![Page Background](./../common/page-substrates/page0018.png)
¨ňʼnŁňŎ ¨ňńŇŌŌ ŎŐŃŁŌňőŋŌ
94
ůŬŚŢŦ ũŞ ŢŧűŬřţŢŦ ůŤ şūŸŨŤŮś ůūŰ ŧŞůř ůŬŷū ŞŰůŷũūū Şŷ ůŞ ŧŬřůŤ ŚŨŤ. ņ ũūŦ-
ŧś ŞŰůś ŞŰůūũūŜŞ, ŞŞŬŞŜůŤůū ŮůūŦŲŢŜū ůūŰ ūŬŦŮūŸ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦŮūŸ, Şū-
ůŢŨŢŜ ůŤ ũūŦŧś ůūŰ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ, ŧŞŦ ŮŰũŢřŠŢůŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ũŞ ŢŜũŞŦ ŰūŧŢŜŢ-
ũū (űūŬŚŞŭ) šŦŧŞŦŴřůŴũ ŧŞŦ ŰūŲŬŢŹŮŢŴũ Ůůū ŨŞŜŮŦū ŦŞŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ.
ņ ŦšŬŰůŦŧś ŮŰũťśŧŤ ťŚůŢŦ ŜŞ ŮŢŦŬř Şŷ ŧŞũŷũŢŭ ūŰ ŞűūŬūŸũ ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŨŢŦůūŰŬ-
ŠŜŞ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦŮūŸ ŧŞŦ ŞūůŢŨūŸũ ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ. őůū ŨŞŜŮŦū
ŞŰůśŭ ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ, ū šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦŮŷŭ šŦŞťŚůŢŦ ũūŦŧś ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ, ūŰ
ŬūŧŸůŢŦ Şŷ ůŤũ ŸŞŬŪŤ ŞŰůśŭ ůŤŭ ŜšŦŞŭ ůŤŭ ŦšŬŰůŦŧśŭ ŮŰũťśŧŤŭ. Łŷ ůŤ ŮůŦŠś šŤ-
ŨŞšś ūŰ ŚũŞŭ šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦŮŷŭ šŦŞťŚůŢŦ ŞŰůūũūŜŞ şūŸŨŤŮŤŭ, ŚŲŢŦ ůŞŰůŷŲŬūũŞ ũū-
Ŧŧś ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ ŞũŞŠũŴŬŦţŷŢũŤ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ ůūŰ.
Ŏ šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦŮŷŭ, Şŷ ůŤũ ŜšŦŞ ůūŰ ůŤ űŸŮŤ, ŢŜũŞŦ ŬūūŬŦŮŚũūŭ ũŞ ŧŦũŤťŢŜ ŚŮŞ
ŮŢ ŚũũūŢŭ ůřŪŢŦŭ ūŰ ŢŜũŞŦ ŢŪŴůŢŬŦŧŚŭ ŠŦ’ ŞŰůŷũ: ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ ůŴũ ŧŬŞ-
ůŹũ –ŢŜůŢ ŞŰůř ŢŜũŞŦ ŚŨŤ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦŮūŸ ŢŜůŢ ŢŜũŞŦ ůŬŜůŞ ŧŬřůŤ– ŧŞŦ ůŤ šŦŢ-
ťũś ŚũũūŤ ůřŪŤ. ņ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ŮůŤũ ŚũũūŤ ůřŪŤ ůūŰ
šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦŮūŸ šŢũ ŮŤŞŜũŢŦ ŷůŦ ŢŢŧůŢŜũŢůŞŦ ŞŰůŷŞůŞ ŧŞŦ ŮůŦŭ šŸū řŨŨŢŭ Śũũū-
Ţŭ ůřŪŢŦŭ. ŃŦŞ ũŞ ŠŜũŢŦ ŞŰůŷ ŲŬŢŦřţūũůŞŦ ūŬŦŮŚũŢŭ ŬūŶūťŚŮŢŦŭ:
Ł. ņ ũūŦŧś ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ
ůŴũ ŧŬŞůŹũ
łňłŊňŎŃŐŁŔňŁ:
F. Mann, The proper law of contracts concluded by internatio-
nal persons,
BYBIL
, 1959, R. Monaco, Observations sur les contrats conclus par les
organisations internationales,
Mélanges P.Modinos
, 1968,
AIDI
, 1977, v. II, C. Dominicé,
Observations sur la personnalité juridique de droit interne des organisations interna-
tionales,
Mélanges I. Seidel - Hohenveldern
, v. II, 1998.
