ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

30 / 32

14 ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ńŒŁňŐňʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
Ł›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 13Ťŭ ¨ŢŧޗşŬŜūŰ 2005
œ›ŷťŢŮŤ C-411/03 (“SEVIC”)
¨ŦřšŦŧūŦ
SEVIC Systems AG
ňŮůūŬŦŧŷ
H ŠŢŬ—ŞũŦŧś ŢůŞŦŬŜŞ SEVIC Systems AG —Ţ ŚšŬŞ ůū Neuwied ůŤŭ ŃŢŬ—Ş-
ũŜŞŭ, ›ŬūŚşŤ ŮůŤ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ šŦŞ Ş›ūŬŬūűśŮŢŴŭ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ Vision
Concepts SA ůŤŭ ū›ūŜŞŭ Ť ŚšŬŞ śůŞũ Ůůū ŊūŰŪޗşūŸŬŠū. ņ SEVIC ۛŚşŞ-
ŨŢ ŞŜůŤŮŤ Ůůū ŞŬ—ŷšŦū šŦŧŞŮůśŬŦū ůŤŭ ŃŢŬ—ŞũŜŞŭ (Amtsgericht Neuwied)
ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞŲŹŬŤŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤŭ, Ť ū›ūŜŞ ŷ—Ŵŭ Ş›ūŬŬŜűťŤŧŢ —Ţ
ůŤũ ŞŦůŦūŨūŠŜŞ ŷůŦ ůū ŠŢŬ—ŞũŦŧŷ šŜŧŞŦū ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŦŭ —ŢůŞůŬū›Śŭ ůŴũ
ŢůŞŦŬŦŹũ (Umwandlungsgesetz) ›ŬūşŨŚ›ŢŦ ůŤ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ —ŷũū —ŢůŞŪŸ
ŠŢŬ—ŞũŦŧŹũ ŢůŞŦŬŦŹũ ŧŞŦ ŷŲŦ ůŤ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧś ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ.
Ōū—Ŧŧŷ ţśůŤ—Ş
ŒŚťŤŧŢ ůū ŢŬŹůŤ—Ş, Ţřũ Ť řŬũŤŮŤ ŧŞůŞŲŹŬŤŮŤŭ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧśŭ ŮŰŠŲŹ-
ũŢŰŮŤŭ Ůůū ŞŬ—ŷšŦū —ŤůŬŹū, ŷůŞũ Ť ŞũůŜŮůūŦŲŤ ŧŞůŞŲŹŬŤŮŤ ŮŰŠŲŹũŢŰ-
ŮŤŭ —ŢůŞŪŸ Ť—ŢšŞ›Źũ ŢůŞŦŬŦŹũ ޛŦůŬŚ›ŢůŞŦ, ›ŬūŮŧŬūŸŢŦ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ
ůŴũ ŞŬ. 43 ŧŞŦ 48 ńʼn (›ŨŚūũ ŞŬ. 49 ŧŞŦ 54 őŊńń).
Ł›ŷűŞŮŤ
Œū ¨Ŧŧńń ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ Ť Ŵŭ řũŴ řŬũŤŮŤ ŢŠŠŬŞűśŭ ›ŬūŮŧŬūŸŢŦ ŮůŞ ŞŬ. 43
ŧŞŦ 48 ńʼn ŠŦŞ ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ.
ʼnV. Überseering
őůŤũ ۛŷťŢŮŤ Überseering ůū ¨Ŧŧńń ŚŧŬŦũŢ, ŷůŦ Ť ŢűŞŬ—ūŠś Ş›ŷ ŚũŞ ŧŬřůūŭ
ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ ůŤŭ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ šŢũ ůūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ŢŦ ũŞ —Ťũ ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ůŤũ
ŦŧŞũŷůŤůŞ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ũŞ ŢŜũŞŦ šŦřšŦŧūŭ ŮŢ —ŜŞ ŢůŞŦŬŜŞ, Ť ū›ūŜŞ
ŚŲŢŦ ũū—Ŝ—Ŵŭ ŮŰŮůŞťŢŜ ŮŢ řŨŨū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ, ůū ū›ūŜū ŢűŞŬ—ŷţŢŦ ůŤ ťŢŴŬŢŜŞ
ůŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ.