27 / 32
H ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ Ůůū ńŰŬŴŞŵŧŷ ńůŞŦŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū
11
ŏŢŬŞŦůŚŬŴ ůū ¨Ŧŧńń ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ Ť őŰũťśŧŤ ťŢŴŬŢŜ ůŦŭ šŦŞűūŬŚŭ ŢůŞŪŸ ůŴũ
ŢťũŦŧŹũ ũūūťŢŮŦŹũ ūŰ ŞűūŬūŸũ Ůůū ŞŞŦůūŸŢũū Şŷ ůŦŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ŮŰũšŢ-
ůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ŧŞŦ, ŢűŷŮūũ ŰřŬŲŢŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ
ŞŰůś, ůūũ ůŬŷū ŢůŞűūŬřŭ ůŤŭ ŚšŬŞŭ -ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ś ŬŞŠŞůŦŧśŭ- ŦŞŭ
ŢůŞŦŬŜŞŭ ŢťũŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ Şŷ ŚũŞ ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ ŮŢ řŨŨū Ŵŭ ŬūşŨśŞůŞ
ūŰ šŢũ ŚŲūŰũ ŢŦŨŰťŢŜ Şŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŢŬŜ šŦŧŞŦŹŞůūŭ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢ-
Ŵŭ, ŞŨŨř ŬŚŢŦ ũŞ ŨŰťūŸũ Ůůū ŚŨŨūũ ũūūťŢůŦŧř ś ŮŰşŞůŦŧř (Ůŧ. 23).
őŰũŢŹŭ ůŞ řŬťŬŞ 52 ŧŞŦ 58 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ šŢũ ūŬūŸũ ũŞ ŢŬŤũŢŸūũůŞŦ
Űŷ ůŤũ ŚũũūŦŞ ŷůŦ ŞŬŚŲūŰũ ŮůŦŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ūŰ ŚŲūŰũ ŮŰŮůŞťŢŜ ŮŸűŴũŞ Ţ
ůū šŜŧŞŦū Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ ůū šŦŧŞŜŴŞ ũŞ ŢůŞűŚŬūŰũ ůŤũ ŧŢũůŬŦŧś
šŦūŜŧŤŮŤ ŧŞŦ ůū ŧŚũůŬū ŢŨŚŠŲūŰ ůūŰŭ ŮŢ řŨŨū ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ šŦŞůŤŬŹũůŞŭ
ůŤũ ŦšŦŷůŤůř ůūŰŭ Ŵŭ ŢůŞŦŬŦŹũ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ ŧŞůř ůŤ ũūūťŢŮŜŞ ůūŰ
ūūŜūŰ ŚŲūŰũ ŮŰŮůŞťŢŜ (Ůŧ. 24).
ʼnŬŜťŤŧŢ ŢŦŨŚūũ ŷůŦ Ť ŎšŤŠŜŞ 73/148/ńŎʼn šŢũ ŞŬŚŲŢŦ ŮůŦŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ůū
šŦŧŞŜŴŞ ũŞ ŢůŞűŚŬūŰũ ůŤũ ŧŢũůŬŦŧś ůūŰŭ šŦūŜŧŤŮŤ ŧŞŦ ůū ŧŚũůŬū ŢŨŚŠ-
ŲūŰ ůūŰŭ ŮŢ řŨŨū ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ.
ʼnʼn. Centros
őůŤũ ŰŷťŢŮŤ
Centros
ůū šŦŧŞŮůśŬŦū ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŚũŞ ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ ŰūŲŬŢūŸ-
ůŞŦ ũŞ ŢŦůŬŚųŢŦ ůŤũ ŜšŬŰŮŤ ŰūŧŞůŞŮůśŞůūŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ ūŰ ŚŲŢŦ ůŤũ ŧŞůŞ-
ŮůŞůŦŧś ůŤŭ ŚšŬŞ ŮŢ řŨŨū ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ, ŞŧŷŤ ŧŞŦ Ţřũ Ť ŢůŞŦŬŜŞ ŞŮŧŢŜ ŮůŤũ
ŬŞŠŞůŦŧŷůŤůŞ ŮŲŢšŷũ ŢŪ ūŨūŧŨśŬūŰ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ Ůůū ŧŬřůūŭ ŷūŰ ŚŲŢŦ
ŦšŬŸŮŢŦ ůū ŰūŧŞůřŮůŤŞ ŧŞŦ ŷŲŦ Ůůū ŧŬřůūŭ ůŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ ůŤŭ.
ĸŬũŤŮŤ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ ŰūšūŲśŭ ũŞ ŢŦŮůŬŚųŢŦ ůŤũ ŜšŬŰŮŤ ůūŰ ŰūŧŞ-
ůŞŮůśŞůūŭ Ůůū ŚšŞűŷŭ ůūŰ ŬūŮŧŬūŸŢŦ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŴũ řŬťŬŴũ 52 ŧŞŦ 58
őŰũťńŎʼn (ŨŚūũ 49 ŧŞŦ 54 őŊńń).
ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 9Ťŭ ŋŞŬůŜūŰ 1999
œŷťŢŮŤ C-212/97
(“
Centros
” – ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ ŢŬŹůŤŞ)
¨ŦřšŦŧūŦ
Centros Ltd Erhvervs-og Selskabsstyrelsen
ňŮůūŬŦŧŷ
ņ ŞŠŠŨŦŧś ŢůŞŦŬŜŞ Centros Ltd., Ť ūūŜŞ ŢŜŲŢ ŧŞůŞŲŴŬŤťŢŜ ŮůŦŭ 18 ŋŞŀūŰ 1992
ŮůŤũ ŁŠŠŨŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŎŰŞŨŜŞ Ţ ůŤũ ŢůŞŦŬŦŧś ūŬűś private limited company,
ŞŦůśťŤŧŢ ŮůŤ ŠŢũŦŧś šŦŢŸťŰũŮŤ ŢūŬŜūŰ ůŴũ ŢůŞŦŬŦŹũ ůŤŭ ¨ŞũŜŞŭ (Erhvervs-og
Selskabsstyrelsen) ůŤũ ŧŞůŞŲŹŬŤŮŤ ŮůŞ şŦşŨŜŞ ůūŰ ŰūŧŞůŞŮůśŞůŷŭ ůŤŭ.