128
¥ÒÜÌÁØÕÌ ÚØÔÁÙ ÜÌÁÅ; µÒ ÔÂÆÐÌÅ ÖØÑ «ÐÅÕÅÖÍÏÓÑ» ÈÅÅÑÓÑ ÑÒÕÌÐÉÁÅÙ
ª. §ÍÕÅËØËÍϱ
£É ÒÐп٠ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ ÅÛÖÒÏÍÑÌÖÍÏÓÑ ÅÖÛÚ̱ÖØÑ ÔÒÏÅÐÒÄÑÖÅÍ ÕÖÒÑ Å×Â-
ÑÖÅ ÍÏÔÀÙ À É˱ÐÌÙ ÉÏÖ±ÕÉØÙ ÕØÅÖÍÏ¿Ù ÏÅÏÓÕÉÍÙ ÒÛ ÉÍƱÐÐÒÛÑ ÖÌÑ ÅÑÖÍÉ-
ÖÓÍÕÀ ÖÒÛÙ ËÍÅ ÍÏÔ À É˱ÐÒ ÈͱÕÖÌÅ ÕÉ ÑÒÕÒÏÒÉÁÒ. ¢¿ÔÅÑ ÖÒÄÖØÑ ±ÐÐÉÙ
±ÐÍ ÊÒÔ¿Ù ÒÍ ÕÛÑ¿ÉÍÉÙ ÖÒÛ ÅÖÛÚÀÅÖÒÙ ËÍÅ ÖÒÑ Å×ÂÑÖÅ ÉÁÑÅÍ Ö¿ÖÒÍÉÙ ÒÛ ÈÍÅ-
ÒÔÊÓÑÒÛÑ ËÍ’ ÅÛÖÂÑ ÉÖ± ÖÌÑ ¿ÎÒÈÂ ÖÒÛ ÅÂ ÖÒ ÑÒÕÒÏÒÉÁÒ ¿ÑÅ ÍÈÍÅÁÖÉÔÒ ÖÔÂÒ
ÈÍÅÆÍÓÕÉØÙ. ³ Å×ÓÑ ÅÈÛÑÅÖÉÁ ÑÅ ÅÛÖÒÉÎÛÌÔÉÖÉÁÖÅÍ ÏÅÍ ¿ÚÉÍ ÅѱËÏÌ ÉÑÂÙ ±ÐÐÒÛ
ÔÒÕÓÒÛ ÒÛ ×Å ÉÏÖÉÐÉÁ ËÍ’ÅÛÖÂÑ ÛÌÔÉÕÁÉÙ ÑÒÕÒÏÂÒÛ À ÒÍÏÍÅÏÀÙ ÆÒÌ×ÒÄ À
ÏÅÍ ÖÅ ÈÄÒ. µÅ ÔÂÕØÅ ÖÒÛ Å¿ÕÒÛ ÕÛËËÉÑÍÏÒÄ À ÊÍÐÍÏÒÄ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ, ÉÊÂÕÒÑ
Û±ÔÚÒÛÑ, ÅÑÖÍÏÉÍÉÑÍϱ ÉÁÖÉ ÈÉÑ ×Å ÒÔÒÄÑ ÔÒÙ ÖÒÄÖÒ ÉÁÖÉ ÈÉÑ ×Å ÉÅÔÏÒÄÑ.
