¯Ì¡ 12/2001
163
ÇËÌÈÁÒÉË¼Õ ËÁÉ ÑÔÆÐÎÍÉÑÒÉË¼Õ ÎÌÉÒÉ˼Õ, ÇÉÁ ÒΠ̾ÇÎ ÄÅ Á×Ò¾ ÓÅÔмÓÈËÅ Á¾ ÒÈÍ
Á¾ÆÁÑÈ ¯Ì¡ 672/1982 ¾ÒÉ ÄÅÍ ×»ËÐ×ÒÅ ÁÍÈÑÒ½Á.
¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 25 ÒÎ× Í. 2721/1999, È ÎνÁ ÐÖÉÑÅ ÍÁ ÉÑÖÀÅÉ Á¾ 3.6.1999
ËÁÉ Æ»ÐÅÉ ÒÎÍ Ò½ÒÌÎ «ÅÊÌÅÉÃÈ ÁÊÉÎνÍÔÍ ËÁÉ ÁÀÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÁÊɾ-
ÎÉÍÔÍ ÐÊÅÔÍ ÄÉÁÐÁÖÓÅÉÑÏÍ ËÁÒ ÒÉÕ ÁÇÐÎÒÉË»Õ ËÉÍÈÒÎÎɼÑÅÉÕ» ÎнØÅÒÁÉ : «1. £ÊÁ-
ÌŽÆÅÒÁÉ ÒÎ ÁÊɾÎÉÍÎ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 290, 291 ËÁÉ 292 ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ §Ï-
ÄÉËÁ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÈÍ ÁÐÁËÏÌ×ÑÈ Ñ×ÇËÎÉÍÔÍÉÏÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÁÐÁÂÑÅÔÍ ÒÎ×
ÐÓÐÎ× 34 ÁÐ. 12 ÒÎ× Í. 2696/1999 (©£§ 57 ¡’) ËÁÉ »ÖÎ×Í ÒÅÌÅÑÒŽ ÐÎ ÒÎ× ¨ÁÐÒ½Î×
ÒÎ× »ÒÎ×Õ 1997, ÅË »ÐÎ×Õ ÁÇÐÎÒÏÍ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÁÇÐÎÒÉËÏÍ ËÉÍÈÒÎÎɼÑÅÔÍ, Å
ÒÈ ÎÐÆ¼ ½ÁÉÈÕ ÄÉÁËÎ¼Õ Ñ×ÇËÎÉÍÔÍÉÏÍ ËÁÉ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÈÕ ÁÇÐÎÒÉË¼Õ ËÁÉ ÅÓÍÉË¼Õ ÎÉËÎ-
ÍνÁÕ. 2. ±ÈÍ ÁÀÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ËÈÐÀÑÑÅÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× ÎνÎ×
ÅËËÐÅÎÀÍ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÎÐÆ¼Õ, ŠоÒÁÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ¼ Å
Á½ÒÈÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×, ŽÒÅ ËÁÉ Á×ÒÅÁÇÇ»ÌÒÔÕ, ÎÉ Ò×Ö¾Í ÄÅ ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÅÉÂÌÈ-
ÓŽÑÅÕ ÎÉÍ»Õ ÄÉÁÇÐÆÎÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ Á¾ ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ Å Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈн-
Î× Î× ÒÉÕ Å»ÂÁÌÅ, ÀÑÒÅÐÁ Á¾ Á½ÒÈÑÈ ÒÎ× ËÁÒÁÄÉËÁÑÓ»ÍÒÎÕ ¼ оÒÁÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ÒÎ× ÅËľÍÒÎÕ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×». ¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ Á×Ò¼ ÑËÎŽÒÁÉ È ÅË
ÒÔÍ ×ÑÒ»ÐÔÍ ÅÊÌÅÉÃÈ ÒÎ× ÁÊÉÎνÍÎ× ÅÉÄÉËÏÕ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑ»ÍÔÍ ËÎÉÍÏÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ,
Î× »ÖÎ×Í ÒÅÌÅÑÓŽ ÑÒÎ ÁÐÅÌÓ¾Í, ÇÉÁ ÎÐÉÑ»ÍΠ̾ÇÎ, Á¾ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÎÄÁ ÎÌÉ-
ÒÏÍ, ËÁÉ È ÎÐÉÑÒÉ˼ ÁÀÑÈ ÒÔÍ ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉÏÊÅÔÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ È ÁÍÁÄÐÎÉ˼ ËÁÒÐÇÈÑÈ
ËÁÉ ÄÉÁÇÐÁƼ Á¾ ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ ÒÔÍ ÁÅÒÁË̼ÒÔÕ ÅÉÂÌÈÓÅÉÑÏÍ ÇÉÁ ÒÁ ÅÇË̼-
ÁÒÁ Á×ÒÎÉÍÏÍ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÅÈÐÅØÅÒÁÉ Î ÄÉËÎÕ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ Á×ÒÏÍ. ¥
ÍÎÎÓÅÒÉ˼ Á×Ò¼ ÅÀÍÎÉÁ ÄÅÍ ÎÍÎØÅÒÁÉ ÅÍ ÑÒΠ;ΠÁÍÈÑÒ½Á ¼ ÅÉÄÉ˼ ÁÐÁÇÐÁƼ,
