50 / 60
[73]
Καν(ΕΕ) 1215/2012 Άρθ. 1-
2
ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ
880
ΔικΔΔ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Άρθρο
1. —
1.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε αστικές και εμπορικές
υποθέσεις, ανεξάρτητα από το είδος του δικαστηρίου. Δεν καλύπτει, ιδίως, φορο-
λογικές, τελωνειακές ή διοικητικές υποθέσεις ή την ευθύνη κράτους για πράξεις ή
παραλείψεις κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας (acta jure imperii).
2.
Εξαιρούνται από την εφαρμογή του:
α)
η κατάσταση ή η ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων, περιουσιακά δικαιώ-
ματα που προκύπτουν από την έγγαμη σχέση ή από σχέση της οποίας τα αποτε-
λέσματα εξομοιώνονται προς εκείνα του γάμου σύμφωνα με το εφαρμοστέο σε
αυτήν δίκαιο·
β)
οι πτωχεύσεις, οι διαδικασίες λύσης και εκκαθάρισης αφερέγγυων επιχειρή-
σεων ή άλλων νομικών προσώπων, οι δικαστικοί συμβιβασμοί, οι πτωχευτικοί
συμβιβασμοί και άλλες ανάλογες διαδικασίες·
γ)
η κοινωνική ασφάλιση·
δ)
η διαιτησία·
ε)
οι υποχρεώσεις διατροφής που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις
συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας·
στ)
οι κληρονομικές σχέσεις, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων διατροφής
που προκύπτουν λόγω θανάτου.
Άρθρο
2. —
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
α)
ως «απόφαση» νοείται κάθε απόφαση που εκδίδεται από δικαστήριο του κρά-
τους μέλους, όποια και αν είναι η ονομασία της, π.χ. διάταξη, εντολή, απόφαση ή
διαταγή εκτελέσεως, καθώς και κάθε απόφαση για τον προσδιορισμό των δικα-
στικών εξόδων από το γραμματέα του δικαστηρίου.
Για τους σκοπούς του κεφαλαίου III, ο όρος «απόφαση» περιλαμβάνει ασφαλι-
στικά μέτρα, που διατάσσονται από δικαστήριο το οποίο έχει διεθνή δικαιοδοσία
επί της ουσίας της υπόθεσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Δεν περιλαμβά-
νει ασφαλιστικά μέτρα που διατάσσονται από τέτοιο δικαστήριο χωρίς κλήτευση
του εναγομένου εκτός εάν η απόφαση που προβλέπει το μέτρο έχει επιδοθεί στον
εναγόμενο πριν από την εκτέλεσή τους·