§ÍÈÍÏÂÖÉÔÅ ËÍÅ ÑÅ ÖÒÑ ÉÔÍÒÍÉÁÖÅÍ ÏÅÍ ËÍÅ ÑÅ ÖÒÑ ÈÍÉÛÏÒÐÄÑÉÍ ÕÖÍÙ ÈͱÊÒÔÉÙ ÏÍÑÀ-
ÕÉÍÙ À ÉÖÅÏÍÑÀÕÉÍÙ ÉÁÖÉ ÉÑÖÂÙ ÉÁÖÉ ÉÏÖÂÙ ÖÌÙ ÒÍÏÁÅÙ ÖÒÛ ÚÔÉͱÜÉÖÅÍ ÑÅ ÅÅÕÚÒÐÉÁÖÅÍ
ÒÔÍÕ¿ÑÒ ÔÂÕØÒ. ¥Ñ Ò Å×ÓÑ ¿ÚÉÍ ÖÌÑ ÒÍÏÒÑÒÍÏÀ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ, ÔÒÕÐÅƱÑÉÍ
ÔÒÙ ÖÒÄÖÒ É’ ÅÒÍÆÀ Ö¿ÖÒÍÒ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÒ ÔÂÕØÒ ÔÒÏÉÍ¿ÑÒÛ ÑÅ ÉÏÖÉÐÉÁ ÖÍÙ ÕÛ-
ÑÅÊÉÁÙ ÛÌÔÉÕÁÉÙ. © ÕÚÉÖÍÏÀ ËÍÅ ÖÌ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅ ÅÛÖÀ ÈűÑÌ ÕÛÑÈ¿ÉÖÅÍ ÅÍÖÍØ-
ÈÓÙ É ÖÒ ÅÖÄÚÌÅ ÏÅÖ± ÖÌÑ ¿ÑÑÒÍÅ ÖÌÙ ¥« 929 ÏÅÍ ÉÒ¿ÑØÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÅÒÏÅÖ±ÕÖÅ-
ÕÀ ÖÌÙ ÉÛ×ÄÑÉÖÅÍ Ò ÛÂÚÔÉÒÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÅÒÜÌÁØÕÌ.
ÉÑ ÅÒÏÐÉÁÉÖÅÍ Æ¿ÆÅÍÅ ÖÒ ÔÂÕØÒ ÒÛ É’ÅÒÍÆÀ ÉØÁÜÉÖÅÍ ÖÒ ÔÂÐÒ ÖÒÛ
ÉÔÍÒÍÌÖÒÄ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÔÂÕØÒ ÖÒÛ ÒÍÏÒËÉÑÉÍÅÏÒÄ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÖÒÛ Å×ÂÑÖÒÙ [
ËÒÑÉÁÙ, ÕÄÜÛËÒÙ, ÕÄÑÖÔÒÊÒÙ, Ö¿ÏÑÅ ÏÅÍ ÕÉ ÉÔÍÒÔÍÕ¿ÑÌ ¿ÏÖÅÕÌ ÊÁÐÒÙ Ï.Ð ]. £Û-
ÑÀ×ØÙ ÂØÙ ÖÅ ÔÂÕØÅ ÖÒÛ ÒÍÏÒËÉÑÉÍÅÏÒÄ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÖÒÛ Å×ÂÑÖÒÙ ÉØÁ-
ÜÒÑÖÅÍ ÔÂÐÒ ÉÔÍÒÍÌÖÒÄ
ÚØÔÁÙ ÅÑÖ±ÐÐÅËÅ
ÉÏÐÌÔÓÑÒÑÖÅÙ ÏÛÔÁØÙ ÖÒ ÔÒÙ ÖÒÑ
Å×ÂÑÖÅ ÕÛËËÉÑÀ ÖÒÛÙ, ÏÛÔÁØÙ, Ì×ÍÏ ÏÅ×ÀÏÒÑ ÕÛÅÔÅÕÖ±ÕÉØÙ.
