¥ ¦¯¦§¥±¦§¥ ¡£¡¥
49
ÒнÒÈ È»ÐÁ Á¾ ÒÈÍ ÑÀÌÌÈÃÈ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ, ξÒÅ ËÁÉ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅËÄÎÓŽ È Á¾-
ÆÁÑÈ Á»ÌÁÑÈÕ. §ÁÒÑ×Í»ÅÉÁ, ÅÍ Î ÅÍ Ì¾ÇÔ ÁÌÌÎÄÁ¾Õ ËÐÁÒŽÒÁÉ Ä½ÖÔÕ ÍÁ ÅËÄÎ-
ÓŽ Á¾ÆÁÑÈ Á»ÌÁÑÈÕ, ÎÌÎ;ÒÉ »ÖÎ×Í ÁлÌÓÅÉ ÎÉ ËÁÒ ÒÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÐÎÓÅѽÅÕ,
È ËÐÒÈѼ ÒÎ× ÑÒÅÐŽÒÁÉ ÍνÎ× ÅÐŽÑÁÒÎÕ, ËÁÉ ÄÀÍÁÒÁÉ ÍÁ ÁÑ˼ÑÅÉ ÁÍÒÉÐмÑÅÉÕ
ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× ÐλÄÐÎ× ÒÎ× ÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÐÔÒÎÄÉËŽÎ× ÑÒÈÍ ÅÐÉÆ»ÐÅÉÁ ÒÎ× Îν-
Î× ËÐÁÒŽÒÁÉ.
¥ ÁÍÔÒ»ÐÔ Ó»ÑÈ Å½ÍÁÉ Ñ×ÍÅ¼Õ Å ÒÈÍ ÇÉÁ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× £¡ ¾ÒÉ ËÓÅ ÑÒ»ÐÈ-
ÑÈ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ, ÅÒÁÊÀ Á×Ò¼Õ ËÁÉ È ÑÀÌÌÈÃÈ ¼ ËÐÒÈÑÈ ÅÍ¾Õ ÐÎÑÏÎ× Å;ÃÅÉ
Á»ÌÁÑÈÕ ¼ ÁОÄÉÑÈÕ ÅÉѾÄÎ× ÑÒÈ ÖÏÐÁ
177
, ÓÁ лÅÉ ÍÁ »ÖÅÉ Í¾ÉÎ »ÐÅÉÑÁ
ÑÒÎ ÅÑÔÒÅÐÉ˾ ĽËÁÉÎ, Î ÄÅ Î ÑÖÅÒÉË¾Õ Í¾ÎÕ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÁÐËÅÒÐÎÂÌ»ÃÉ-
ÎÕ ËÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎÕ, ¼ÒÎÉ ÍÁ ËÁÓÎнØÅÉ Å ÑÁƼÍÅÉÁ ÒÈÍ ÁÉÒ½Á ËÐÒÈÑÈÕ, ÒÈ ÄÉ-
ÐËÅÉÁ ËÁÉ ÒÉÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ Á×Ò¼Õ ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÅÒÁÉ ËÓŠ˽ÍÄ×ÍÎÕ Á×ÓÁÉÐÅѽÁÕ.
¡Ê½ØÅÉ ÌÉÑÒÁ ÍÁ ÑÈÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Mohd ËÁÒ£ÌÌÄÁÕ
178
, ÒÎ £×ÐÔÁ-
Ù˾ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÎ× ¡ÍÓÐÏÎ×, ÄÉÁ½ÑÒÔÑÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ×
5 ÁÐ. 1 £¡, ÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ ÇÉÁ ÒÈ ÖÐÎÍÉ˼ ÅнÎÄÎ Á¾ 4 »ÔÕ 11.12.2000, ÄɾÒÉ Î
ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ÁлÅÉÍÅ ×¾ ËÐÒÈÑÈ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ËÁ½Á ÅÑÔÒÅÐÉ˼ Á¾-
ÆÁÑÈ ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ËÁÓÎÐÉÑÒŽ ÇÉÁ ÎÉÁ ÁÉÒ½Á »ÐÅÅ ÍÁ ËÐÁÒÈÓŽ ËÁÉ ÍÁ ËÁÓÎÐÉ-
ÑÒŽ È ÄÉÐËÅÉÁ ËÁÉ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ËÐÒÈÑÈÕ ËÁÉ Ñ×ÍÅÏÕ ÄÅÍ «ÅËËÐÅÎÀÑÅ»
ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÁѽÁ Á»ÌÁÑÈÕ, ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1 ÑÒ ÒÈÕ
ÀÂÁÑÈÕ.
