ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ - page 18

±¯ š¦§¡¦¬¨¡ žœ¥°¯©¯°¥Ÿ¥Ÿ §¡¦ £ž¦š£¦¥Ÿ £™™°¡©¬®
44
ĽÎ× š/ÍÒ¼ š¯², ÑÒÎ ÁÐÖŽΠÒÎ× ÎÎ½Î× ÂнÑËÅÒÁÉ È ÆÎÐÎÌÎÇÉ˼ ļÌÔÑÈ.
£Æ’ ¾ÑÎÍ ÄÅÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ Åн ÒнÒÎ×, È Á½ÒÈÑÈ ÅÉÄŽÊÅÔÕ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ׍Î-
ÂÌÈÓŽ ŒÅ ÒÉÕ ÐÎÒÑÅÉÕ, ÁÌ̌ŠÁÐŌ½ÒÎ×ÑÁ ÁÇÔǼ» (™ÉÁËÎ׌¼Õ, ¾..).
Å. ±»ÌÎÕ, È Å½ÄÅÉÊÈ ÅÇÇÐÆÎ× ŒÎÐŽ ÍÁ ØÈÒÈÓŽ ËÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ
ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ, ÅÆ’ ¾ÑÎÍ Ñ×ÍÒлÖÎ×Í ÎÉ Í¾ŒÉŒÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ
ÐÎÕ ÒÎÀÒÎ, ÄɾÒÉ ÒÎ ÅÊÁÑÆÁÌÉÑһΠÄÉËÁ½ÔŒÁ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Á×Ò¾ ÒÈÕ ÅÉÄŽÊÅÔÕ,
ÁÌÌ ÒÎ Î×ÑÉÁÑÒÉ˾ ÑÒÈÍ Á¾ÄÅÉÊÈ ÒÎ× ÎÎ½Î× ËÁÒÁÒŽÍÅÉ È ÉËÁÍ΍νÈÑÈ ÒÎ×
ÁÉÒ¼ŒÁÒÎÕ Á¾ÄÅÉÊÈÕ (¡ž 776/2005 ³Ð¦š 2005,890, £Æ¡Ó 442/2006 £Ì̚ÍÈ
48,1127, ¨žÐ¡Ó 1515/2005 š££ 2005,571, ¨žÐŸ 906/2005 ®Î¢ 54,441,
¨žÐŸ 1209/2005 £Ì̚ÍÈ 47,942, ¨žÐ§ÅÐË 1422/2003 ¡ÐÖ® 2005,493).
¥ ō½ÄÅÉÊÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ØÈÒÈÓŽ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ËÁÉ ŒÅ Á½ÒÈÑÈ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉË¼Õ ËÁÒ-
ÑÖÅÑÈÕ ÒÎ× ÅÉÄÅÉËÒ»Î× Åн ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ÐÎÂÌ»ÅÉ ÒÎ ÐÓÐÎ 437 §žÎ̚ ËÁÉ
ÑÀŒÆÔÍÁ ÐÎÕ ÒÎ×Õ ÎÐÉьÎÀÕ ÒÎ×. ±Î Á½ÒȌÁ ËнÍÅÒÁÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ
Á×Ò¼ ËÁÒ ÒÁ ÎÐÉؾŒÅÍÁ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 450 §žÎ̚ - ËÁÉ ¾ÖÉ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ 902 ¡§
(¡ÁÌÁÇËÈ, §žÎ̚, 2013, ÑÅÌ. 915). žÅÐÉÑѾÒÅÐÁ ÑÖÅÒÉËÁÍÁÆ»ÐÅÉ Î ¨Á-
ÌÎļŒÎÕ (š 22,156), ÁÐÁÒÈÐÏÍ ¾ÒÉ «È Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ Á¾ÄÅÉÊÈ Å½ÍÁÉ ÁÐÁÌ-
̼ÌÔÕ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÎÕ ÒоÎÕ ËÁÉ ÄÉËÎÍΌÉ˼ Å×Ö»ÐÅÉÁ ō½ÄÅÉÊÈÕ ÅÇÇÐÆÔÍ ËÁÉ
ÐÁnjÒÔÍ. Ÿ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ ÐÁnjÁÒÎÇÍԌÎÑÀÍÈ ÄÉÅÍÅÐÇŽÒÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÄÉ-
ËÁѽÁ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ (¨žÐ£Ä»ÑÑÈÕ 177/1980 £Ì̚ÍÈ 21,442). ¥
Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ Á¾ÄÅÉÊÈ ÌÌÔÑÒŠŽÍÁÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ Œ»ÒÐÎ ËÁÉ ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ ŒÅ
ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ Á×Ò¼. ™ÉÁ ÒÈÍ ÁÎÒÐ΍¼ ŒÅÑÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÏÌÅÉÁ ÒÔÍ
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÔÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ Œ»ÑÔÍ, ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ËÁÓ’ ÀÌÈÍ ÁÍÁÐ-
Œ¾ÄÉÎ ÐÔÒÎÂӌÉÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ. ¥ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ Á¾ÄÅÉÊÈ ÖÁÐÁËÒÈÐÉؾŒÅÍÈ
»ËÒÁËÒÈ Á¾ÄÅÉÊÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ ŒÅ ËÓÅ ÁÎÄÅÉËÒÉ˾ Œ»ÑÎ Î× ÁÍÁÇÍÔнØÅÉ
Î §žÎ̚ (¨»ÈÕ, žÎ̚ 348 ÁÐ. 3, ¡ž 177/1983 ££® 50,710)».
ÑÒ. ¤¼ÒȌÁ ŽÖÅ ÄȌÉÎ×ÐÇÈÓŽ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÒÎ× ÄÉÁĽËÎ× ÍÁ
ØÈÒ¼ÑÅÉ ÒÈÍ Å½ÄÅÉÊÈ ÁÍÁÇËÁÉÎÀÍÒÎÕ ÅÇÇÐÆÎ× ÑŠĽËÈ ÄÉÅÊÁÇΌ»ÍÈ ËÁÒ ÒÈÍ
ÅÐÇÁÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ¾Î×, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 670 §žÎ̚, ÄÅÍ ÅËĽÄÅ-
ÒÁÉ ÐÎÄÉËÁÑÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ ¼ ÐÊÈ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ËÁÉ ¾ÌÁ ÒÁ ÁÎÄÅÉËÒÉˌ»ÑÁ
ÐÎÑËΌ½ØÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÒÈÍ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ, È ÎÎ½Á ÒÅÌÅÉÏÍÅÉ «¾ÑÎ
ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾» (ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÄÉÒÁÊÈÕ) ÑÅ Œ½Á ÄÉËÑɌÎ
(¡ž 693/2001 ££® 2002,651), ΍¾ÒÅ ËÁÉ Å½ÖÅÍ ×ÎÑÒÈÐÉÖÓŽ ¾ÒÉ È ÑÖÅÒÉ˼ ÄÉ-
ÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 451 §žÎ̚ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ÅÆÁЌÎÑÒ»Á ÔÕ ÁÍÒÉËÅɌ»ÍÈ ÑÒÎ ÐÈÓ»Í
ÐÓÐÎ 670 (£ÆžÁÒÐ 20/1971 ¡ÐŒ 25,440). «¥ ÁŒÆÉѼÒÈÑÈ ÌÀÓÈËÅ Á¾ ÒÎÍ
´ÐÅÉÎ žÇÎ Î× Ä»ÖÓÈËÅ ¾ÒÉ È »ËÄÎÑÈ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ Î× ÄÉÁÒÑÑÅÉ ÒÈÍ Å½-