¥ÛÖ ÕÌÅÁÑÉÍ ÂÖÍ ÖÒ ÅÖÄÚÌÅ ÒÛ Û¿ÕÖÌ Ò Å×ÓÑ ÕÛËËÉÑÀÙ ÖÒÛÙ ÉÌÔɱÜÉÍ ,
ÉÔÍÏ¿Ù ÊÒÔ¿Ù, ÈÔÅÕÖÍϱ ÖÍÙ ÕÚ¿ÕÉÍÙ ÖÒÛ Å×ÂÑÖÒÙ ÏÅÍ ÖÒÛ ÕÛËËÉÑÒÄÙ ÖÒÛ. ¢Ô±ËÅÖÍ
Ò ÖÉÐÉÛÖÅÁÒÙ ÔÒÏÉÍ¿ÑÒÛ ÑÅ ÉÏÐÌÔÓÕÉÍ ÖÅ Ñ¿Å ÏÅ×ÀÏÒÑÖ± ÖÒÛ Ô¿ÉÍ ÑÅ ÅÊÍÉÔÓ-
ÑÉÍ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ ÚÔÂÑÒ ËÍÅ ÖÒÑ Å×ÂÑÖÅ ÉÑÖÉÁÑÒÑÖÅÙ ÖÍÙ ÔÒÕ±×ÉÍ¿Ù ÖÒÛ Ô±ËÅ
ÒÛ ÉÔÍÏ¿Ù ÊÒÔ¿Ù ËÁÑÉÖÅÍ ÕÉ Æ±ÔÒÙ ÖØÑ ±ÐÐØÑ ÅÅÕÚÒÐÀÕÉÓÑ ÖÒÛ ÏÅÍ ÖÒÛ ÉÐÉÄ-
×ÉÔÒÛ ÚÔÂÑÒÛ ÖÒÛ. ¥ÛÖ ±ÐÍÕÖÅ ÒÔÉÁ ÑÅ ¿ÚÉÍ ±ÉÕÌ ÒÍÏÒÑÒÍÏÀ ÜÌÁÅ ËÍÅ ÖÒÑ
ÔÒÕÊ¿ÔÒÑÖÅ ÛÌÔÉÕÁÉÙ ÕÖÒÑ Å×ÂÑÖÅ ÕÛËËÉÑÀ, ÅÊÒÄ ÖÒÑ ÅÑÅËϱÜÉÍ, ÅÑ ÉÁÑÅÍ Û±Ð-
ÐÌÐÒÙ, ÑŠбÆÉÍ ±ÈÉÍÅ ÚØÔÁÙ ÅÒÈÒÚ¿Ù À, ÅÑ ÉÁÑÅÍ ÉÐÉÄ×ÉÔÒÙ ÉÅËËÉÐÅÖÁÅÙ, ÑÅ É-
ÔÍÒÔÁÕÉÍ ÖÌ ÕÛÑÅÊÀ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅ É ÅÑÖÁÕÖÒÍÚÌ ÉÁØÕÌ ÖØÑ ÉÍÕÒÈ̱ÖØÑ ÖÒÛ.
§ÔØÖ±ÖÅÍ, ÖÂÖÉ, ÅÑ Û±ÔÚÉÍ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ Ò
ÅÔÅÕÚÓÑ
ÏÅÖ± ÖÒ ÅÔÉÐ×ÂÑ ÛÌÔÉÕÁ-
ÉÙ ÉÔÍÒÍÌÖÀ ÕÖÒÑ Å×ÂÑÖÅ ÕÛËËÉÑÀ ÖÒÛ À ÕÛÑÉÚÁÜØÑ ÑÅ ÅÔ¿ÚÉÍ Ö¿ÖÒÍÉÙ ÛÌÔÉÕÁ-
ÉÙ ÑÅ ÅÎÍÓÕÉÍ Å ÖÒÑ ÛÉÄ×ÛÑÒ ËÍÅ ÖÒ ÅÖÄÚÌÅ ÅÒÜÌÁØÕÌ ËÍÅ ÖÍÙ ÛÌÔÉÕÁÉÙ ÅÛ-
Ö¿Ù À ÅÑ ÒÔÉÁ Ò
ÁÈÍÒÙ
Ò
Å×ÓÑ
ÑÅ ÅÎÍÓÕÉÍ Å ÖÒÑ ÛÉÄ×ÛÑÒ ÖÔÁÖÒ ÅÒÜÌÁØÕÌ ËÍÅ
ÖÍÙ ÛÌÔÉÕÁÉÙ ÒÛ ÅÀÐÅÛÕÉ À ÏÅÍ ×Å ÉÎÅÏÒÐÒÛ×ÀÕÉÍ ÑÅ ÅÒÐÅƱÑÉÍ ÕÖÒ ¿ÐÐÒÑ
ÉÁ ÕÒÆÅÔÓÑ ÍÈÁØÙ ÖÔÅÛÅÖÍÕÓÑ [.Ú. ÅÔÅÐÌËÁÅ] ÒÐÒÑÂÖÍ ËÍÅ ÖÍÙ ÛÌÔÉÕÁÉÙ