4
£¦¡¬¥ ±¯ ¦§¡¦¯ ±¥ ¯¦§¯®¯¨¦§¥ & ®¯¨¦¨¡±¦§¥ £®¬¥
1.2 ¥ »ËÓÅÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ Delors
1.2.1 ¯É ÐÎÒÑÅÉÕ ÒÈÕ »ËÓÅÑÈÕ
¥ ÓÅÑÉ˼ ÐÔÒÎÂÎ×̽Á Î× ÌÅÉÒÎÀÐÇÈÑÅ ÔÕ ËÁÒÁÌÀÒÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÏ-
ÓÈÑÈ ÒÔÍ ÅÍÅÐÇÅÉÏÍ ÁÍÁÆÎÐÉË Å ÒÈÍ Å×ÐÔÁÙ˼ ÍÎÉÑÁÒÉ˼ ÅÍÎνÈÑÈ
×¼ÐÊÅ ÁÍÁƽÂÎÌÁ È £ÍÉÁ½Á £×ÐÔÁÙ˼ ÐÊÈ ÒÎ× 1987, Å ÒÈÍ ÎνÁ żÌ-
ÓÅ È ÐÏÒÈ Å½ØÎÍÎÕ ÑÈÁѽÁÕ ÒÐÎÎνÈÑÈ ÑÒÈÍ ÁÐÖÉ˼ ×ÍÓ¼ËÈ ÒÈÕ °ÏÈÕ
ÒÎ× 1957.
11
¨Å ÒÈÍ ÒÐÎÎνÈÑÈ Á×Ò¼ Ò»ÓÈËÁÍ ÎÉ ÂÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈÍ Å½ÒÅ×ÊÈ ÒÈÕ
ÁÐÍÈÒÉË¼Õ ËÁÉ ÓÅÒÉË¼Õ ÉËÐÎ-ÎÉËÎÍÎÉË¼Õ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ ÑÒÈÍ £×ÐÔÁÉ˼ §ÎÉ-
;ÒÈÒÁ (ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ «È §ÎÉ;ÒÈÒÁ»), Å ÒÈ ÄÈÉÎ×ÐǽÁ ÉÁÕ ÅÍÉÁ½ÁÕ ÁÇÎÐÕ
Á¾ ÒÈÍ 1È ¦ÁÍÎ×ÁнÎ× 1993.
12
¥ ÅÊ»ÌÉÊÈ Á×Ò¼ ËÁÒ»ÑÒÈÑÅ ÐÎÆÁÍ»Õ ¾ÒÉ È ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÑÅ ÉÑÖÀ ÅÍ¾Õ ÎÌÀ-
ÍÎÉÑÁÒÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÁÎÒÅÌÎÀÑÅ ÑÎÂÁм ÒÐÎÖλÄÈ ÇÉÁ ÒÈÍ Ì¼ÐÈ
ÁÊÉÎνÈÑÈ ÒÔÍ ÓÅÒÉËÏÍ ÅÉÒÏÑÅÔÍ Á¾ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÅÍÉÁ½ÁÕ ÁÇÎÐÕ,
ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÄÅ ÑÒÎ ÖÐÈÁÒÎÉÑÒÔÒÉ˾ ÒλÁ.
