X
¢ÔÂÐÒËÒÙ
ÔØ¿ÑÌ ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ. ¬ÁÅ ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÒÛ ÑÅ ÈÔ±
ÅÒÈÒÌÖÍϱ
ØÙ ÔÒÙ
ÖÌÑ ÉÔÍÒÔÍÕÖÍÏÀ É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÒÛ «ÅÑÖÍÏÉÍÉÑÍÏÒÒÍÉÁ» ÖÌ ËÑÓÕÌ, ÏÅÍ
ÉÒÍÏÒÈÒÌÖÍϱ
ØÙ ÔÒÙ ÖÌÑ ÅѱÈÉÍÎÌ ÖÌÙ ×ÉÉÐÍÓÈÒÛÙ ÕÚ¿ÕÌÙ ÖÌÙ ËÑÓÕÌÙ
ϱ×É ÊÅÍÑÒ¿ÑÒÛ É ÖÒ ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛ (context) ÏÅÍ ÖÌÙ ÏÔÍÖÍÏÀÙ
ÅÑÖÁÐÌÇÌÙ ÏÅÍ ÉÔÌÑÉÁÅÙ ÒÛ ÅÑÅÊÄÉÖÅÍ ¿ÕÅ Å ÖÌ ÕÚ¿ÕÌ ÅÛÖÀ. ¬ÁÅ
ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÒÛ ÑÅ ÈÔ±
ÅÒÈÒÌÖÍϱ
ØÙ ÔÒÙ ÖÌÑ
ÅÑÅÐÒËÍÏÀ ÑÒÍÏÀ ËÑÓÕÌ,
ÏÅÍ
ÉÒÍÏÒÈÒÌÖÍϱ
ØÙ ÔÒÙ ÖÌÑ
ÉÈÍÅÏÀ ÑÒÍÏÀ ËÑÓÕÌ
ÒÛ ÅÑÅÖÄÕÕÉÖÅÍ
ÏÔÍÖÍϱ, ÒÐÒÏÐÌÔØ¿ÑÅ, ÏÅÍ ÈÍÉÍÕÖÌÒÑÍϱ.
¥ÅÍÖÉÁÖÅÍ, ÐÒÍÂÑ, Ì
×ÉØÔÌÖÍÏÀ ÉÖ±ÆÅÕÌ
Å ÖÌÑ ±ÚÔØÌ, ÕÖÉѱ «ÕÛ-
ÆÅÖÍÏÀ» ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÕÛÊØÑÍÓÑ -ÒÛ
ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍϱ ÉÒÑÒ±ÜÒÑÖÅÍ ÕÛÐÐÀÆÈÌÑ «ÒÐÛÉÔÉÁÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏ¿Ù
ÕÛÊØÑÁÉÙ»- ÕÖÌÑ ÒÐÒÏÐÌÔØ¿ÑÌ ÕÚÉÕÍÅÏÀ ÔÒÕ¿ËËÍÕÀ ÖÒÛÙ ØÙ ÕÛÆÅÖÍ-
ϱ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÅ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑÒÄ ÕÛÊ¿ÔÒ-
ÑÖÒÙ. ¥ÅÍÖÉÁÖÅÍ Ì ×ÉØÔÌÖÍÏÀ ÉÖ±ÆÅÕÌ Å ÖÒÑ «×ÉÖÍÏÍÕÖÍÏ ÑÒÍÏ ÏÂÕÒ»
ÖØÑ ÏÅÑÂÑØÑ ÏÅÍ ÅÔÚÓÑ, ÒÛ ÔÒÕÈÍÒÔÁÜÒÛÑ «ÅÑÖÍÏÉÍÉÑÍϱ» ÖÍÙ ¿ÑÑÒÉÙ
ÕÛÑ¿ÉÍÉ٠ϱ×É «ÕÛÑÅÊ×ÉÁÕÅÙ» ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÕÛÊØÑÁÅÙ, ÕÅÑ ÑÅ ÉÔÂ-
ÏÉÍÖÒ ÉÔÁ ÕÄÆÅÕÌÙ ÍÈÍØÖÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ, ÕÖÒÑ ÔÅËÅÖÍÏ ÏÂÕÒ ÖØÑ ÏÅ×É-
ÕÖØÖÍÏÓÑ ÕÚ¿ÕÉØÑ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑÒÄ ÕÛÊ¿ÔÒÑÖÒÙ, ÂÒÛ ÅÒÏÅÐÄÖÉÖÅÍ Ò
ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÂÙ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅÙ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÕÛÊØÑÍÓÑ ÏÅÍ
Ì ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅ ÖÒÛÙ ØÙ ÕÛÕÖÀÅÖÅ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌ-
