¯Ì¡ 11/2001
157
Ñ×ÇËÌ×ÃÈ ÒÈÕ ÐÁÇÁÒÉË¼Õ ÍÎÉË¼Õ ÆÀÑÈÕ ÒÎ× ÌÁÂÁ;ÅÍÎ× ÍÎÎÓÅÒÉËÎÀ »ÒÐÎ×.
¥ ÐÎÂÌžÅÍÈ ÑÒÎÍ ÎÉÍÉ˾ §ÏÄÉËÁ ÁÐÁÇÐÁƼ ËÁÉ ÎÉ ÌÎÉν ̾ÇÎÉ ÅÊÌÅÉÃÈÕ ÒÎ×
ÁÊÉÎνÍÎ× ÄÉÁËнÍÎÍÒÁÉ ÑÁÆÏÕ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÉÑÒÁÑÉÁ˼ ÁÍÈÑÒ½Á, ÄɾÒÉ ÅËŽÍÎÉ ÄÅÍ ÓÅ-
ѽØÎÍÒÁÉ ÅË ÒÔÍ ×ÑÒ»ÐÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÔÍ ÎÉÍÉËÏÍ Ñ×ÍÅÅÉÏÍ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÄÉ-
ÁÐÁÖÓ»ÍÒÔÍ ¼ÄÈ ÅÇËÌÈÒÔÍ, ÁÌÌÁÆÎÐÎÀÍ ÁÐÎÑÏÔÕ ÒÈÍ ÐÊÈ. ±Î ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ
ÑÒÎ ÁÐÅÌÓ¾Í, ÉĽÔÕ ×¾ ÒÈÍ ÉÑÖÀ ÐÎÈÇÎ×»ÍÔÍ ×ÍÒÁÇÒÔÍ, ÒÁ ÎνÁ, Å ÅÊÁ½ÐÅÑÈ
ÅËŽÍÎ ÒÎ× 1927, ÄÅÍ ÁÁǾÐÅ×ÁÍ ÒÈÍ ÁÍÈÑÒ½Á, Î ÍÎÎÓ»ÒÈÕ Å½ÖÅ ËÁÒÁÆÀÇÅÉ ÅͽÎÒÅ ÑÅ
Á×Ò¼Í, ×¾ ÒÈÍ ÎÍÎÁѽÁ «ÅÉÄÉ˼ ÁÐÁÇÐÁƼ», ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÅÈÐÅÑÅÉ ÒÈ ÄÉËÁÑÒÉ˼
ËнÑÈ, ÁÆÎÀ, ×¾ ÒÎ ÉÑÖÀÎÍ ÀÍÒÁÇÁ ÒÎ× 1975, È ÍÎÎÓÅÒÉ˼ ÅËŽÍÈ ÐÁËÒÉ˼ ÁÎÄÎ-
ËÉÑÒÈËÅ ËÁÉ ÐÈÒÁÁÇÎÐÅÀÓÈËÅ. ²¾ ÒÈÍ ÉÑÖÀ ÒÎ× ×ÍÒÇÁÒÎÕ ÒÎ× 1927, ÒÎ ÎνÎ
ŽÑÈÕ ÁÁǾÐÅ×Å ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÁÍÈÑÒ½ÁÕ, Î ´ÐÅÉÎÕ ÇÎÕ ÄÅÍ Ä½ÑÒÁÑÅ ÍÁ ËÈÐÀÊÅÉ ÁÍÒÉ-
Ñ×ÍÒÁÇÁÒÉ˼ ÒÈÍ ÁͼÑÒÅ×ÑÈ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ (¡ 779/1929 »ÉÕ ¨¡`, 297).
ÉÆÎÐÈ, ÅÊÌÌÎ×, ×¼ÐÊÅ È ÅнÒÔÑÈ ÒÎ× ® 1240/1982. ɾÒÉ Î Í¾ÎÕ Á×Ò¾Õ «Áл-
ÇÐÁÃÅ» ¾ÌÁ - ËÁÉ ¾ÖÉ ÎÐÉÑ»ÍÁ ¾ÍÎ - ÉËÐ¼Õ ÄÅ ÂÁÐÀÒÈÒÁÕ ÅÇË̼ÁÒÁ, ÇÉÁ ÒÁ ÎνÁ È
ÁÅÉÌÎÀÅÍÈ ÎÉͼ ÄÅÍ ×ÅлÂÁÉÍÅ ÒÎ »ÒÎÕ, ÁÌÌËÁÉ ÄɾÒÉ Ñ×ÍÅÄÀÁØÅ ÒÈÍ «ÁÐÁÇÐÁƼ»
Å ¾ÐÎ, Î ÎνÎÕ ÐÎÑ»ÄÉÄÅ ÑÒÈ ÐÀÓÉÑÈ ÅËŽÍÈ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ »ÒÐÎ× ÁÍÒÅÇËÌÈÁÒÉ-
Ë¼Õ ËÁÉ ÑÔÆÐÎÍÉÑÒÉË¼Õ ÎÌÉÒÉ˼Õ, ÇÉÁ ÒÎÍ Ì¾ÇÎ ÄÅ Á×Ò¾ ÓÅÔмÓÈËÅ Á¾ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ
¯Ì¡ 672/1982 ¾ÒÉ ÄÅÍ ×»ËÐ×ÒÅ ÁÍÈÑÒ½Á.
¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 25 ÒÎ× ®. 2721/1999, È ÎνÁ ÐÖÉÑÅ ÍÁ ÉÑÖÀÅÉ Á¾ 3.6.1999
ËÁÉ Æ»ÐÅÉ ÒÎÍ Ò½ÒÌÎ «ÅÊÌÅÉÃÈ ÁÊÉÎνÍÔÍ ËÁÉ ÁÀÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÁÊɾ-
ÎÉÍÔÍ ÐÊÅÔÍ ÄÉÁÐÁÖÓÅÉÑÏÍ ËÁÒ ÒÉÕ ÁÇÐÎÒÉË»Õ ËÉÍÈÒÎÎɼÑÅÉÕ» ÎнØÅÒÁÉ: «1. £ÊÁ-
ÌŽÆÅÒÁÉ ÒÎ ÁÊɾÎÉÍÎ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 290, 291 ËÁÉ 292 ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ §Ï-
ÄÉËÁ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÈÍ ÁÐÁËÏÌ×ÑÈ Ñ×ÇËÎÉÍÔÍÉÏÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÁÐÁÂÑÅÔÍ ÒÎ×
ÐÓÐÎ× 34 ÁÐ. 12 ÒÎ× ®. 2696/1999 (©£§ A` 57) ËÁÉ »ÖÎ×Í ÒÅÌÅÑÒŽ ÐÎ ÒÎ× ¨ÁÐÒ½Î×
ÒÎ× »ÒÎ×Õ 1997, ÅË »ÐÎ×Õ ÁÇÐÎÒÏÍ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÁÇÐÎÒÉËÏÍ ËÉÍÈÒÎÎɼÑÅÔÍ, Å
ÒÈ ÎÐÆ¼ ½ÁÉÈÕ ÄÉÁËÎ¼Õ Ñ×ÇËÎÉÍÔÍÉÏÍ ËÁÉ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÈÕ ÁÇÐÎÒÉË¼Õ ËÁÉ ÅÓÍÉË¼Õ ÎÉËÎ-
ÍνÁÕ. 2. ±ÈÍ ÁÀÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ËÈÐÀÑÑÅÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× ÎνÎ×
ÅËËÐÅÎÀÍ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÎÐÆ¼Õ, ŠоÒÁÑÈ ÒÎ× £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ¼ Å
Á½ÒÈÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× Å½ÒÅ ËÁÉ Á×ÒÅÁÇÇ»ÌÒÔÕ, ÎÉ Ò×Ö¾Í ÄÅ ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÅÉÂÌÈ-
ÓŽÑÅÕ ÎÉÍ»Õ ÄÉÁÇÐÆÎÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ Á¾ ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ Å Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈн-
Î× Î× ÒÉÕ Å»ÂÁÌÅ, ÀÑÒÅÐÁ Á¾ Á½ÒÈÑÈ ÒÎ× ËÁÒÁÄÉËÁÑÓ»ÍÒÎÕ ¼ оÒÁÑÈ ÒÎ× £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ÒÎ× ÅËľÍÒÎÕ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×».
¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ Á×Ò¼ ÑËÎŽÒÁÉ È ÅË ÒÔÍ ×ÑÒ»ÐÔÍ ÅÊÌÅÉÃÈ ÒÎ× ÁÊÉÎνÍÎ× ÅÉÄÉËÏÕ
ÐÎÑÄÉÎÐÉÑ»ÍÔÍ ËÎÉÍÏÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ, Î× »ÖÎ×Í ÒÅÌÅÑÓŽ ÑÒÎ ÁÐÅÌÓ¾Í, ÇÉÁ ÎÐÉÑ»-
ÍΠ̾ÇÎ, Á¾ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÎÄÁ ÎÌÉÒÏÍ, ËÁÉ È ÎÐÉÑÒÉ˼ ÁÀÑÈ ÒÔÍ ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉÏ-
ÊÅÔÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ È ÁÍÁÄÐÎÉ˼ ËÁÒÐÇÈÑÈ ËÁÉ ÄÉÁÇÐÁƼ Á¾ ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ ÒÔÍ
ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÅÉÂÌÈÓÅÉÑÏÍ ÇÉÁ ÒÁ ÅÇË̼ÁÒÁ Á×ÒÎÉÍÏÍ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÅÈÐÅØÅÒÁÉ Î ÄÉ-
ËÎÕ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ Á×ÒÏÍ. ¥ ÍÎÎÓÅÒÉ˼ Á×Ò¼ ÅÀÍÎÉÁ ÄÅÍ ÎÍÎØÅÒÁÉ ÅÍ
ÑÒÎÍ Í¾Î ÁÍÈÑÒ½Á ¼ ÅÉÄÉ˼ ÁÐÁÇÐÁƼ, Å;ÃÅÉ ¾ÔÕ ÒÈÕ ÆÀÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÔÍ »ÍÍÎÔÍ
Ñ×ÍÅÅÉÏÍ ÒÈÕ, »ÖÅÉ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÁÍÈÑÒ½ÁÕ, Î× ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÐÈÒ¼ ÄÉÒÁ-
ÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 47 ÁÐ. 4 ÒÎ× ×ÍÒÇÁÒÎÕ. £½ÍÁÉ ÆÁÍÅо ¾ÒÉ È ÔÕ ÍÔ ÐÀÓÉÑÈ ÄÅÍ
Æ»ÐÅÉ ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÒÈÕ ÁÐÁÇÐÁÆ¼Õ ÒÔÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 290-292 ÒÎ×
§ ËÁÉ 34 ÁÐ. 12 ÒÎ× ®. 2696/1999, ÁÆÎÀ Î ÁÁÉÒÎÀÅÍÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁÇÐÁƼ Á×-