48
¥ ¦¯¦§¥±¦§¥ ¡£¡¥ §¡¦ ¥ £®®¯¨¥ °¯±¡¦¡ ±¯² ¡¯¡¯²
È ÅÁÍÅÉÑÄÎÖ¼, Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ Ñ×ÆÔͽÅÕ, ÄÅÍ Ñ×ÍÉÑÒ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ
ÎÐƼ ÁÎËÐ×ÍÑÈÕ, ÁÌÌÁÆÎÐÑÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ Î× ÁËÎÌÎ×ÓŽÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎ-
ËÐ×ÍÑÈ ¼ ÒÈÍ ÐÍÈÑÈ ÅÉѾÄÎ× ÁÐÁ;ÔÕ ÅÉÑÅÐÖλÍÔÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ, È ÎνÁ
ÓÁ лÅÉ ÍÒÎÒÅ ÍÁ ÄÉÅÍÅÐÇŽÒÁÉ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÅËÑÒÎÒÅ Ñ×ÂÁÌ-
̾ÅÍÈÕ ÖÏÐÁÕ. £Î»ÍÔÕ, ÄÅÍ ÓÁ лÅÉ ÍÁ Ñ×ÇÖ»ÎÍÒÁÉ ÎÉ ÑÒÉÕ Ñ×ÆÔͽÅÕ Á×Ò»Õ
ÐÎÂÌžÅÍÅÕ ÐÎÓÅѽÅÕ »ÑÁ ÑÒÉÕ ÎνÅÕ ÁÍÁÌÁÂÍÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ »ÍÁ Ñ×-
ÂÁÌ̾ÅÍÎ ËÐÒÎÕ ÍÁ ÄÅÖÓŽ ÒÈÍ ÁÐÄÎÑÈ-ÅÁÍÅÉÑÄÎÖ¼ ÁÌÌÎÄÁÏÍ, Å ÒÉÕ ÐÎÓÅ-
ѽÅÕ Î× Ó»ÒÅÉ ÒÎ ÅÓÍÉ˾ ÁÕ Ä½ËÁÉÎ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈ ËÁÉ ÒÈÍ Á»ÌÁÑÈ.
×ÑÒ×ÖÏÕ ÒΠоÂÌÈÁ ŽÍÁÉ ¾ÒÉ Î ® 3386/2005, ÄÅÍ ÎнØÅÉ ÅÁËÐÉÂÏÕ ÒÁ ÖÐÎÍÉ-
Ë ¾ÐÉÁ »ÑÁ ÑÒÁ ÎνÁ лÅÉ ÍÁ ÌÂÅÉ ÖÏÐÁ ÒÎ »ÒÐÎ ÒÈÕ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈÕ. £Í
ÐÎËÅÉ»ÍÔ, »ÖÅÉ ×ÎÑÒÈÐÉÖÓŽ ×¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÎ× ÐÎÙÑÖÀÎÍÒÎÕ ® 1975/1991 ¾ÒÉ È
ÅÍ»ÐÇÅÉÁ ÒÈÕ ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈÕ ÄÅÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ÍÁ ÅÍÒÑÑÅÒÁÉ »ÑÁ ÑÒÁ ÖÐÎÍÉ˾ÐÉÁ
ÒÎ× Á×ÒÎÆÏÐÎ×, ÁÌÌ ÎÐŽ ÍÁ ÅÅËÒŽÍÅÒÁÉ ËÁÉ »ÐÁÍ ÒÎÀÒÎ×, ÌÁÂÁÍλÍÔÍ
×¾ÃÈ Ò¾ÑÎ ÒÔÍ ÄÐÎÎÌÎǽÔÍ ÒÔÍ Ñ×ÇËÎÉÍÔÍÉÁËÏÍ »ÑÔÍ, ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÔÍ ÇÐÁÆÅÉ-
ÎËÐÁÒÉËÏÍ ÄÉÁÒ×ÏÑÅÔÍ
175
. ¥ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ Ó»ÑÈ ÄÅ ÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ ÄÅËÒ¼ ×¾
ÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÎ× ® 3386/2005. §ÁÒÁÐÖÕ, È Ì»ÊÈ «Á»ÑÔÕ» Î× ÖÐÈÑÉÎÎÉŽ Î ÍÎÎ-
Ó»ÒÈÕ »ÖÅÉ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× «ÁÅÌÈÒ½», ÄÈÌÁļ ÖÔÐ½Õ ×Á½ÒÉÁ ÂÐÁÄÀÒÈÒÁ ÖÔÐ½Õ ÖÐÎ-
ÍÎÒÐɼ. §ÁÒ Ñ×Í»ÅÉÁ È ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ¾ÑÎ
ÒÎ Ä×ÍÁÒ¾Í ÇÐÈÇÎоÒÅÐÁ. £Æ¾ÑÎÍ ÄÅ Á×Ò¼ ËÁÒÁÑÒŽ ÁÄÀÍÁÒÈ, Ò¾ÒÅ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ
