Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ - page 33

7
§ 1. ¥ «ÁÏÌÅÉÁ Å×ËÁÉнÁÕ» ÔÕ ÍΌÉ˾ Ð¾ÂÌȌÁ
ÁÐÎÑÄÉÎнÑÒÎ× ËÁÒ’ »ËÒÁÑÉÍ ËÁÉ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎÍ»10. ¬ÑÒ¾ÑÎ, Î ¾ÐÎÕ «ÒÀÖÈ» ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÅÒÁÉ, ÄɾÒÉ ÐÎËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ÒÎ Ñ׌»ÐÁьÁ ¾ÒÉ Ð¾ËÅÉÒÁÉ
ÇÉÁ ËÒÉ ÅÍÒÅÌÏÕ Ò×ÖÁ½Î Î× ÄÅÍ ÅÉÄ»ÖÅÒÁÉ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ ÅËÒ½ŒÈÑÈÕ ÎÀÒÅ ËÁÍ
Á¾ÅÉÐÁÕ Ð¾ÇÍÔÑÈÕ11.
£½ÑÈÕ, ÁÁÍÒÒÁÉ Î ¾ÐÎÕ «ÐÎÑÂÎ̼ ÒÈÕ ÉÓÁ;ÒÈÒÁÕ», Π΍νÎÕ ËÁҌ½Á ÇÍÏ-
ŒÈ Ñ×ÍÅÉÑÆ»ÐÅÉ ÑÒÈÍ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˼ ÁÎÑÁƼÍÉÑÈ ÒÎ× ÐÎÂ̼ŒÁÒÎÕ, ÄɾÒÉ ÒÎ
ÁÍÇÅÉ ÑÅ ËÒÉ Î× ÌÎÇÉË ËÁÉ ŒÁÓȌÁÒÉˌÎÐŽ ÍÁ ׍ÎÌÎÇÉÑÒŽ, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ
ŒÅ ÒÎÍ ¾ÐÎ «Å×ËÁÉнÁ», Π΍νÎÕ ½ÑÔÕ ÒŽÍÅÉ ÍÁ ŒÁÕ ÎÄÈǼÑÅÉ ÑÒÎ Ñ׌»ÐÁьÁ
¾ÒÉ ÄÅÍ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑŠˍÎÉÎ ÊÉÎ ÐÎÑÒÁѽÁÕ «ÁÇÁÓ¾» ÁÌÌÑÅ ËÒÉ «Å×ËÁÉÐÉ-
Á˾» ËÁÉ ÅÍÒÅÌÏÕ Ò×ÖÁ½Î12. ¨ÎÐŽ ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ, ¾ŒÔÕ, ÔÕ ÁÍÒ½ÌÎÇÎÕ ¾ÒÉ È «Å×-
ËÁÉнÁ» ÄÅÍ ÅËÌÁŒÂÍÅÒÁÉ ËÁÒ’ ÁÍÇËÈ ÔÕ ËÒÉ ÒÎ Å×ËÁÉÐÉÁ˾ ¼ ÒÎ Ñ×ÇË×ÐÉÁ˾.
¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, È ÖмÑÈ ÒÎ× ¾ÐÎ× «ÁÏÌÅÉÁ Å×ËÁÉнÁÕ» ËнÍÅÒÁÉ ÅÀÑÒÎÖÈ, ÄɾÒÉ ×Î-
ÄÈÌÏÍÅÉ ÒÈ ÄÉÃÅ×ÑÈ ÒÔÍ ÅÀÌÎÇÔÍ ÐÎÑÄÎËÉÏÍ ÅÍ¾Õ ÁÒ¾ŒÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ Å×ÍÎÙ˼
ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ Ð¾Ñԍ¾ ÒÎ× ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÔÍ ÐÁnjÒÔÍ. ¥ «Å×ËÁÉнÁ» ÌÌÔÑÒÅ ŒÁÕ
ōÉÒлÅÉ ÍÁ Ñ×ÍÄ»ÑÎ׌ŠÒÎ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉ˾ Ð¾ÂÌȌÁ ŒÅ ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ Ð¾ÑԍΠËÁÉ
ŒÌÉÑÒÁ ŒÅ ÅËŽÍÅÕ ÒÉÕ Ò×Ö»Õ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉ˾ÒÈÒÕ ÒÎ×, ÎÉ ÎÎ½ÅÕ Ó½ÇÎÍÒÁÉ Á¾
ÒÈÍ ÁÐÁÍÔ ÄÉÃÅ×ÑÈ ÒÔÍ Í¾ŒÉŒÔÍ ÐÎÑÄÎËÉÏÍ (.Ö. ÐÎÑÂÎ̼ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏ-
ŒÁÒÎÕ ÇÉÁ ÅÌÅÀÓÅÐÈ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ÑÒÈÍ ËÎÉÍÔÍÉ˼ ¼ ÎÉËÎÍΌÉ˼ ØÔ¼ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ
ËÁÒ ÒÉÕ Ÿ 2 § 1, 5 § 1, ¡§ 57). ´ÌÌÔÑÒÅ, ÅÊÁÐÖ¼Õ Î ¾ÐÎÕ «ÁÏÌÅÉÁ Å×ËÁÉнÁÕ»
Ñ×ÍÅ̼ÆÓÈ ËÁÉ ÅÄÐÁÉÏÓÈËÅ ÑÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ, Á¾ ÒÈÍ ÎÎ½Á ËÁÉ ÇÅÍͼ-
ÓÈËÅ ÔÕ ÄÎnjÁÒÉ˾ Ð¾ÂÌȌÁ ÒÎ ¾ÌΠؼÒȌÁ13.