ÕÌÙ. £É ÅÛÖÀÑ ÖÌÑ «ÔØÖÅËØÑÍÕÖÍÏÀ» ÕÚÉÕÍÅÏÀ ÕÄÐÐÌÇÌ ÖÌÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ
ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ, Ì ¿ÊÅÕÌ ÆÔÁÕÏÉÖÅÍ ÕÖÌ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÏÅÍ
ÕÖÍÙ ÏÒÍÑØÑÍϱ ÅÒÈÉÏÖ¿Ù ÕÛÑ¿ÉÍÉÙ, ÕÖÌÑ ¿ÑÖÅÎÌ ÖÌÙ ÈÍÅÔÅËÅÖÉÛÖÍÏÀÙ
ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÕÖÌ ÈÍÅÂÔÊØÕÌ ÖÌÙ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀÙ ÕÚ¿ÕÌÙ ÏÅÍ ÕÖÌÑ ÉοÐÍÎÀ
ÖÌÙ, ÕÖÌ ÕÛÆÅÖÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ÒÍÏÒÈÂÌÕÌÙ ÖÒÛ ÕÛÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ É ÖÅ
Û±ÔÚÒÑÖÅ À ÏÅÍ ÉÎÉÐÍÕÕÂÉÑÅ ÕÛÑÅÊÀ ÕÛÆÅÖÍϱ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍϱ ÏÅ×É-
ÕÖÓÖÅ. ¦ÔÁÕÏÉÖÅÍ, ÉÁÕÌÙ, ÕÖÌÑ ÉÊÅÔÒËÀ ÖÒÛ ÕÛÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ
ØÙ
ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÕÛÑÅÍÑÉÖÍÏÀÙ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌÙ
ÖÌÙ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀÙ ÕÚ¿ÕÌÙ
¿ÕÅ Å ÏÅÖ±ÐÐÌÐÌ ×ÉÕÍÏÀ ÒÔ˱ÑØÕÌ ÏÅÍ ÕÉ ÕÛѱÔÖÌÕÌ É ÖÒÑ ÚÓÔÒ-
ÚÔÂÑÒ, ÅÐб ÏÅÍ ÕÖÌ ÕÛÑÅÍÑÉÖÍÏÀ ÅѱÈÉÍÎÌ ÖÌÙ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÁ-
ÅÙ
ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÅÔÚÓÑ ÏÅÍ ÔÒÖÄØÑ
ÏÅÍ ÕÖÌÑ ÏÅÖÅÐÛÖÍÏÀ ÕÌÅÕÁÅ ÖÌÙ
ÕÛÑÅÍÑÉÖÍÏÀÙ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÀÙ ÒÍÏÒÈÂÌÕÌÙ ÖØÑ ÂÔØÑ ÖÌÙ
ÕÛÂÔÊØÕÌÙ
.
¦ÔÁÕÏÉÖÅÍ, Ö¿ÐÒÙ, ÕÖÌ ÈÍÅÔÏÀ ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÏÅÍ ÔÒÅËØËÀ ÖÒÛ ÏÒÍÑÒÄ ÕÛÊ¿-
ÔÒÑÖÒÙ ØÙ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÀ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀ ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅ, ÂÒÛ ÉÑÕØÅÖÓÑÒÑÖÅÍ,
É ÔÂÕÊÒÔÒ ÖÔÂÒ, ÒÍ ÕÚÉÖÍÏ¿Ù ÏÒÍÑØÑÍÏ¿Ù, ÒÐÍÖÍÏ¿Ù, ÏÅÑÒÑÍÕÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