ņ ŞũřŠŧŤ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŦŮůŢŜ Ť ũūŦŧś ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ ůŴũ šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦŮŹũ ŮůŤũ
ŢŮŴůŢŬŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŜũŞŦ ŬūűŞũśŭ. ʼnřťŢ ūŬŠŞũŦŮŷŭ ŚŲŢŦ ůŤũ ŚšŬŞ
ůūŰ Ůůū ŚšŞűūŭ Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ ŧŞŦ ŚŬŲŢůŞŦ ŮŢ ŢŞűś Ţ ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŚũũūŤ
ůřŪŤ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŞŰůūŸ, ŞŮŧŹũůŞŭ ŜŞ ŮŢŦŬř Şŷ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ ŞŞŬŞŜůŤůŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŠŧŞ-
ůřŮůŞŮŤ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůūŰ: ŞŠūŬř ś ŜŮťŴŮŤ ŞŧŦũśůŴũ, ŬūśťŢŦŞ ůŴũ ŞŞŬŞŜůŤůŴũ
ŠŦŞ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůūŰ ŰŨŦŧŹũ, ŮŸũŞųŤ ŦšŦŴůŦŧŹũ ŮŰűŴũŤůŦŧŹũ ŠŦŞ ůŤũ ŞŬūŲś ŰŤ-
ŬŢŮŦŹũ, ŬŷŮŨŤųŤ ŬūŮŴŦŧūŸ ŧ.Ũ. őŢ ūŬŦŮŚũŢŭ ŢŪřŨŨūŰ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ, Ť ŢŧůŚŨŢŮŤ
ůŴũ ŮŰũŞŨŨŞŠŹũ űŚŬŢŦ ůū šŦŢťũś ūŬŠŞũŦŮŷ ŮŢ ŢŞűś Ţ ůŞ šŦŧŞŮůśŬŦŞ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ,
Ŵŭ ŢũřŠūũůŞ ś ŢũŞŠŷŢũū. ŏūŨŨŚŭ Şŷ ůŦŭ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ ŞŰůŚŭ ŨŞşřũūŰũ ŲŹŬŞ Ůůū ŨŞŜ-
ŮŦū ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ ŧŞŦ řŨŨŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ, ŞŨŨř ŧŞŦ ůŬŜůŴũ ŧŬŞůŹũ. ŃŦŞ ũŞ ū-
ŬŚŮŢŦ ū šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦŮŷŭ ũŞ ŞŮŧśŮŢŦ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧř ůŦŭ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ ŞŰůŚŭ, ŬŚŢŦ ũŞ
ŞũŞŠũŴŬŦŮůŢŜ ŮůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŞŰůŹũ Ť ũūŦŧś ůūŰ ŬūŮŴ-
ŦŧŷůŤůŞ, šŤŨŞšś ŷůŦ ŞŰůŷŭ ŢŜũŞŦ ū űūŬŚŞŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ŧŞŦ ŰūŲŬŢŹŮŢŴũ ūŰ
ŬūŧŸůūŰũ Şŷ ůŦŭ ŮŰũŞŨŨŞŠŚŭ ůūŰ. ŁŰůūŜ ūŰ ŮŰũŞŨŨřŮŮūũůŞŦ Ţ ůū šŦŢťũś ūŬŠŞũŦ-
Ůŷ šŦŧŞŦūŸũůŞŦ ũŞ ŠũŴŬŜţūŰũ Şũ űūŬŚŞŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ŧŞŦ ŰūŲŬŢŹŮŢŴũ ŢŜũŞŦ ū
šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦŮŷŭ ś ůŞ ŧŬřůŤ ŚŨŤ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Ţ ūŦŷũ ťŞ ŨŸũūŰũ ůŦŭ šŦŞűūŬŚŭ ūŰ
ŬūŧŸůūŰũ. ņ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ůŤŭ ũūŦŧśŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůř-
ŪŤŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŪŢůŞŮůŢŜ ŲŴŬŦŮůř Ş’ ŞŰůŷ ūŰ ŮŰşŞŜũŢŦ ŮŢ ŮŲŚ-
ŮŤ Ţ ůŞ ŧŬřůŤ Ť-ŚŨŤ, šŢšūŚũŤŭ ůŤŭ ŦšŦŞŜůŢŬŤŭ ŮŲŚŮŤŭ ūŰ ŬūŧŸůŢŦ Şŷ ůŤ ŮŰ-
ŢůūŲś ůŴũ ŬŹůŴũ ŮůŤũ ŦšŬŰůŦŧś ŮŰũťśŧŤ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦŮūŸ.