ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 17

§£©¡œ¡¦¯ ¡
¥ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur ËÁÉ ÎÉ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ
ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÔÍ ËÎÉÍÎÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ
žÐÁËÒÉË È ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur ÑȌÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ, ŒÅ ÂÑÈ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÊΌν-
ÔÑÈÕ ÒÈÕ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ Å×ÐԍÁÙË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ ÐÎÕ Œ½Á ȌÅÄÁ¼, Á×Ò¼ (È ÁÌÌÎÄÁ¼
Å×ÐԍÁÙ˼ ËÎÉÍÎÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ) ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÅËÒÅÌÅÑÒŽ ÑÒÈÍ ÈŒÅÄÁ¼ ŒÅ ÒÎÍ ½ÄÉÎ
ÒоÎ ŒÅ ÒÈÍ ÈŒÅÄÁ¼ Á¾ÆÁÑÈ. ¨»ÍÅÉ Â»ÂÁÉÁ ÍÁ ÅÊÅÒÑÎ׌ŠÒÉ ÑȌÁ½ÍÅÉ Á×Ò¾, ÎÉÁ
È »ËÒÁÑÈ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÅÊΌνÔÑÈÕ ËÁÉ ÎÉÁ ÒÁ ¾ÐÉÁ ÒÈÕ (1). £½ÍÁÉ Æ×ÑÉ-
Ë ÁÍÒÉÌȍҾ ¾ÒÉ È (ËÎÉÍÎÒÉ˼) ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÊΌνÔÑÈÕ Ñ×ÍÉÑÒ ÒÈÍ ÁËÐÁ½Á ÅÆÁЌÎǼ
ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÔÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ËÁÉ ÔÕ ÍΌÉËÎÀ ÅĽÎ×111. £ÍÒÎÀÒÎÉÕ, È ×Ì΍νÈѼ ÒÈÕ
׍¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ ÄÀÎ ÅÉÄÏÍ ÄÉÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ: žÐÏÒÎÍ, ÐÎÌȍÒÉË»Õ, ÄÉÁ ÒÈÕ Ò¼ÐÈÑÈÕ ÎÐÉ-
ь»ÍÔÍ Ò׍ÉËÏÍ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÔÍ (2) ËÁÉ, ÄÅÀÒÅÐÎÍ, ËÁÒÁÑÒÁÌÒÉË»Õ, ÄÈÌÁļ ŒÅ Œ»ÑÁ
ÁÍÒ½ÄÐÁÑÈÕ ËÁÒ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ËÁÓÎÀ (3).
1. ¥ »ËÒÁÑÈ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÅÊΌνÔÑÈÕ
ŒÅ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ
¥ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur112 (ÔÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÐÉÁÆ¼Õ ÅËÒÅÌÅÑÒ¼ÐÉÎ× ÒÀÎ× ËÁÉ
ÑÒÈÍ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ) ÑȌÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼ Å×ÐԍÁÙ˼ Á¾ÆÁÑÈ
ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÁÐÇÅÉ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÅËÒÅÌÅÑÒ¾ÒÈÒÁ ŒÅ Œ½Á ȌÅÄÁ¼. šÅÍ ×ÐÖÅÉ ÁŒ-
111. ¢Ì. ³. žÁŒÎÀËÈ, ¥ Œ»ÓÎÄÎÕ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÒÎ ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ, ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾
Ò¾ŒÎ Ÿ. ¢Ð»ÌÌÈ ( ׍¾ »ËÄÎÑÈ).
112. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË Ð¾ÑÆÁÒÁ, P. Oberhammer , The abolition of exequatur, IP°ax (2010), 197
ō. ŸÈŒÅ½Î »ÍÒÎÍÎ× ÐÎÂÌȌÁÒÉьÎÀ ׍¼ÐÊÅ ËÁÉ ÒÎ ÁÍ È ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur ÄÈ-
ŒÉÎ×ÐÇŽ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ, ÂÌ. ō½ÑÈÕ X.E.
Kramer , Abolition of exequatur under Brussels I Regulation: effecting and protecting
rights in the European judicial area, Netherlands International Privaatrecht (2011),
633 ō., F. Marchadier, La suppression de l’exequatur affaiblit-elle la protection des
droits fondamentaux dans l’espace judiciaire européen? Journal européen des droits
de l’homme (2013), 348 ō., ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÈ ÇÅÍÉ˼ ŒÅÌ»ÒÈ ÒÎ× ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ ÑÒÈ ÄÉÁÒÐɼ ÒÈÕ
M. Lopez de Tejada, La disparition de l’exequatur, thèse Paris II, 2011 (passim).
73
74