¥ ¦¯¦§¥±¦§¥ ¡£¡¥
43
»ÖÅÉ Å»ÌÓÅÉ ÁÐÁÇÐÁƼ ÒÎ× ÅÇË̼ÁÒÎÕ ¼ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ×Õ ÅÌÌÈÍÉËÎÀÕ
ÎÉÍÉËÎÀÕ Í¾Î×Õ ËÁÉ È ÁÊɾÎÉÍÈ ÐÊÈ ×ÇÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÎÄɾÒÈÒÁ ÒÔÍ ÅÌÌÈÍÉ-
ËÏÍ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ ËÁÒ ÒÎ×Õ ÅÌÌÈÍÉËÎÀÕ ÎÉÍÉËÎÀÕ Í¾Î×Õ, Å) ÁÍ ÒÎ Å×ÐÔÁÙ-
˾ »ÍÒÁÌÁ ÑÀÌÌÈÃÈÕ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÐÎÕ ÒÎ ÑËξ ÒÈÕ Ä½ÔÊÈÕ ¼ ÒÉÔнÁÕ ÐÎÑÏÎ×
̾ÇÔ ÒÎ× ÆÀÌÎ×, ÒÈÕ Æ×̼Õ, ÒÈÕ ÓÐÈÑËŽÁÕ, ÒÈÕ ÅÓÍÎÒÉË¼Õ ËÁÒÁÇÔǼÕ, ÒÈÕ ÉÓÁÇ»-
ÍÅÉÁÕ, ÒÈÕ ÇÌÏÑÑÁÕ, ÒÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ ÆÐÎÍÈÒÔÍ, ÒÎ× ÇÅÍÅÒ¼ÑÉÎ× ÐÎÑÁÍÁÒÎÌÉÑÎÀ
ÒÎ× ¼ ÒÈÕ ÄÐÑÈÕ ÒÎ× ×»Ð ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ, ÑÒ) ÁÍ Î ÅËØÈÒÎÀÅÍÎÕ ÐÎÕ ÒÎ ÑËξ
ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÎÉÍ¼Õ ¼ »ÒÐÎ× ÁÑÆÁÌŽÁÕ, ÑÒÅÐÈÒÉËÏÍ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ, ŽÍÁÉ ÈÅÄÁ-
¾Õ ËÁÉ È £ÌÌÄÁ ÁÍÁÌÁÂÍÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÅËÒ»ÌÅÑ¼Õ ÒÎ×Õ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ×Õ
ÎÉÍÉËÎÀÕ ÒÈÕ Í¾Î×Õ, Ø) ÁÍ ÒÎ ££ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÇÉÁ ÁÊɾÎÉÍÈ ÐÊÈ È ÎνÁ ÓÅÔ-
ÐŽÒÁÉ ËÁÒ ÒÎÍ ÅÌÌÈÍÉ˾ ;Π¾ÒÉ ÒÅÌ»ÑÒÈËÅ ÅÊ ÎÌÎË̼ÐÎ× ¼ ÅÍ »ÐÅÉ ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ
ÒÈÕ £ÌÌÄÁÕ ¼ ÑÅ ÅÊÎÎÉÎÀÅÍÎ ÐÎÕ Á×Ò¾ ҾΠ¼ ÒÅÌ»ÑÒÈËÅ ÅËÒ¾Õ ÒÎ× ÅÄÆÎ×Õ ÒÎ×
ËÐÒÎ×Õ »ËÄÎÑÈÕ ÒÎ× ÅÍÒÌÁÒÎÕ ËÁÉ ËÁÒ ÒÎ×Õ ÅÌÌÈÍÉËÎÀÕ Í¾Î×Õ ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ È
ĽÔÊÈ ÇÉÁ ÒÎ ½ÄÉÎ »ÇËÌÈÁ Î× ÄÉÁÐÒÒÅÒÁÉ ÅËÒ¾Õ ÒÎ× ÅÄÆÎ×Õ ÒÈÕ £ÌÌÄÁÕ ËÁÉ È)
ÁÍ ÒÎ ÅËØÈÒÎÀÅÍΠоÑÔΠŽÍÁÉ ÈÅÄÁ¾Õ ËÁÉ ÄÉÏËÅÒÁÉ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÉÁ
ÐÊÈ
158
. ¡Í ÒÎ ÅËØÈÒÎÀÅÍΠоÑÔÎ ÄÅÍ ÄÉÏËÅÒÁÉ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÉÁ Ð-
ÊÈ, ÒÎ Å×ÐÔÁÙ˾ »ÍÒÁÌÁ ÑÀÌÌÈÃÈÕ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ ÁÍ ÄÉÁÑÆÁÌÉÑÒŽ ¾ÒÉ Î ÅËØÈÒÎÀÅÍÎÕ
ÈÅÄÁ¾Õ ÓÁ ÄÉÁÅÒÁÖÓŽ ÑÒÎ £ÌÌÈÍÉ˾ §ÐÒÎÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÅËÒ½ÑÅÉ Ñ’ Á×Ò¾ ÒÈÍ ÑÒÅÐÈ-
ÒÉ˼ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÎÉͼ ¼ ÒÎ ÑÒÅÐÈÒÉ˾ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ »ÒÐÎ ÁÑÆÁÌŽÁÕ Î× ÓÁ
ÁÁÇÇÅÌÓŽ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÒÎ×
159
.