ÐÓÐÎ 83 ÁÐ. 2 ® 3386/2005, ÁËÎÌÎ×ÓŽÒÁÉ È ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ Á»ÌÁ-
ÑÈÕ, È ÄÅ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÁÕ ÓÁ лÅÉ ÁÑÆÁÌÏÕ ÍÁ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ Å ÒÉÕ ÄÉÁÒ×Ï-
ÑÅÉÕ Î× Î ½ÄÉÎÕ Î Í¾ÎÕ 3386/2005 ÐÎÂÌ»ÅÉ ÇÉÁ Á×Ò¼Í. £Í¾ÃÅÉ ÒÎ× ¾ÒÉ, ÑÀÆÔÍÁ
Å ÒÎ ÐÓÐÎ 76 ÒÎ× ® 3386/2005, ËÁÉ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÅËÄÎÓŽÑÁ §²¡ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ
Á×Ò¼Õ
176
, »ÑÁ ÑÅ 24 ÏÐÅÕ Á¾ ÒÈ ÑÀÌÌÈÃÈ ÒÎ× ×¾ Á»ÌÁÑÈ ÁÌÌÎÄÁÎÀ лÅÉ
ÑÀÆÔÍÁ Å ÒΠ;ΠÍÁ ÅËÄÎÓŽ оÒÁÑÈ Á»ÌÁÑÈÕ ËÁÉ ËÐÒÈÑÈÕ Å ÑËξ ÒÈÍ
Á»ÌÁÑÈ, È ÄÅ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼ Á»ÌÁÑÈ ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ ÒÈÍ ÒнÒÈ È»ÐÁ Á¾ ÒÈÍ ÑÀÌÌÈÃÈ
ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ, ÁÆÎÀ ÐÎÈÇÎ×»ÍÔÕ ÄÎÓŽ ÑÒÎÍ ÁÌÌÎÄÁ¾ ÐÎÓÅѽÁ ÒÎ×ÌÖÉ-
ÑÒÎÍ ÑÁÐÍÒÁ ÎËÒÏ ÔÐÏÍ ÇÉÁ ÍÁ ×ÎÂÌÅÉ ÒÉÕ ÁÍÒÉÐмÑÅÉÕ ÒÎ×, ÓÁ лÅÉ ÍÁ ǽÍÅÉ
ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ È ÅÁÍÁÐÎÏÓÈÑÈ ÓÁ лÅÉ ÍÁ »ÖÅÉ ÌÂÅÉ ÖÏÐÁ ÐÉÍ ÒÈÍ Ñ×̼ÐÔÑÈ
24 ÔÐÏÍ Á¾ ÒÈ ÑÀÌÌÈÃÈ ÒÎ× ×¾ Á»ÌÁÑÈ ÁÌÌÎÄÁÎÀ, ¼ÒÎÉ »ÖÐÉ ÒÎ ÁÏÒÁÒÎ
ÖÐÎÍÉ˾ ÑÈŽΠÑÒÎ ÎνΠлÅÉ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒΠ;ΠÍÁ ÅËÄÎÓŽ оÒÁÑÈ Á»-
ÌÁÑÈÕ ËÁÉ ËÐÒÈÑÈÕ Å ÑËξ ÒÈÍ Á»ÌÁÑÈ, ¼ ÌÌÔÕ ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ ÐÉÍ ÒÈÍ
ÅÌÏÍ ËÁÉ È £×ÐÔÁÙ˼ µÍÔÑÈ Å ÒнÒÅÕ ÖÏÐÅÕ, ¾ÔÕ Å ÒÈÍ ¡ÌÂÁͽÁ (££ L 124/17.5.2005),
ÒÈ °ÔѽÁ (££ L 129/17.5.2007) ÒÈÍ ÐÏÈÍ ÉÎ×ÇËÎÑÌÁÂÉ˼ ÈÎËÐÁÒ½ÁÕ ÒÈÕ ¨ÁËÅÄÎͽ-
ÁÕ, ÒÎ ¨Á×ÐÎÂÎÀÍÉÎ, ÒÈ ÅнÁ, ÒÈ ¢ÎÑͽÁ-£ÐØÅÇνÍÈ (££ L 334/19.12.2007), Å ÒÈÍ ¯×-
ËÐÁͽÁ (££ L 332/18.12.2007), ÒÈÍ ¨ÎÌÄÁ½Á (££ L 334/19.12.2007), Å ÒÎ ÁËÉÑÒÍ (££ L
287/04.11.2010), Å ÒÈÍ ÅÔÐǽÁ (££ L 052/25.2.2011) ÅÍÏ ÐÎÔÓŽÒÁÉ ËÁÉ È ÑÀÍÁÃÈ Ñ×-
ÆÔÍÉÏÍ ËÁÉ Å ÌÌÅÕ ÖÏÐÅÕ, ¾ÔÕ ÎÌÀ оÑÆÁÒÁ Å ÒÈÍ ±Î×Ð˽Á, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÅÉÑÒл-
ÆÎÍÒÁÉ ÎÉ ÁÐÍÎÁ ÅÉÑÅÐÖ¾ÅÍÎÉ ÑÒÈÍ ££ Î̽ÒÅÕ ÒÎ×Õ.
175. ÍÔ£ÉÑÐÔÒÅÑ (. ÁÍÉÈ̽ÄÈÕ) 3216/1996 ²ÅÐ 1997,117.
176. §²¡ 4000/4/46-Á (©£§ ¢ 1535/27.7.2009).