤ ůūŰ ťŸ—Şůūŭ ŞŰůūŸ ťŞ
—›ūŬūŸŮŢ ũŞ şŬŜŮŧŢůŞŦ ū›ūŦūŮšś›ūůŢ řŨŨūŭ. ŁũůŜťŢůŞ, Ůůū ŚŠŧŨŤ—Ş —Ţ ŬŞůŮŦ-
ŮůŦŧř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ŢŜũŞŦ ›ŦťŞũŷ ũŞ ŮůūŲū›ūŦŢŜůŞŦ ůűšŨţŨŭŧ—śŪŬ ›ŬŷŮŴ›ū
—Ţ ůū ū›ūŜū ū šŬřŮůŤŭ ũŞ ŚŲŢŦ ŮŲŚŮŤ, ŲŴŬŜŭ ŷ—Ŵŭ ŞŰůŷ ŧŞŦ ũŞ ŢŜũŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤ-
ůū (›.Ų. ޛŜťŢŮŤ ŮŢ ůŰŲŞŜū —ŢůŞũřŮůŤ Ůůū šŬŷ—ū, ޛŢŦšś ŢŜũŞŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ
ŢťũŦŧśŭ ŧŞůŞŠŴŠśŭ). ĺůŮŦ, šŢũ Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ ůū řŬťŬū 81Ł ŏʼn ũŞ ŢűŞŬ—ŷţŢůŞŦ
ŧŞŦ ŠŦŞ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ Ş›ŬŷŧŨŤůŴũ ŢŠŧŨŤ—řůŴũ, ŢűŷŮūũ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŮůŤ ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůūŰ. őůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞŰůś ťŞ ޛŞŰ-
ŪŤťŢŜ ŧŞůř ůū —ŚůŬū ůūŰ řŬťŬūŰ 81Ł ŏʼn ůū ›ŨŞŜŮŦū ›ūŦũśŭ ›ūŰ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ
ŠŦŞ ůū Ş›ŬŷŧŨŤůū ŚŠŧŨŤ—Ş.
- ŏŚ—›ůū ŢŬŹůŤ—Ş ›ūŰ —›ūŬŢŜ ũŞ ŞũŞŧŸųŢŦ ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůū ŚŠŧŨŤ—Ş —Ţ ŬŞůŮŦ-
ŮůŦŧř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ŢŜũŞŦ Şũ Ť ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ —›ūŬŢŜ ũŞ ŮŰũšŰŞŮůŢŜ —Ţ ůŤũ
ŢűŞŬ—ūŠś ŢŨŞűŬŰũůŦŧŹũ ›ŢŬŦŮůřŮŢŴũ ůūŰ řŬťŬūŰ 84 ›ŞŬ. 2 ŏʼn. ņ Ş›řũůŤ-
ŮŤ ŢšŹ ŢŜũŞŦ ťŢůŦŧś, ŢűŷŮūũ ůŚůūŦŢŭ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŮůŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Ś-
ũŤ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ (›.Ų. ›ŬŷůŢŬūŭ ŚũůŦ—ūŭ şŜūŭ, ŧŞŨś Ůۗ›ŢŬŦűūŬř —Ţůř ůŤũ ›Ŭř-
ŪŤ ŧ.Ũ›.). ņ ŧŞůřűŞŮŤ ůūŰ ŬŞůŮŦŮůŦŧūŸ ŢŠŧŨś—Şůūŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 81Ł ŏʼn ŢŜũŞŦ
ŞŮŸ—şŞůŤ —ŷũū —Ţ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ŢŨŞűŬŰũůŦŧūŸ ůŤŭ ůŚŨŢŮŤŭ ůŤŭ ›ŬřŪŤŭ
Ş›ŷ —Ť ůŞ›ŢŦũř ŞŜůŦŞ (řŬťŬū 84 ›ŞŬ. 2ş ŏʼn), ›ŬūűŞũŹŭ ޛŢŦšś ůū ŬŞůŮŦŮůŦŧŷ
ŚŠŧŨŤ—Ş ›ūůŚ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ŢũůŞŲťŢŜ ŮŢ ůūŸůŤ ůŤũ ŢũũūŦūŨūŠŦŧś ŧŞůŤŠūŬŜŞ ŞŦ-
ůŜŴũ, ŞŨŨř ›ŬūűŞũŹŭ Ůůūũ ŞũůŜ›ūšř ůŤŭ. ŏŚŬŞũ ŞŰůūŸ, ŷ›Ŵŭ ŮŤ—ŢŦŹũŢůŞŦ ŧŞŦ
ŮůŤ ŮŲŢůŦŧś ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ń¨¨Ł14, šŢũ Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ —ŦŞ ŬŞůŮŦŮůŦŧś ›ŬřŪŤ ũŞ
ŠŜũŢůŞŦ Ş›ŷ —ŧŨŰŚ ŧŜũŤůŬŞ. ¨Ţũ Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ šŤŨ. ū šŬřŮůŤŭ Ţũŷŭ ŢŠŧŨś—Şůūŭ
ŧŞůř ůŤŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ũŞ ŚŲŢŦ ŴťŤťŢŜ ŮůŤũ ›ŬřŪŤ ůūŰ ›.Ų. ŧŞŦ Ş›ŷ —ŢŠřŨŤ Śũ-
šŢŦŞ ŧŞŦ Ş›ŷ ŬŞůŮŦŮůŦŧŷ ŧŜũŤůŬū ŧŞůř ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũūŰ ›ŬūŮŹ›ūŰ.