±»ÌÎÕ, ÄÅÍ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÌÈÑÎÍŽÒÁÉ ¾ÒÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈÕ
ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÎÉ ÄÉÅÓÍÅ½Õ ÄÅÑÅÀÑÅÉÕ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ ÁÕ, ÎÉ ÎνÅÕ ÅÉÂÌÌÎ×Í
ÒÈÍ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈÕ ÁÌÌÎÄÁÎÀ ÐÎÕ ËÐÒÎÕ ÑÒÎ ÎνΠ×ƽÑÒÁ-
ÒÁÉ Î Ë½ÍÄ×ÍÎÕ ÍÁ ÄÉÔÖÓŽ ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ Î× ÂÁѽØÎÍÒÁÉ ÑÅ ÄÉËÐÉÑÈ ÎÎÉÁÑļÎÒÅ
ÎÐƼÕ, ¾ÔÕ ÒÎ× ÆÀÌÎ×, ÒÈÕ Æ×̼Õ, ÒÈÕ ÓÐÈÑËŽÁÕ, ÒÈÕ ÅÓÍÎÒÉË¼Õ ËÁÒÁÇÔǼÕ, ÒÈÕ
ÓÐÈÑËŽÁÕ, ÒÈÕ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁÕ, ÒÈÕ ÇÌÏÑÑÁÕ, ÒÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ ÆÐÎÍÈÒÔÍ ËÁÉ ÒÎ× ÇÅÍÅ-
Ò¼ÑÉÎ× ÐÎÑÁÍÁÒÎÌÉÑÎÀ ÒÎ×
179
.
¡¾ ÒÈ ÑÀÍÒÎÈ ÁÍÌ×ÑÈ Î× ÐÎÈǼÓÈËÅ ÐÎËÀÒÅÉ ¾ÒÉ È Á»ÌÁÑÈ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉ-
ŽÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ ÑÒÈ ÖÏÐÁ ÐλÌÅ×ÑÈÕ ¼ ËÁÒÁÇÔǼÕ
ÒÎ×, ÑÒÎ ÂÁÓ¾ Î× ÄÅÍ ÁÆÎÐÁÎËÌÅÉÑÒÉËÑÒÈÍ ÁÐÍÎÈ Å½ÑÎÄÎ ÒÎ×, ÁÌÌ »ÍÁ
ÄÉÎÉËÈÒÉ˾ ¼ ÎÉÍÉ˾ »ÒÐÎ Î× ×ÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ÄȾÑÉÁÕ Ò-
ÊÈÕ ËÁÉ ÁÑÆÌÅÉÁÕ, ÒÎ ÎνΠŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÅÉÂÌÈÓŽ Ò¾ÑÎ ÑÅ ÁÐÁ;ÔÕ ¾ÑÎ
ËÁÉ ÍνÔÕ ÄÉÁ»ÍÎÍÒÅÕ ÑÒÈ ÖÏÐÁ ÁÌÌÎÄÁÎÀÕ.
177. ´ÐÓÐÎ 5 ÁÐ. 1 ÑÒÎÉÖ. ÑÒ £¡.
178. £¡, Mohd ËÁÒ£ÌÌÄÁÕ, 11919/2003, Á¾Æ. ÒÈÕ 27.4.2006, 2008,1343 Å ÁÐÁÒ.
ÒÎ× ÇÐÆÎÍÒÎÕ = £ÌÌÍÈ 2009,908.
179. ´ÐÓÐÁ 11 ÅÐ. Å ® 3221/2004, 1 ÒÎ× ® 1782/1988 §ÀÐÔÑÈ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ ËÁÒ ÒÔÍ ÂÁÑÁÍÉ-
ÑÒÈнÔÍ ËÁÉ ÌÌÔÍ ÒоÔÍ ÑËÌÈмÕ, ÁÍÓÐÔÈÕ ¼ ÒÁÅÉÍÔÒÉË¼Õ ÅÒÁÖŽÐÉÑÈÕ ¼ ÒÉÔнÁÕ,
33 ÁÐ. 1 ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ Åн ÒÈÕ ®ÎÉË¼Õ §ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÒÔÍ ÐÎÑÆÀÇÔÍ Î× Ë×ÐÏÓÈËÅ
Å ÒÎ ® 3989/1959.