´ÐÓÐÎ 7
¡©¡¦±¦§¥ ²¨¢¡¥ - §¡±' ¡°°¯ £°¨¥®£¦¡ ±¯² ® 2496/1997
134
¦. °¯§¡
ÑÒ¼ ÐÎÕ ËÁÒÁÂÎ̼ ÁÑÆÁ̽ÑÁÒÎÕ, ÄÈÌ. ÄÅÍ ÐÎËÁÌŽ Á¾ ¾ÍÈ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ
ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ, ÁÌÌ ÁÎÒÅÌŽ ÒÈÍ ÁÉÒ½Á ÒÈÕ Å»ÌÅ×Ñ¼Õ ÒÈÕ Î× Ñ×ͼ-
ÓÔÕ ÓÁ ÁËÎÌÎ×Ó¼ÑÅÉ, Ò½ÓÅÒÁÉ Ø¼ÒÈÁ ÁÍ Î Ì¼ÒÈÕ, ÇÉÁ ÍÁ ÒÈмÑÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔѼ
ÒÎ× ÍÁ ÅÉÄÎÎɼÑÅÉ ÅÑÁ ÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÁÐ. 1 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 7,
лÅÉ Í’ ÁÍÁÇÇŽÌÅÉ ÒÈÍ ÐÁÇÁÒÎνÈÑÈ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ¼ ÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁ»-
ÍÅÉ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ ÇÉÁ ÍÁ ÁÍÁÇÇŽÌÅÉ »ÒÑÉ ÒÎ ÐÏÒÎÍ
ÒÈÍ ÐÎÂÎ̼ ÁʽÔÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ÒнÒÎ. ¥ ÇÐÁÁÒÉ˼ ÅÐÈÍŽÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1 ÁÐ.
1, ËÁÒ ÒÎ ÎνΠÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅнÒÔÑÈ Å½ÍÁÉ ÒÎ ÅÐÉÑÒÁÒÉ˾ Á¾ ÒÎ ÎνΠ«Ñ×-
ÆÔͼÓÈËÅ ÍÁ ÅÊÁÐÒÒÁÉ È ×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼», ÑÅ Ñ×ÍÄ×ÁѾ Å ÒÎ Ð-
ÓÐÎ 7 ÁÐ. 1, ËÁÒ ÒÎ ÎνΠΠÁÑÆÁÌÉÑÒ¼Õ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÍÁ ÁÍÁÇÇŽÌÅÉ ÒÈÍ Å»ÌÅ×-
ÑÈ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ, ÄÅÍ ÂÎÈÓÅÉ ÇÉÁÒ½, ¾ÔÕ Å½ÁÅ, Î ¡ÑÆ® ÅËËÉÍ
Á¾ ÒÈ Ñ×ͼÓÈ ÅнÒÔÑÈ ¾Î× ÒÁ×Ò½ØÎÍÒÁÉ ÖÐÎÍÉËÈ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ËÁÉ
È Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ, ÐÇÁ Î× ÄÅÍ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ ÑÒÈÍ ÁÑÆ-
ÌÉÑÈ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ.
±ÈÍ ÁÍÒÈÑÈ ÑÒÎ ÅÐÏÒÈÁ Á×Ò¾ ÄÅÍ ÒÈÍ Ä½ÍÅÉ Î ¡ÑÆ®, ÁÌÌ ÎÉ Ñ×ÂÁÒÉË»Õ Ð×Ó-
½ÑÅÉÕ ¼/ ËÁÉ ÒÎ ÇÅÍÉ˾ ĽËÁÉÎ ÁÍÌÎÇÁ Å ÒÁ ÅÉ»ÐÎ×Õ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÒÈÕ ËÓÅ
ÅнÒÔÑÈÕ.
