ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 18

58 ¥ ¡¢£¢¡¦¥ ¢£œ±¦¬Ÿ¥ ±¥Ÿ £œ£²›£°¥Ÿ §²§œ¯©¯°¦¡Ÿ ±¬® ¡ž¯©¡Ÿ£¬®
ÆÉÂÎ̽Á ¾ÒÉ ÒÎ ŒÎÍÒ»ÌÎ Á×Ò¾ ÒÈÕ Á×Ò¾ŒÁÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ Ó׌½ØÅÉ ËÁÉ ÁÑÆÁÌÏÕ ÅŒÍ»-
ÅÒÁÉ Á¾ ÒÈ ÅнÆÈŒÈ full faith and credit clause113 ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÔÍ ¥ž¡. ¥ ÁÐÖ¼
Á×Ò¼, ÒÈÕ Ì¼ÐÎ×Õ ÅÊΌνÔÑÈÕ, ÂнÑËÅÉ »ÐÅÉьÁ ÑÒÎÍ ½ÄÉÎ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾, ÁÆÎÀ ËÁÒ
ÒÎ ÐÓÐÎ 41-1:
«§ÓÅ Á¾ÆÁÑÈ È ÎÎ½Á »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ ÑÅ »ÍÁ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ËÁÉ Å½ÍÁÉ ÅËÒÅÌÅ-
ÑÒ¼ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ ÑÅ Á×Ò¾ ׍¾ ÒÎ×Õ
½ÄÉÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÉÑÖÀÎ×Í ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ Î×
ÅËĽÄÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ».
±Î Á×Ò¾ Æ×ÑÉË ×ÎÑÒÈнØÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ ÑË»ÃÈ 26. ¡×Ò¼ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÊÎ-
ŒÎ½ÔÑÈÕ ÄÅÍ ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ Î× ÐÎÆÁÍÏÕ Ñ×ÍÅÖ½ØÅÉ ÍÁ ÄÉ-
»ÅÒÁÉ Á¾ ÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ114. ±Î ĽËÁÉÎ Á×Ò¾ ÎнØÅÉ
ÒÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÁ Œ»ÑÁ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ.
¡ÌÌ׍¾ ÒΠͻΠËÁÓÅÑÒÏÕ Î ÅÉэÅÀÄÔÍ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ »ÖÅÉ Ì»ÎÍ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ
ËÍÅÉ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÖмÑÈ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ Œ»ÑÔÍ ËÁÉ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏ-
ÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÄÈÌÁļ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼ ŒÅÑÁ È Å½ÑÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»-
ÌÅÑÈÕ. µÒÑÉ, ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÎÉ Å×ÐԍÁÙË»Õ ÁÌÌÎÄÁ»Õ ÁÎÆÑÅÉÕ ÓÁ ÅÐÉÌÁŒÂÍÎÍÒÁÉ
ÑÒÎ ÐÓÐÎ 904 §2 ÅÄ. Á’ §žÎ̚ ÔÕ ÅËÒÅÌÅÑÒν Ò½ÒÌÎÉ ËÁÉ Â»ÂÁÉÁ ÓÁ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼ È
ō½ÑÅ×ÑÈ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ËÁÒ ÒÁ ÐÓÐÁ 918 ō. §žÎ̚.
¡ÍÉÖÍÅÀÅÒÁÉ ÅÍÒÎÀÒÎÉÕ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾, Á¾ ÒÈ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÎ× ½ÄÉÎ× ÒÎ× §Á-
ÍÎÍÉьÎÀ, Œ½Á ŒÉËм ÄÉÁÆÎЌÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÅÐɍÒÏÑÅÔÍ Á×ÒΌÒÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ËÁÉ
ÁŒ»ÑÎ× ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ËÎÉÍÎÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ: £ÍÏ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁ-
ÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÎ ÐÓÐÎ 36-1 »ÖÅÉ ÒÈÍ ÄÉÁÒÀÔÑÈ «... ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÁ ÌÌÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ
ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ÅÉÄÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ», ÒÎ ÐÓÐÎ 36-2 ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ÁŒ»ÑÎ×
ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ÎнØÅÉ ¾ÒÉ «§ÓÅ ÅÍÄÉÁÆÅоŒÅÍÎÕ ÄÀÍÁÒÁÉ... ÍÁ ØÈÒ¼ÑÅÉ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ Á¾-
ÆÁÑÈÕ Î× ÍÁ ÎнØÅÉ ¾ÒÉ ÄÅÍ Ñ×ÍÒлÖÎ×Í ÎÉ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÎÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 45 ̾ÇÎÉ Ð-
ÍÈÑÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ».
¥ ŒÅÑÈ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ŒÅ ÂÑÈ ÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼ Á¾ÆÁÑÈ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁ-
ѽÁ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÁÎÒÅÌŽ Œ½Á Å×Ö»ÐÅÉÁ. ±ÎÀ-
ÒÎ ÑȌÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ Î ÅÉэÅÀÄÔÍ »ÖÅÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÐÎÑÆÀÇÅÉ ËÁÉ ÑÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ
113. Kessedjian, ¾.., 117 ō.
114. ´ÐÓÐÎ 41-1 §ÁÍÎÍÉьÎÀ, ¾ÔÕ ÄÅÖ¾ÒÁÍ ¼ÄÈ È ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× š£§, C-148/84, 2.7.1985,
Ÿ×Ì® 1985, I-1981· ÂÌ. ō½ÑÈÕ Kerameus, RCADI (1997), t. 264, 183 ō., ¢. ¨ÁÐÁØÎ-
ÎÀÌÎ×, ²ÅÐÅÄÁÆÉ˼ ÉÑÖÀÕ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ËÁÉ ÄÉÁÒÁÇÏÍ ËÁÒ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾
ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ ( ׍¾ »ËÄÎÑÈ).
75