¢ÔÂÐÒËÒÙ
XI
ÉÍÕÖÌÒÑÍÏ¿Ù-ÖÉÚÑÍÏ¿Ù ÔÒÒÖÍÏ¿Ù ¿ÕÅ ÅÂ ÖÌ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÖÌÙ ÈÍÅÏÌÔÛ-
ÏÖÍÏÀÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙ ÖØÑ ×ÉÕÍÏÓÑ ÌÚÅÑÍÕÓÑ ÖÒÛ ÕÛÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ
-ÉÏÉÁ ÂÒÛ Ì ÒÍÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ÑÒÍÏÀÙ ÕÌÅÕÁÅÙ ÖØÑ «ÅÒʱÕÉØÑ», ÖØÑ «ÕÛ-
ÕÖ±ÕÉØÑ» À ÖØÑ «ÕÚÉÈÁØÑ ÈÔ±ÕÉØÑ» ÏÔÁÑÉÖÅÍ ØÙ ÔÅËÅÖÍÏÀ ÉÊÅÔÒËÀ
ÏÅÍ ØÙ ¿ÕÒ ÉƱ×ÛÑÕÌÙ ÖÒÛ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ, ÏÅÍ ÂÚÍ É Æ±ÕÌ ÉÑÑÒÍÒÏÔÅÖÍÏ¿Ù
ÏÅÖÌËÒÔÍÒÒÍÀÕÉÍÙ ÖÌÙ ×ÉÖÍÏÍÕÖÍÏÀÙ ÑÒÍÏÀÙ ÐÒËÍÏÀÙ. ¥ÛÖÀ Ì ÒÐÒÏÐÌÔØ-
¿ÑÌ ÕÄÐÐÌÇÌ ÖÌÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ÅÒÖÉÐÉÁ
×ÉÉÐÍÓÈÉÙ ÕÖÒÍÚÉÁÒ ÖÌÙ
ÈÌÂÕÍÅÙ Ö±ÎÌÙ ÈÍÏÅÁÒÛ ÕÖÌ ÈÍÉ×ÑÀ ÏÒÍÑØÑÁÅ
-ÂØÙ
ÏÅÍ ÕÉ Ï±×É ÏÒÍÑØÑÁÅ ÂÒÛ Ì ÉÎÒÛÕÁÅ ÈÒÉÁÖÅÍ ÒÔÍÜÂÑÖÍÅ.
© ÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌ ÖÒÛ ¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ØÙ £ÛÆÅÖÍÏÂ
«Å×ÉÕÖÓÙ
µÒ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ
¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÅÔ±ÏÖÍØÑ ¢ÉÔÍÒÚÓÑ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ÅÔ×ÔÓÑÉÍ ÖÒ
×ÉØÔÌÖÍÏ ÅÔ±ÈÉÍËÅ ÖÌÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ,
ÒÛ ÅÑÅÈÄÉÖÅÍ É ÛÒÈÉÍËÅÖÍÏ ÖÔÂÒ, ÅÐб ÏÅÍ ÕÉ ×ÉÉÐÍÓÈÌ ÕÛѱÔÖÌÕÌ
É ÖÒ ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù, ÕÖÒÑ ÕÄËÚÔÒÑÒ ÏÂÕÒ ÖØÑ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÕÚ¿-
ÕÉØÑ ÖÌÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑØÑÁÅÙ. © ÕÌÅÕÁÅ ÖÌÙ ×ÉØÔÌÖÍÏÀÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ÖÌÙ
£ÄÆÅÕÌÙ ÅÛÖÀÙ, ØÙ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿Ô-
ÑÌÕÌÙ, ÆÔÁÕÏÉÖÅÍ ÅÏÔÍÆÓÙ ÕÖÌ ÈÍÅÕÄÑÈÉÕÌ ÖÒÛ ÉÔÍÉÚÒ¿ÑÒÛ ÖÌÙ É ÖÌÑ
ÔÅËÅÖÍÏÀ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌÙ ÕÚ¿ÕÉØÙ ÒÛ ÉÍÖÉÐÉÁÖÅÍ ÕÖÒ ÏÅ×ÉÕÖØ-
ÖÍÏ ÖÌÙ ÐÅÁÕÍÒ, É ÕÏÒ ÖÌÑ ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÏÅÍ ÔÒÅËØËÀ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑÒÄ
ÕÛÊ¿ÔÒÑÖÒÙ (ÒÐÒÏÐÌÔØ¿ÑÌ ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ¬ÉÕÒËÉÍÅÏÒÄ ×ÅбÕÕÍÒÛ ÏÅÍ
ÅÔ±ÏÖÍÒÛ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÏÅÍ ÆÍÓÕÍÌ ÅѱÖÛÎÀ ÖÒÛ). ÉÑ ÔÂÏÉÍÖÅÍ ËÍÅ
ÖÉÚÑÍÏÀ ÅÔÒÛÕÁÅÕÌ ÍÅÙ ÐÉÛÔ±Ù ÉÑÂÙ «ÏбÈÒÛ ÉÎÉÍÈÁÏÉÛÕÌÙ» ÖÒÛ ÛÒÖÍ-
׿ÉÑÒÛ «ËÉÑÍÏÒÄ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÈÍÏÅÁÒÛ». «±ÖÍ Ö¿ÖÒÍÒ ÅÒÖÉÐÉÁ ÅÔÅÒÔÊØÖÍÏÀ
ÒÍÏÉÁØÕÌ ÖÒÛ ÊÅÍÑÒ¿ÑÒÛ ÖØÑ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÕÚ¿ÕÉØÑ ÖØÑ «ÔÅÖÓÑ É
ƱÕÌ ÖÌ É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÌÙ ×ÉÖÍÏÍÕÖÍÏÀÙ ÅÑÖÁÐÌÇÌÙ ÖÒÛ ÕÄËÚÔÒÑÒÛ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ
ÈÍÏÅÁÒÛ, ÒÛ ÉÖÅÊ¿ÔÉÍ, ÅÑÅÐÒËÍϱ ÏÅÍ ÅÏÔÍÖÁ, ¿ÑÑÒÍÉÙ, ÏÅÑÂÑÉÙ, ÅÔÚ¿Ù ÏÅÍ
ÏÅÖÌËÒÔÍÒÒÍÀÕÉÍÙ ÖÒÛ ÍÈÍØÖÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ ÉÑÂÙ ÔÓÍÒÛ ÊÍÐÉÐÉÛ×ÉÔÍÕÒÄ.
¹ÖÕÍ Ò ÉÑÅÕÚÒÐÒÄÉÑÒÙ ÈÍÉ×ÑÒÐÂËÒÙ ÑÒÍÏÂÙ ÉÖÅÖÔ¿ÉÖÅÍ ÕÉ «ÉÍÈÍÏ» ÖÒÛ
ÉÔÍÉÚÒ¿ÑÒÛ, ÒÛ ÛÌÔÉÖÉÁ ÖÒÑ ÆÒÐÍÏ Ä×Ò ÖÌÙ «ÉÎÉÍÈÁÏÉÛÕÌÙ» ÖÒÛ «ÈÍ-
É×ÑÒÄÙ ÈÍÏÅÁÒÛ», ÕÅÑ ÑÅ ÔÒÕ׿ÖÉÍ ÉÍÈÍÏ¿Ù -ÏÅÍ ÁÕØÙ, ËÍÅ ÒÐÐÒÄÙ ÑÒÍ-
ÏÒÄÙ ÈÍÉ×ÑÒÐÂËÒÛÙ, ÅÈͱÊÒÔÉÙ- ÖÉÚÑÍÏÀÙ ÊÄÕÉØÙ ËÑÓÕÉÍÙ ÕÚÉÖÍϱ É ÖÌÑ
ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÕÖÒ ÅÑÅÐÐÒÁØÖÒ ×ÉØÔÌÖÍÏ ÒÍÏÒÈÂÌÅ ÖÒÛ
×ÉÖÍÏÍÕÒÄ ÖÒÛ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÈÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ ÖÌÙ ÕÛÑÉÅËÂÉÑÌÙ «ÅÑÖÍÏÉÍÉÑÍÏÀÙ»