¥ ÄÉËÁÑÒÉ˼ ÁÐÖ¼ Î× ÁÎÆÁѽØÅÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÎ× ££ ÎÐŽ ÍÁ ÁÐÍÈÓŽ ÒÈÍ
ÅËÒ»ÌÅѼ ÒÎ× (Á) ÁÍ ÒÎ ÅËØÈÒÎÀÅÍΠоÑÔÎ ÄÉÏËÅÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÐÊÈ ÑÒÈÍ £Ì-
ÌÄÁ (ÁÆÎÐ ÅËØÈÒÎÀÅÍÎ×Õ ÁÌÌÎÄÁÎÀÕ), (Â) ÁÍ ÎÉ ÅÌÌÈÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÁÎÆÑÉÑÁÍ
ŽÒÅ ÍÁ ÈÍ ÁÑ˼ÑÎ×Í ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ Å½ÒÅ ÍÁ ÁÀÑÎ×Í ÒÈ Ä½ÔÊÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÊÈ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÎνÁ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÒÎ ££, (Ç) ÁÍ Î ÅËØÈÒÎÀÅÍÎÕ »ÖÅÉ ÄÉËÁÑÒŽ ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÁÊɾÎÉÍÈ ÐÊÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÎνÁ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÒÎ ££ ÑÅ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙ˼Õ
µÍÔÑÈÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ËÔÌÀÅÒÁÉ È ÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ ÑËÈÑÈ Ä½ÔÊÈÕ, (Ä) ÁÍ Î ÅËØÈÒÎÀÅÍÎÕ
»ÖÅÉ ÄÉËÁÑÒŽ ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÑÅ ÒнÒÈ ÖÏÐÁ (ÅËÒ¾Õ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ) ËÁÉ ÑÅ Åн-
ÒÔÑÈ ËÁÒÁĽËÈÕ È ÎÉͼ »ÖÅÉ ÅËÒÉÓŽ ¼ ÅËÒ½ÅÒÁÉ ¼ ÄÅÍ ÎÐŽ Ì»ÎÍ ÍÁ ÅËÒÉÓŽ ÑÀ-
ÆÔÍÁ Å ÒΠĽËÁÉÎ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ Î× ÅÊ»ÄÔÑÅ ÒÈÍ ËÁÒÁÄÉËÁÑÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ ËÁÉ (Å) ÁÍ
ÒÎ ££ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÐÎÕ ÒÎ ÑËξ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÎÉÍ¼Õ ¼ »ÒÐÎ× ÁÑÆÁÌŽÁÕ, ÑÒÅÐÈÒÉ-
ËÏÍ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ, ÅƾÑÎÍ Î ÅËØÈÒÎÀÅÍÎÕ ËÁÒÎÉËŽ ¼ ÄÉÁ»ÍÅÉ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ËÁÉ
È £ÌÌÄÁ ÁÍÁÌÁÂÍÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÑÀÆÔÍÁ Å
ÒÎ×Õ ÎÉÍÉËÎÀÕ ÒÈÕ Í¾Î×Õ
160
.
158. ÐÂÌ. ÒÈÍ ¡ 591/2005 ÎÉͳР2005,840, ¾Î× »ÇÉÍÅ ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ Ò×Ö¾Í ÐÎËÁÒÁÐËÒÉ˼ ÅÊ»ÒÁ-
ÑÈ Î× ÄÉÅÊÇÅÒÁÉ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÄÅÍ Ñ×ÍÅÇÅÒÁÉ ËÁÉ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ËÁÉ Åλ-
ÍÔÕ ÄÅÍ Ò½ÓÅÒÁÉ Ø¼ÒÈÁ ÄÉÏÊÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÐÊÈ.
159. ´ÐÓÐÎ 11 ® 3251/2004.
160. ´ÐÓÐÎ 12 ® 3251/2004.