4. ŸÀÍÎÃÈ ØÈÒȌÒÔÍ
±Á ØÈÒÎÀŒÅÍÁ Î× Ò½ÓÅÍÒÁÉ Ñ×ÍÎÌÉËÁ¾ ÒÉÕ ÁÐÁÍÔ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ Å½ÍÁÉ ÄÀÎ:
(Á) ŸÅ ÅÐÉÑÒÁÒÉË «ÁÏÌÅÉÁÕ Å×ËÁÉнÁÕ» ŽÍÁÉ ÄÀÑËÎÌÈ È ÓŌÅ̽ÔÑÈ Å×ÓÀÍÈÕ
¾ÑÎÍ ÁÆÎÐÑÒÈÍ ÒÅÌÉ˼ ØȌ½Á, ÄɾÒÉ ÅŒÆÁͽØÅÒÁÉ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼, ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ, È
ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÒÈÕ ÀÁÐÊÈÕ ÁÉÒÉÏÄÎ×Õ Ñ×ÍÆÅÉÁÕ Á͌ÅÑÁ ÑÒΠ;ŒÉŒÎ ̾ÇÎ Å×-
ÓÀÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÒÅÌÉË¼Õ ØȌ½ÁÕ. ™ÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, »ÑÒÔ ¾ÒÉ Î ÉÁÒоÕ
ÁÐÁÌŽÅÉ ÍÁ ÄÉÅÍÅÐǼÑÅÉ Â×ÓÎÑ˾ÈÑÈ ÑÒÎ ÄÅÊɾ ÎÆÓÁ̌¾ ÒÎ× ÍÅÎÇÍÎÀ,
ŒÅ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÍÁ ÑÒÅÐÈÓŽ Á×Ò¾ ÒÉÕ ÉÓÁ;ÒÈÒÅÕ Î× Å½ÖÅ, ÑÅ ÎÑÎÑÒ¾ 15%,
ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎÒÐ΍¼ ÒÈÕ ÒÀÆÌÔÑÈÕ. ŸÅ ÉÓÁͼ ÁÇÔǼ ÒÎ× ÁÓ¾ÍÒÎÕ, Î ÉÁÒÐ¾Õ ÓÁ
ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÁÍÒÉÒÊÅÉ ÒÎÍ ÉÑÖ×ÐÉь¾ ¾ÒÉ, ËÁÉ ÁÍ Á˾ŒÈ ÒÈÐÎÀÑÅ ¾ÌÁ ÒÁ Œ»ÒÐÁ
10. ¡ž 742/1958 ®Î¢ 1959, 255.
11. ŸÀŒÆ. ËÁÉ §ÁÍÅÌÌ΍ÎÀÌÎ×-¨¾ÒÈ, §ÐÉÒ£ 2003/2, 258.
12. §ÁÍÅÌÌ΍ÎÀÌÎ×-¨¾ÒÈ, §ÐÉÒ£ 2003/2, 258.
13. ŸÒÈ ™ÁÌ̽Á ǽÍÅÒÁÉ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ «perte d’une chance», ÑÒÈ ™ÅЌÁͽÁ ÇÉÁ «Verlust einer Chance»
ËÁÉ ÑÒÁ ÁÇÇÌÎÑÁÊÎÍÉËĽËÁÉÁ ÇÉÁ «loss of chance».