°¡¨¡±¯¯¦¥¥ ±¯² §¦®²®¯² - §¡±¡¢¯¥ ±¯² ¡©¡¦¨¡±¯
´ÐÓÐÎ 7
¦. °¯§¡
135
ÑÈ, ÍÁ ÎÄÈǼÑÎ×Í ÑÒÎ ½ÄÉÎ Ñ×»ÐÁÑÁ. µÒÑÉ, ÑÒÈÍ ÁÑÆÌÉÑÈ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
Á¾ ÁÒ×Ö¼ÁÒÁ Á×ÒÎËÉͼÒÔÍ, ÄÅÍ Á½ÐÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× Ì¼ÒÈ ÍÁ ÁÍÁÇÇŽÌÅÉ
ÑÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ »ÍÁ ÑÎÂÁо ÒÐÎÖÁ½Î ÁÒÀÖÈÁ (ÇÉÁ ÒÎ ÎνΠÄÅÍ Å½ÖÅ ÅÉÌÈÆÓŽ È
ÒÐÎÖÁ½Á ̾ÇÔ È ÀÁÐÊÈÕ ÑÔÁÒÉËÏÍ ÂÌÁÂÏÍ) Á»ÑÔÕ ¾ÌÉÕ Ñ×ÂŽ, ÒÎ ¾ÒÉ Ò×-
Ö¾Í ÄÅÍ ×¼ÐÖÅ ÑÖÅÒÉ˼ оÂÌÅÃÈ ÑÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ÐÉÎ ¼ ×¼ÐÖÅ, ÁÌÌ ÇÉÁ ËÎÉÎ
̾ÇÎ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ÄÅÑÅ×ÒÉ˼ ÇÉÁ ÒÎÍ Ì¼ÒÈ. ¯É ×ÎÑÒÍÒÅÕ ÒÉÕ ØÈÉ»Õ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í Í’
ÁÐǼÑÎ×Í ÍÁ ÐÎÂÌÎ×Í ÁÊÉÏÑÅÉÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ, ÒÎÀÒÎ ¾ÔÕ ÄÅÍ ÎÐŽ ËÁÒÁÐ-
Ö¼Í ÍÁ ÎÄÈǼÑÅÉ ÑÒÎ Ñ×»ÐÁÑÁ ¾ÒÉ È ×ÎÖлÔÑÈ ÁÍÁÇÇÅ̽ÁÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 7 ÁÐ.
1 ÁÐÖ½ØÅÉ ÒÎ ÐÏÒÎÍ ¾ÒÁÍ ÐÎÂÌÎ×Í ÁʽÔÑÈ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÒÁ ÓÀÁÒÁ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ
ÅÅÉļ ŽÍÁÉ ×ÎÖÐÅÔÒÉ˼ È ÁÑÆÌÉÑÈ Á×Ò¼ ËÁÉ ÐÁ Î ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼Õ ÁÐÇ ¼ ÇмÇÎ-
ÐÁ ÓÁ ËÌÈÓŽ ÇÉÁ ÍÁ Ñ×ÍÄÐÅÉ ÑÒÈÍ Á¾ËÐÎ×ÑÈ ÒÔÍ ÁÊÉÏÑÅÔÍ ËÁÉ Á˾Á ÅÅÉļ
È ÆÀÑÈ ÒÈÕ ØÈÉÕ Á¾ ÒÐÎÖÁ½Á ÁÁÉÒŽ ÒÈÍ ÒÁÖŽÁ ÄÉÅÐÅÀÍÈÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ ÒÎ×
ÁÒ×Ö¼ÁÒÎÕ.
2. ¥ ×ÎÖлÔÑÈ ÅÉÄÎνÈÑÈÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ ÇÉÁ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ
ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ (ÁÐ. 1 ÅÄ. Á’)
Á.