¯ ÑËÎ¾Õ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ Å½ÍÁÉ È ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼. ×ÍÅÏÕ Å½ÍÁÉ ËÁÓ¼ËÎÍ
ËÁÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ ÑÒÈÍ ÁÑÆÌÉÑÈ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÍÁ ÅÐÉͼÑÅÉ ÏÑÒÅ
ÍÁ Ñ×ÌÈÐÏÑÅÉ Ñ×ÂÁÒÉË ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÈÕ ÁÐ. 1 Å ÒÈÍ Ð¾ÂÌÅÃÈ ×ÎÖлÔÑÈÕ
ÒÎ× Ì¼ÒÈ ÍÁ ÁÍÁÇÇŽÌÅÉ ËÁÉ ÅÐÉÑÒÁÒÉË, È Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÔÍ ÎνÔÍ ÁÌÏÕ ÎÄÈÇÎÀÍ
¼ ÎÐÎÀÍ Å ËÎÉÁ ÑÎÂÁм ÉÓÁ;ÒÈÒÁ ÍÁ ÎÄÈÇÎÀÍ ÑÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉ-
ÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ, ¾ÔÕ ÁÍ Ì.Ö. ÁÑ˼ÓÈËÅ ËÁÒÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎ× ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ ÇÉÁ
ÐÊÈ ¼ ÁÐÌÅÉü ÒÎ×, ËÁÓ¾ÒÉ Å½ÍÁÉ ÎÌÀ ÉÓÁ; Í’ ÁËÎÌÎ×Ó¼ÑÅÉ ÅÑÁ ¼ ÅÒ
ÒÈÍ Ò×Ö¾Í ËÁÒÁĽËÈ ÒÎ×, ÁÇÔǼ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÔÕ ÁÑÒÉËÏÕ ×Å×ÓÀÍÎ×. оËÅÉÒÁÉ
ÇÉÁ Ñ×ÂÁÒÉ˾ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ÒÎ× ÖÐÎÍÉËÎÀ ÑÈŽÎ× ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔ-
ÑÈÕ (ÂÌ. ËÁÉ
Baumann
ÑÅ: Bruck/Möller, ¾.., ÁÐ. 1, ÁÐ. ÅÐÉÓ. 114 Å.). ¡ÆÎÀ
ÎÐŽ ÌÎÉ¾Í ÍÁ ÐÎÂÌÅÆÓŽ Ñ×ÌÈÐÔÁÒÉË ×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× Ì¼ÒÈ Î× ÍÁ
ÅÊÅÉÄÉËÅÀÅÉ ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 7 ÁÐ. 1, ÏÑÒÅ ÍÁ ÇÍÔÑÒÎÎÉŽ ËÁÉ ÒÁ ÅÐÉÑÒÁ-
ÒÉË Î× ÁÌÏÕ ÎÐÎÀÍ ÂÑÉÁ ÍÁ ÐÎËÁÌ»ÑÎ×Í ÐÎÂÎ̼ ÁÊÉÏÑÅÔÍ ÅË »ÐÎ×Õ
ÒнÒÔÍ, ÎÐŽ ÍÁ ÐÎÂÌÅÆÓŽ ËÁÉ ×ÎÖлÔÑÈ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÒÈÕ ÁÍÁÇÇÅ̽ÁÕ ÒÔÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ Á×ÒÏÍ, ¾ÖÉ ¾ÔÕ ËÁÉ
ÌÌÈ ÅÁÖÓ»ÑÒÅÐÈ ËÀÐÔÑÈ (ÄÈÌ. ËÀÐÔÑÈ Î× ÍÁ ÎÄÈÇŽ ÑŠ̼ÐÈ ¼ ÅÐÉ˼ ÁÁÌ-
ÌÁǼ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼), ÇÉÁÒ½ ÒÎÀÒÎ ÓÁ ÁÐÁ½ÁØÅ ÒÈÍ ÈÉÁÍÁÇËÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÄÉ-
ÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 7 ÁÐ. 2 Î× ÅÎĽØÅÉ ÍÁ ÑׯÔÍÈÓŽ ËÒÉ ÌÌÎ ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÈÍ
×ÎÖлÔÑÈ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ (ÂÌ. ÇÉÁ ÒÉÕ Ñ×Í»ÅÉÅÕ ÒÎ× ÈÉÁÍÁÇËÁÑÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ
ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× ¡ÑÆ®, ÉÎ ËÒÔ,
¦. °¾ËÁ
, ÐÓ. 33 ÁÐ. ÅÐÉÓ. 1-3).
¡Í ÄÅÍ »ÖÅÉ ÒÅÓŽ ÑÖÅÒÉ˼ оÂÌÅÃÈ ÑÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ÐÉÎ, ÎÉ ÇÅÍÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Î-
ÐÎÀÍ Å½ÑÈÕ, ×¾ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ËÁÉ ÁÍÌÎÇÁ Å ÒÈÍ ËÓÅ ÅÎÍÔ»ÍÈ ÅнÒÔ-
6