£ÉÑÈÁ½ÍÅÒÁÉ ÑÖÅÒÉË ¾ÒÉ ÎÉ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÒÈÕ ÖÐÈÁÒÎÉÑÒÔÒÉË¼Õ ÎÌÎ-
Ë̼ÐÔÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÍÎÉÑÁÒÉË¼Õ ÅÍÎνÈÑÈÕ ÖÁÐÁËÒÈнØÎÍÒÁÉ Á¾ ÑÈÁÍÒÉ-
˾ ÂÁÓ¾ Ñ×ÑÖ»ÒÉÑÈÕ, ËÁÓÏÕ È ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÈÕ ËÓÅ ÉÁÕ ÅÉÄÐ ÓÅÒÉË ÑÒÈÍ
ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÌÌÈÕ, Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÍÁ ÄÉÁÎÐÆÏÍÎÍÒÁÉ ÓÅ-
ÒÉËν ÁÍÁÒÐÎÆÎÄÎÒÉËν ÈÖÁÍÉÑν:
•
È Å×ÐÔÁÙ˼ ÍÎÉÑÁÒÉ˼ ÅÍÎνÈÑÈ ÄÅÍ ÓÁ ¼ÒÁÍ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ »ÖÅÉ ÅÉ-
ÒÅ×ÖÓŽ ÁÍ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÐÎÈÇÈÓŽ È ÁÅÌÅ×Ó»ÐÔÑÈ ÒÈÕ Ë½ÍÈÑÈÕ ËÅÆÁÌÁ½ÔÍ,
ÉÁ Á¾ ÒÉÕ ÁÍÁÇËÁ½ÅÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈ ÓÅÅ̽ÔÑÈ ÒÎ× ÅÍÉÁ½Î× ÖÐÈ-
ÁÒÎÉÑÒÔÒÉËÎÀ ÖÏÐÎ×, ÅÍÏ
• ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ, È Å×ÐÔÁÙ˼ ÍÎÉÑÁÒÉ˼ ÅÍÎνÈÑÈ »ÖÅÉ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ Î×ÑÉÁ-
ÑÒÉ˾ ÁÐÇÎÍÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÅͽÑÖ×ÑÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÒÈÕ Å×ÐÔ-
ÁÙË¼Õ ÖÐÈÁÒÎÉÑÒÔÒÉË¼Õ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ.
11.
¢Ì»Å
ÑÖÅÒÉËPadoa-Schioppa (1994),
ÑÅÌ. 107-116.
12. ¥ ÅÇËÁÓ½ÄÐ×ÑÈ ÒÈÕ ÅÍÉÁ½ÁÕ ÁÇÎÐÕ ÅÍÒÑÑÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÐÎÎÒÉ˼ ÒÈÕ ÉËÐÎ-ÎÉËÎÍÎÉ˼Õ
ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ. ¬Õ «ÉËÐÎ-ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈ» ÍÎŽÒÁÉ È Ñ×ÑÑÔÒÔÑÈ ÒÔÍ
ÁÇÎÐÏÍ (ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÁÇÁÓÏÍ ËÁÉ ×ÈÐÅÑÉÏÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÐÎÑÆÎÐ Ñ×ÍÒÅ-
ÌÅÑÒÏÍ ÁÐÁÇÔǼÕ) ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ Î× Ñ×ÅÒ»ÖÎ×Í ÑÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÈÕ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ
ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÅÍ¾Õ ÅÍÉÁ½Î× ÎÉËÎÍÎÉËÎÀ ÖÏÐÎ×.
¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, È ÍÎÉÑÁÒÉ˼ »ÍÔÑÈ ÁÎÒÅÌŽ ÎÌÉÒÉ˼ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÁËÐÎ-ÎÉËÎÍÎÉ˼Õ
ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ. ¬Õ «ÁËÐÎ-ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈ» ÍÎŽÒÁÉ È ÅÍÁоÍÉÑÈ-ÅÍÎνÈ-
ÑÈ ÒÔÍ ¾ÐÔÍ ÑËÈÑÈÕ ÒÔÍ ÁËÐÎÎÉËÎÍÎÉËÏÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ ÒÔÍ Ñ×ÅÒÅÖ¾ÍÒÔÍ ËÐÁ-
ÒÏÍ, Å ÑÒ¾ÖÎ ÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÅÍÉÁ½ÔÍ ÁËÐÎÎÉËÎÍÎÉËÏÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ.
¢Ì»Å
ÑÖÅÒÉË, ÁÍÒ½ ÌÌÔÍ,
ÒÅÆÍÎ× (2006)
, ÑÅÌ. 199-200.