- ĺŧůū, ůŚŨūŭ, ŢũšŦŞűŚŬūũůŞ ŢŬŴůś—ŞůŞ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŢũũśŮŢŦ ůū ŚŠŧŨŤ—Ş —Ţ
ŬŞůŮŦŮůŦŧř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř Ůůū ›ŢšŜū ůŤŭ ŮŰŬŬūśŭ ŢŠŧŨŤ—řůŴũ. ņ Ţ›ŞŸŪŤ-
ŮŤ ůŤŭ ›ūŦũśŭ ŠŦŞ ŨşŦśŪş Ş›ŷ ůŞ ŞŨŤťŹŭ ŮŰŬŬŚūũůŞ ŬŞůŮŦŮůŦŧř ŢŠŧŨś—ŞůŞ
›ūŰ ŮůŬŚűūũůŞŦ ŧŞůř šŦŞűūŬŢůŦŧŹũ ›ŞťŷũůŴũ ŢŜũŞŦ ŞŰůūũŷŤůŤ, ŠŦŞůŜ Ş›Şũůř
ŷ›Ŵŭ ŢŜ›Ş—Ţ Ůůū ŞŰŪŤ—Śũū řšŦŧū ůŤŭ ›ŬūŮşūŨśŭ ůŤŭ ŞũťŬŹ›ŦũŤŭ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦ-
řŭ ůūŰŭ ŧŞŦ ŮůŤũ ŞŰŪŤ—ŚũŤ ŢũūŲś ›ūŰ ůŤũ ޛŦŧŞŨŸ›ůŢŦ —Ţ ůŤũ ޛŦŨūŠś ůŴũ ťŰ-
—řůŴũ ŢŪŞŦůŜŞŭ ŬŞůŮŦŮůŦŧūŸ ŧŦũśůŬūŰ. ŸŮůŷŮū ŢŬŹůŤ—Ş ŠŢũũŦŚůŞŦ Şũ ŞŰůŷ ťŞ
śůŞũ ūŬťŷ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŦŭ ›ŬūŮşūŨŚŭ šŦŞűūŬŢůŦŧŹũ Şůū—ŦŧŹũ Ţũũŷ—Ŵũ ŞŠŞťŹũ ŰŬű
ŝŢŧŬű ›ŭŬůź›Ŭű ›ūŰ ŚŨŞşŞũ ŲŹŬŞ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ŰŬű ŝŢŧŬű ŧůŰŬŭŧŨŬŹ šţšŬŪŸ-
14. łŨ. Bal_ZS v. Hungary, 2010.2015, ŮŧŚųŤ 70, ŷ›ūŰ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ůūũŜţŢŦ ŷůŦ ŚŲŢŦ ůŤũ
ř›ūųŤ ›Ŵŭ ŷŲŦ —ŷũū ŢŠŧŨś—ŞůŞ ›ūŰ ŮůŤŬŜţūũůŞŦ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř Ů’ ŚũŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ
ůūŰ ťŸ—Şůūŭ —›ūŬūŸũ ũŞ ŢũůŞŲťūŸũ ŮůŤũ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ůŴũ ŢŠŧŨŤ—řůŴũ —ŜŮūŰŭ. ŃŦŞ ůū ń¨-
¨Ł ūŦ šŬřŮůŢŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŚŲūŰũ —Ŧŧůř ŧŜũŤůŬŞ, ůŞ ū›ūŜŞ —›ūŬŢŜ ũŞ Ţ›ŤŬŢřţūũůŞŦ ŧŞŦ Ş›ŷ
ůŦŭ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ŢŪŜŮūŰ ś ŧŞŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Ş›’ ŷ,ůŦ ŮۗşŞŜũŢŦ —Ţ ůŤũ ›ŬūŧŞůŢŦŨŤ——ŚũŤ
Ůۗ›ŢŬŦűūŬř ůūŰŭ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŤũ ū—řšŞ ŮůŤũ ū›ūŜŞ ŞũśŧŢ ůū ťŸ—Ş.