

190
ńŃʼnŊņŋŁŒŎŊŎŃňŁ - őŸŠŲŬūũŢŭ ŧŞŦ ŞŨŞŦŷůŢŬŢŭ ŧŞůŢŰťŸũŮŢŦŭ
ŞšŦŧŤřůŴũ ŧŞŦ ŢŜšūŭ űŰŨŞŧŹũ. 4. ŁŨŨūšŞūŜ ŧŞůřšŦŧūŦ ŧŞůř ŰŤŧūŷ-
ůŤůŞ, ŧŰŬŦŷůŢŬŢŭ ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ ŞšŦŧŤřůŴũ ūŰ šŦŚŬŞŪŞũ ŧŞŦ űŸŨū. ʼnŞŦ
5. ʼnŜũŤŮŤ ůŴũ ŰūšŜŧŴũ ŧŞůř űŰŨŞŧŚŭ ŧŞŦ ŲŬŷũūŭ ŞŬŞūũśŭ ůūŰŭ ŮůŦŭ
űŰŨŞŧŚŭ. ŮůŷŮū, ūŬŦŮŚũŞ Şŷ ŞŰůř ůŞ ŮůūŦŲŢŜŞ šŢũ ŧŬŜũūũůŞŦ ŞŞŬŞŜ-
ůŤůŞ ŠŦŞ ůŤũ ŞŬŞŧūŨūŸťŤŮŤ ůŤŭ ŧŜũŤŮŤŭ ůŴũ ŦšŬŰřůŴũ ŞŬūšŦŷůŤůŞŭ
ůūŰ œūŰŬŠŢŜūŰ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, ŢũŹ ŨŢŜūŰũ řŨŨŞ ūŰ ťŢŴŬūŸũůŞŦ ŧŬŜŮŦŞ
ŧŞŦ ŲŬśŮŦŞ.
3.4.9.3.1. ŅšŨũťşŰŬũŬšŧŨŜ ůŰşŰŧůŰŧŨŜ ۝٠Ņŋ.Œœłœ.
Łŷ ůū 2010 ŞũŞšŦūŬŠŞũŹťŤŧŢ Ţŧ şřťŬŴũ Ť ŷŨŤ ŮůŞůŦŮůŦŧś ŰŤŬŢŮŜŞ Ţ
ůŤ ťŢŮūťŚůŤŮŤ ůŤŭ ŁũŢŪřŬůŤůŤŭ ŁŬŲśŭ ńŊ.őŒŁŒ. (ũ. 3832/2010 ńŨŨŤũŦŧŷ
őůŞůŦŮůŦŧŷ őŸŮůŤŞ. őŸŮůŞŮŤ ůŤŭ ńŨŨŤũŦŧśŭ őůŞůŦŮůŦŧśŭ ŁŬŲśŭ, ŷŴŭ
ŦŮŲŸŢŦ ŮśŢŬŞ). łŞŮŦŧŷŭ Ůŧūŷŭ ůŤŭ ńŊ.őŒŁŒ. ŢŜũŞŦ Ť šŦŞŮűřŨŦŮŤ ŧŞŦ
šŦŞŬŧśŭ şŢŨůŜŴŮŤ ůŤŭ ūŦŷůŤůŞŭ ůŴũ ŮůŞůŦŮůŦŧŹũ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ. ņ ńŊőŒŁŒ
šŦŞůŤŬŢŜ, ŷŴŭ ŬūŞũŞűŚŬťŤŧŢ ŦŮůŷůūū
(www.statistics.gr)Ţ «şřŮŤ
ŮůŞůŦŮůŦŧŹũ šŢšūŚũŴũ».
3.4.9.3.2. EűŭŵşŶŨŜ ţšŨũťşŰŬũŬšŧŨŜ ůŰşŰŧůŰŧŨŜ
őŢ ńŰŬŴŞŵŧŷ ŢŜŢšū Şŷ ůū 1990 ŧŞůŢşŨśťŤ ŬūŮřťŢŦŞ ŮŰŨŨūŠśŭ ŮŰ-
ŠŧŬŜŮŦŴũ, ŧŞůř ůū šŰũŞůŷũ, ŧŞŦ ūŦūůŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ Şŷ ūřšŞ ŢŢŦ-
ŬūŠũŴŷũŴũ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůūŰ
őŰşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ńŰŬŹŤŭ.
