ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

25 / 32

H ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ Ůůū ńŰŬŴ›Şŵŧŷ ńůŞŦŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū 9
ŨūŰŭ. ŎŦ şŞŮŦŧŷůŢŬŢŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ ¨Ŧŧńń ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ŢŨŢŸťŢŬŤŭ
ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ, ŷ›Ŵŭ ŢűŞŬ—ŷţŢůŞŦ Ůůū ŢůŞŦŬŦŧŷ šŜŧŞŦū ŢŜũŞŦ ūŦ ŞŧŷŨūŰťŢŭ:
ʼn. Daily Mail
őůŤũ ۛŷťŢŮŤ “Daily Mail” ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŞũŚűŢŬŢ, ŷůŦ ŢůŞŦŬŜŞ ŮŰŮůŞťŢŜŮŞ
şřŮŢŦ ŢťũŦŧśŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ ŮůŤŬŜţŢŦ ůŤũ Ÿ›ŞŬŪś ůŤŭ —ŷũū ŮůŤũ ŢťũŦŧś ũū-
—ūťŢŮŜŞ ›ūŰ ŬŰť—ŜţŢŦ ůŤ ŮŸŮůŞŮŤ ŧŞŦ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŤŭ (Ůŧ. 19). ń›Ŧ›ŨŚūũ
ޛŢŮś—ŞũŢ ŷůŦ ūŦ ũū—ūťŢŮŜŢŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ›ūŦŧŜŨŨūŰũ ŮŢ —ŢŠřŨū şŞť—ŷ,
ŷŮūũ ŞűūŬř ůŷŮū ůū ŮŸũšŢٗū —Ţ ůū ŢťũŦŧŷ ŚšŞűūŭ ›ūŰ Ş›ŞŦůŢŜůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ
ŮŸŮůŞŮŤ —ŦŞŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ ŷŮū ŧŞŦ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ ›ūŰ ŮŰŮůřťŤŧŢ
ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŤ ũū—ūťŢŮŜŞ Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ũŞ —ŢůŞşřŨŢŦ Ţŧ ůŴũ ŰŮůŚ-
ŬŴũ ŞŰůŷ ůū ŮŰũšŢůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū (Ůŧ. 20). ŎŬŦٗŚũŢŭ ũū—ūťŢŮŜŢŭ Ş›ŞŦůūŸũ ũŞ
şŬŜŮŧūũůŞŦ Ůůū ŚšŞűūŭ ůŴũ ūŦŧŢŜŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŷŲŦ —ŷũū Ť ŧŞůŞŮůŞůŦŧś
ŞŨŨř ŧŞŦ Ť ›ŬŞŠ—ŞůŦŧś ŚšŬŞ, šŤŨŞšś Ť ŧŢũůŬŦŧś šŦūŜŧŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ, ŧŞŦ
ޛū—ŚũŴŭ Ť —ŢůŞŧŜũŤŮŤ ůŤŭ ŧŢũůŬŦŧśŭ šŦūŦŧśŮŢŴŭ Ţŧůŷŭ ůūŰ ŢšřűūŰŭ ŞŰůūŸ
›ŬūŶ›ūťŚůŢŦ ŨŸŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ, —Ţ ŷŨŢŭ ůŦŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ›ūŰ ŚŲŢŦ Ť ŨŸŮŤ ŞŰůś
Ş›ŷ ůŤũ ř›ūųŤ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŴũ ŢůŞŦŬŦŹũ ŧŞŦ ůūŰ űūŬūŨūŠŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ. ĸŨ-
ŨŢŭ ũū—ūťŢŮŜŢŭ ŞũŞŠũŴŬŜţūŰũ ŮůŦŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ũŞ —ŢůŞűŚŬūŰũ ůŤũ
ŧŢũůŬŦŧś ůūŰŭ šŦūŜŧŤŮŤ Ůůū ŢŪŴůŢŬŦŧŷ, ŧř›ūŦŢŭ ŷ—Ŵŭ ޛŦşřŨŨūŰũ ūŬŦٗŚũūŰŭ
›ŢŬŦūŬŦٗūŸŭ Ůůū šŦŧŞŜŴ—Ş ŞŰůŷ ŧŞŦ ūŦ Śũũū—Ţŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ —ŢůŞűūŬřŭ, ŦšŜ-
Ŵŭ Ůůūũ űūŬūŨūŠŦŧŷ ůū—ŚŞ, ›ūŦŧŜŨŨūŰũ Ş›ŷ ůū ŚũŞ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ Ůůū řŨŨū.
ń›Ŧ›ŨŚūũ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ޛŢŮś—ŞũŢ ŷůŦ Ť őŰũťśŧŤ ŚŨŞşŢ Ű›ŷųŤ ůŦŭ šŦŞűūŬŚŭ
ŞŰůŚŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ũū—ūťŢŮŦŹũ ūŬŜţūũůŞŭ Ůůū řŬťŬū 58 ůŤŭ őŰũťńŎʼn
(ůū ū›ūŜū ŧŞůŚŮůŤ řŬťŬū 48 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ńʼn, ŧŞůŷ›Ŧũ šŢ 54 őŊńń) ůŦŭ ŢůŞŦ-
ŬŜŢŭ ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ ŞŮŧśŮūŰũ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŴŭ, ŧŞŦ ŚťŢŮŢ ŮůŤũ
ŜšŦŞ —ūŜŬŞ, Ŵŭ ŮŰũšŢůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū, ůŤũ ŧŞůŞŮůŞůŦŧś ŚšŬŞ, ůŤũ ŧŢũůŬŦŧś šŦūŜ-
ŧŤŮŤ ŧŞŦ ůŤũ ŧŸŬŦŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤ —ŦŞŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ (Ůŧ. 21).
Ł›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 27Ťŭ őޛůޗşŬŜūŰ 1988
œ›ŷťŢŮŤ C- 81/87 (“Daily Mail”),
¨ŦřšŦŧūŦ
The Queen ŧŞŦ ņ. ŋ. Treasury and Commissioners of Inland Revenue,
ex parte Daily Mail and General Trust PLC
ņ Daily Mail, ŢůŞŦŬŜŞ ŲŞŬůūűŰŨŞŧŜūŰ ŧŞŦ ޛŢũšŸŮŢŴũ ŞŠŠŨŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ,
ŢŜŲŢ ůŤũ ŧŞůŞŮůŞůŦŧś ůŤŭ ŚšŬŞ Ůůū ņũŴ—Śũū łŞŮŜŨŢŦū ŧŞŦ ޛŦťŰ—ūŸŮŢ ũŞ
—ŢůŞűŚŬŢŦ ůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧś ůŤŭ ŚšŬŞ ŮůŦŭ ʼnřůŴ ŕŹŬŢŭ. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū
ŞŠŠŨŦŧŷ šŜŧŞŦū, ŠŦŞ ũŞ ůū ›ŬřŪŢŦ ŞŰůŷ ťŞ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ŨřşŢŦ ›ŬŹůŞ řšŢŦŞ
Ş›ŷ ůū łŬŢůŞũŦŧŷ šŤ—ŷŮŦū ůŞ—ŢŜū (treasury).