¡ÆÎÀ Å»ÌÓÅÉ È ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅнÒÔÑÈ Î Ì¼ÒÈÕ ÒÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ
ÍÁ
ÅÍÈÅÐÏÑÅÉ
Á»ÑÔÕ ÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼. (²¾ÖÐÅÎÕ Å½ÍÁÉ Î Ì¼ÒÈÕ Î×, ÑÒÈ Ñ×ͼÓÈ
ÅнÒÔÑÈ, Ñ×ÍÒÅÉ ÒÈÍ ÁÑÆÌÉÑÈ ÇÉÁ ÒÎ
ÄÉ˾ ÒÎ× ÌÎÇÁÐÉÁѾ
, ÅÍÏ ÁÍ ÒÈÍ Ñ×Í-
ÒÅÉ
ÇÉÁ ÌÎÇÁÐÉÁѾ ÌÌÎ×
, ÄÈÌ. ÁÍ ÌÌÎÕ Å½ÍÁÉ Î ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎÕ, ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ
»ÖÅÉ Î ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎÕ ¼/ËÁÉ Î Ì¼ÒÈÕ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈ ÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× ÐÓ. 9 ÁÐ. 2
¡ÑÆ®, ÂÌ. ÉÎ ËÒÔ
³. ³ÁÑÈ
ÑÅ: ¦. °¾ËÁ, £Ð¡ÑÆ®, ÐÓ. 9, ÁÐ. ÅÐÉÓ. 24, 27).
оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ »ÍÁ ;ÉÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ÂÐÎÕ ÅÍÈ»ÐÔÑÈÕ (gesetzliche
Informationsobliegenheit).
Â.
¯ ;ÎÕ ÐÎÂÌ»ÅÉ ¾ÒÉ Î Ì¼ÒÈÕ ÒÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÅÍÒ¾Õ
ÎËÒÏ ÈÅ-
ÐÏÍ
Á¾ Ò¾ÒÅ Î× »ÌÁÂÅ ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ Å»ÌÅ×ÑÈÕ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÍÁ ÇÍÔÑÒÎÎɼ-
ÑÅÉ ÒÎÀÒÎ ÑÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼. (¹ÎÉÁ ÐÀÓÉÑÈ ÇÍÔнØÅÉ ËÁÉ Î
Ë.Í. 489/1976
- ÐÓ.
9). ÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÅÍÄÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 278 ÒÎ×
§¦®
– Î×
ÅÆÁоØÅÒÁÉ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ËÁÉ ÑÒÈÍ
ÁÅÐÎÎÐÉ˼
ÁÑÆÌÉÑÈ Í. 1815/1988, ÐÓÐÎ 138
– Î ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎÕ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÍÁ ÅÉÄÎÎÉŽ ÁÅÌÌÈÒ½ ÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼, ×ÎÖÐÅÎÀ-
ÅÍÎÕ ÁÌÌÉÏÕ ÑÅ ÁÎØÈ½ÔÑÈ. ²ÎÖлÔÑÈ ÁÅÌÌÈÒ½ ÁÍÁÇÇÅ̽ÁÕ ÅÉÑÇÅÉ ËÁÉ Î ÇÁÌ-
ÌÉË¾Õ Codes des assurances, ÐÓ. L. 113-2-4, ÂÌ. ÁÍÁÌ×ÒÉË
V. Nicolas
ÑÅ: Bigot,
¾.., Ñ. 988 Å., ÒÎ ÇÅÐ. VVG, ÁÐ. 30 ÅÄ. Á’, ÒÎ ÅÌÂ. VVG, ÐÓÐÎ 38 ËÁÉ ÌÌÎÉ
Å×ÐÔÁÙËν ;ÎÉ.
¥ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Í¾Î× ÄÅÍ Å½ÍÁÉ, ÐÎÆÁÍÏÕ, ÍÁ ÄÎÓŽ »ÍÁ ÅÐÉÓÏÐÉÎ ÁÄÐÍÅÉÁÕ ÑÒÎÍ
̼ÒÈ ÒÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ, ÁÌÌ Í’ ÁÎËÌŽÑÅÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÑÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ ÍÁ ÅÆÁÐ-
¾ØÅÉ ÒÉÕ ¾ÎÉÅÕ Ë×ÐÏÑÅÉÕ (ÅÄÏ ¾ÍÎ ÁÎØÈ½ÔÑÈ)
ÅË ¾ÍÈÕ
ÒÈÕ ÁлÌÅ×ÑÈÕ ÎÌÀ
ÉËÐÎÀ ÖÐÎÍÉËÎÀ ÄÉÁÑÒ¼ÁÒÎÕ. µÒÑÉ, Î ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎÕ, ÁÐ ÒÎ ÇÐÁ ÒÎ× Í¾Î×,
»ÖÅÉ
×ÎÖлÔÑÈ ÍÁ ÄÈÌÏÑÅÉ ÖÔÐ½Õ ×Á½ÒÉÁ ËÁÓ×ÑÒ»ÐÈÑÈ
ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ØÈ-
7
8