ŒŞ ŮůūŦŲŢŜŞ
ŞŰůř šŤūŮŦŢŸůŤŧŞũ ŮůŤũ ¨ńŰŬŴŞŵŧś łŜşŨū őůŞůŦŮůŦŧŹũ ůŤŭ ńŠŧŨŤŞ-
ůŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŏūŦũŦŧśŭ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ¨ (European Sourcebook of Crime
and Criminal Justice Statistics)
184
. ņ őůŞůŦŮůŦŧś ŞŰůś łŜşŨūŭ ŢŜũŞŦ ŧŞŬŷŭ
ūŨŸŲŬūũŤŭ ŬūŮřťŢŦŞŭ ūŰ ŢŦŧŢũůŬŹťŤŧŢ: Ş] ŮůŤũ ŧŞůŞŮŧŢŰś ŮŰ-
ŠŧŬŜŮŦŴũ ūŬŦŮŹũ ŢŠŧŨŤřůŴũ ŧŞŦ ŮŢ ŢŦŮŤřũŮŢŦŭ, ŷůŞũ ūŦ ũūūťŢŮŜŢŭ
ŞūŧŨŜũūŰũ Şŷ ŞŰůūŸŭ
185
, ş] ŮŢ ŧūŦũŷ ńŬŴůŤŞůūŨŷŠŦū ŧŞŦ ŮŢ ūŨŨŚŭ
ūŦūũŢŜ ŮŢŦũŞŬŦŞŧŚŭ ŮŰũŞũůśŮŢŦŭ ŮůŦŭ ūūŜŢŭ ŚŞŦŬũŞũ ŚŬūŭ ŢŬŜūŰ 40
ŢŰŬŴŞŜūŦ ŢŢŦŬūŠũŹūũŢŭ ūŰ ŢŜŲŞũ ŞũŞŨřşŢŦ ůū ŚŬŠū ůŤŭ ŮŰŨŨūŠśŭ
ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ůūŰŭ ŮůūŦŲŢŜŴũ, ŞŬŲŦŧř ŠŦŞ ůŞ ŚůŤ 1990-1995, ŧŞŦ ŞŬŠŷůŢŬŞ
ŠŦŞ ůŞ ŚůŤ 1996-2000, 2000-2003 ŧŞŦ 2003-2009. ŒŞ ŬŹůŞ ŮůūŦŲŢŜŞ šŤū-
ŮŜŢŰŮŢ ůū őŰşūŸŨŦū ůŤŭ ńŰŬŹŤŭ Ţ ůūũ ůŜůŨū: European Sourcebook of
Crime and Criminal Justice ŧŞŦ ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ ůū ŢŠŲŢŜŬŤŞ ŞŰůŷ ŮŰũŢŲŜ-
ŮůŤŧŢ, ŨŷŠŴ ŢŨŨŢŜųŢŴŭ ŧūũšŰŨŜŴũ Şŷ ŨŢŰŬřŭ őŰşūŰŨŜūŰ, Şŷ ŢŬŢŰ-
ũŤůŦŧř ŧŚũůŬŞ ůŤŭ ŎŨŨŞũšŜŞŭ, ůŤŭ ŃŞŨŨŜŞŭ, ůūŰ ņũŴŚũūŰ łŞŮŦŨŢŜūŰ ŧŞŦ
ůŤŭ ńŨşŢůŜŞŭ. ŒŤũ ŨŚūũ ŬŷŮűŞůŤ ŚŧšūŮŤ ůŤŭ «ńŰŬŴŞŵŧśŭ łŜşŨūŰ őůŞ-
184. őůū ŜšŦū, Ů. 161 Ţ.
185. Stefan Harrendorf,
Offences DeÀnitions in the European Sourcebook of Crime and
Criminal Justice Statistics and their InÁuence on Data Quality and Comparability,
ŮŢ:
European Journal on Criminal Policy and Research, March, 2012, v. 18, 23-63 .