Å;ÃÅÉ ¾ÔÕ ÒÈÕ ÆÀÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÔÍ »ÍÍÎÔÍ Ñ×ÍÅÅÉÏÍ ÒÈÕ, »ÖÅÉ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÁÍÈ-
ÑÒ½ÁÕ, Î× ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ, ËÁÒ ÒÈ ÐÈÒ¼ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 47 ÁÐ. 4 ÒÎ× ×ÍÒÇÁ-
ÒÎÕ. £½ÍÁÉ ÆÁÍÅо ¾ÒÉ È ÔÕ ÍÔ ÐÀÓÉÑÈ ÄÅÍ Æ»ÐÅÉ ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÒÈÕ ÁÐÁÇÐÁƼÕ
ÒÔÍ ÅÇËÌÈÒÔÍ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 290-292 ÒÎ× § ËÁÉ 34 ÁÐ. 12 ÒÎ× Í. 2696/1999 ÁÆÎÀ Î
ÁÁÉÒÎÀÅÍÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁÇÐÁƼ Á×ÒÏÍ ÖоÍÎÕ ÄÅÍ ÅÒÁÂÌÌÅÒÁÉ, ÁÌÌ’ ÅË ÒÔÍ ×ÑÒ»-
ÐÔÍ «ÅÊÁÌŽÆÅÒÁÉ» ÒÎ ÁÊɾÎÉÍÎ ¾ÍÎ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÐÊÅÔÍ ÑÒÉÕ ÎνÅÕ È ÔÕ
ÍÔ ÄÉÒÁÊÈ ÅÉÄÉËÏÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ. ¯ÀÒÅ È ¾ÌÈ ÐÀÓÉÑÈ Ñ×ÍÄרÅÒÁÉ Å »ÒÐÁ ÁÍÒÅÇËÌÈ-
ÁÒÉË¼Õ ¼ ÑÔÆÐÎÍÉÑÒÉË¼Õ ÎÌÉÒÉ˼Õ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÎÐŽ ÍÁ ËÐÉÓŽ ¾ÒÉ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉŽÒÁÉ, ËÁ-
Ò ÒÁ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉË ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÒÈÕ ËÁÉ ÄÅÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÁÁÇÎÐÅ×»ÍÈ ÁÍÈÑÒ½Á.
¡×Ò¾ ÅÉÂÅÂÁÉÏÍÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ÅÍÎ ÒÈÕ £ÉÑÈÇÈÒÉË¼Õ £ËÓ»ÑÅÔÕ ÒÎ× ÖÅĽÎ×
ÒÎ× Í. 2721/1999, ¾Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, ¾ÒÉ È ÅÊÌÅÉÃÈ ÒÎ× ÁÊÉÎνÍÎ× ÒÔÍ
ÁÄÉËÈÒÔÍ Á×ÒÏÍ, Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÉÕ ÁÇÐÎÒÉË»Õ ÅËŽÍÅÕ ËÉÍÈÒÎÎɼÑÅÉÕ, ǽÍÅÒÁÉ ÀÑÒÅÐÁ
«Á¾ ÒÈÍ ÎÌÌÁÌÏÕ ÅËÆÐÁÑÓŽÑÁ оÒÁÑÈ ÁÐÎÖ¼Õ Ñ×ÇÇÍÏÈÕ ÒÔÍ Å×ÐÉÑ˾ÅÍÔÍ
¼ÄÈ ×¾ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ËÁÒÈÇÎнÁ ÁÇÐÎÒÏÍ ÅË »ÐÎ×Õ ÒÔÍ ÅËÐÎÑÏÔÍ ÒÎ× ÌÁÎÀ ÑÒÎ
§ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ ÒÔÍ ÁÇÐÎÒÉËÏÍ ÅÐÉÎÖÏÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÅÇÌÎ× Ò¼ÁÒÎÕ ÒÎ× ÌÁÎÀ ËÁÉ ÒÎ×
ÅÁÇÇÅÌÁÒÉËÎÀ ˾ÑÎ× ÁÌÌ ËÁÉ ÐÎÕ ÎÁÌÎνÈÑÈ ÒÈÕ ØÔ¼Õ ÒÎ× ÁÇÐÎÒÉËÎÀ ÁÕ Ë¾-
ÑÎ×», «Å ÒÈ ÂÅÂÁɾÒÈÒÁ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÓÁ Ñ×ÂÎÀÍ ÑÒÎ »ÌÌÎÍ ÒÎÉÁÀÒÁ »ËÒÐÎÁ ÁÑ»ÂÅÉÁÕ
ÐÎÕ ÒÎ×Õ Î̽ÒÅÕ ËÁÉ ÒÎ ËÐÒÎÕ». ±Î ÁÍÁÆÅоÅÍÎ ÑÒÈÍ µËÓÅÑÈ Á×Ò¼ ÑÒÎÉÖŽΠÒÈÕ Á-
ÐÎÖ¼Õ Ñ×ÇÇÍÏÈÕ ÇÉÁ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÅÇË̼ÁÒÁ ÎÐÉÑ»ÍÈÕ ÎÄÁÕ ÎÌÉÒÏÍ ÑÅ Ñ×ÍÄ×Á-
Ѿ Å ÒÈÍ »ÌÌÅÉÃÈ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈÕ, Å ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉËËÐÉÒ¼ÐÉÁ, Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÁÍÁÇËÏÍ,
ËÁÒ ÒÈÍ Ë×ÐÉÁÐÖÉ˼ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÓÅÒÉ˼ ÅÊÎ×ѽÁ ÑËÈÑÈ ÁÍÒÅÇËÌÈÁÒÉË¼Õ ËÁÉ ÑÔÆÐÎ-