ńňőŁŃŃņ
5
ũŞ ŨśŪūŰũ ůŤũ ŞŷűŞŮŤ ůūŰ š.Ů. ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ ŞŰůŷ ůŤŭ ŢťŷšūŰ ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ
ůŴũ ŮŰũŢŢŦŹũ ŢŚŨŢŰŮśŭ ůūŰŭ.
ňň. ŅśůŤŞ Şŷ ůū Ť ŢũŞŬūũŦŮŚũū ůśŞ ůūŰ ŢůŞŦŬŦŧūŸ
šŦŧŞŜūŰ
Œū šŜŧŞŦū ūŰ šŦŚŢŦ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůūŰ š.Ů. ŢŜũŞŦ, Ţŧůŷŭ Şŷ ŢŨřŲŦŮůŢŭ ŢŪŞŦŬŚ-
ŮŢŦŭ, ŢťũŦŧśŭ ŬūŚŨŢŰŮŤŭ, ŧŞťŹŭ Ť ŬŷůŞŮŤ ůŤŭ ŚůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ūšŤŠŜŞŭ
19
ŮŲŢ-
ůŦŧř Ţ ůŤ šūś ůŴũ ŢůŞŦŬŦŹũ, Ť ūūŜŞ űŦŨūšūŪūŸŮŢ ũŞ ŬŰťŜŮŢŦ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ,
ŧŞŦ ůŤ šŦūŜŧŤŮŤ ůŴũ Ş.Ţ. šŢũ ŢŰšūŧŜŤŮŢ ūůŚ ŧŞŦ ŞūŮŸŬťŤŧŢ ůŢŨŦŧř ůū 2001
20
.
ʼnŞůř ŮŰũŚŢŦŞ, ůŞ ţŤůśŞůŞ ūŰ šŤŦūŰŬŠūŸũůŞŦ Şŷ ůŦŭ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŚŭ Şūűř-
ŮŢŦŭ ůūŰ š.Ů. ŰřŠūũůŞŦ Ůůū Ť ŢũŞŬūũŦŮŚũū ůśŞ ůūŰ ŢůŞŦŬŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
21
. ŁŰ-
ůŷ ŮŤŞŜũŢŦ ŷůŦ Ť šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ŬūşŨŤŞůŦŧśŭ ŠŜũŢůŞŦ Ţ ŷŬūŰŭ ůūŰ ŢŨ-
ŨŤũŦŧūŸ ŢůŞŦŬŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŢũŹ ūŦ ŞŞũůśŮŢŦŭ ūŰ šŜũūũůŞŦ ŦŮŲŸūŰũ ŞũŢŪŞŦŬŚůŴŭ
ŠŦŞ ŷŨŢŭ ůŦŭ Ş.Ţ. ŮŰŢŬŦŨŞşŞũūŚũŴũ ŞŰůŹũ ūŰ ŚŲūŰũ ŢŦŮřŠŢŦ ŢůūŲŚŭ ś řŨŨŢŭ
ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůūŰŭ ŮŢ ūŬŠŞũŴŚũŤ ŞŠūŬř
22
.
ńŜũŞŦ, řũůŴŭ, ŞũŞűŜşūŨū ŷůŦ, ŮŢ ŦŞ ůŚůūŦŞ ŬūŮŚŠŠŦŮŤ, ŠŷũŦŤ ūŬŢŜ ũŞ
ŢŜũŞŦ Ť ŢŪŚůŞŮŤ ůŤŭ ŞŨŨūšŞśŭ ŢŢŦŬŜŞŭ. őŢ ŞŰůř ůŞ ŨŞŜŮŦŞ, ŢũšŦŞűŚŬūũ Ş-
ŬūŰŮŦřţŢŦ ū ůŬŷūŭ, Ţ ůūũ ūūŜū ūŦ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŚŭ ŞūűřŮŢŦŭ ůŴũ ŢůŞŦŬŦŧŹũ ūŬ-
ŠřũŴũ ŬūŮŢŠŠŜţūũůŞŦ ŮŢ řŨŨŢŭ ŞŨŨūšŞŚŭ ŚũũūŢŭ ůřŪŢŦŭ ŢũŹ ŮůŞ ŨŞŜŮŦŞ ůŤŭ
ŞŬūŸŮŞŭ ŢŨŚůŤŭ şŞŬŸůŤůŞ ťŞ šūťŢŜ Ůůū ŠŞŨŨŦŧŷ ťŢůŷ šŜŧŞŦū ŧŞŦ ůŤ ũūūŨūŠŜŞ
ůŴũ ŠŞŨŨŦŧŹũ šŦŧŞŮůŤŬŜŴũ. łŚşŞŦŞ, Ť ŞŢŰťŢŜŞŭ ŢůŞűūŬř ŪŚũŴũ ŬūůŸŴũ ŢŜũŞŦ
řŮŧūŤ ŧŞŦ ŮŰŲũř, Şũ ŷŲŦ řũůŞ, šŤŦūŰŬŠŢŜ ŮŰŮůŤŞůŦŧř ŬūşŨśŞůŞ. ņ ŢŨŚůŤ
ůūŰŭ, ŷŴŭ, Ŭūŭ ŢŪŞŠŴŠś ŢŬŤũŢŰůŦŧŹũ ŮŰŢŬŞŮřůŴũ ŢŜũŞŦ, ŞŮűŞŨŹŭ, ŲŬśŮŦ-
Ť. ŏūŨŸ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ūŰ ŦŞ ůŚůūŦŞ ŮůřŮŤ ŞũůŞūŧŬŜũŢůŞŦ ůŷŮū ŮůŤ ŮŰŲũś ůŞ ůŢ-
ŨŢŰůŞŜŞ ŲŬŷũŦŞ ŞŬŚşŞŮŤ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ ũūūťŚůŤ Ţ Ůŧūŷ ůŤũ ŢũŞŬŷũŦŮŤ ůŴũ
ŢťũŦŧŹũ ŢũũŷŴũ ůřŪŢŴũ ŮŢ ŢůŞŦŬŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ţŤůśŞůŞ ŷŮū ŧŞŦ ŮůŤ ŢťūšūŨūŠŦ-
ŧś ŢŦŨūŠś ůūŰ ŢŮŴůŢŬŦŧūŸ ũūūťŚůŤ
23
ũŞ ŞŬŞŧūŨūŰťŢŜ ůŦŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ Ůůū ŢůŞŦŬŦŧŷ
šŜŧŞŦū ůŴũ ŢŰŬŴŞŵŧŹũ ŢũũŷŴũ ůřŪŢŴũ, ŞūűŢŸŠūũůŞŭ, ůŞŰůŷŲŬūũŞ, ůŤũ ŞŨś
ŞũŞŞŬŞŠŴŠś ŪŚũŴũ ŬūůŸŴũ.
19. ņ ūūŜŞ, řũůŴŭ, řűŤũŢ ůŤ ŬŸťŦŮŤ ůūŰ ţŤůśŞůūŭ Şũ Ť ŢŨŞůůŴŞůŦŧŷůŤůŞ ůŴũ ŞūűřŮŢŴũ
ůŤŭ Š.Ů. ťŞ ŮŰũŢřŠŢůŞŦ ůŤũ ŞŧŰŬŷůŤůŞ ś ůŤũ ŞŧŰŬŴŮŜŞ ŮůŦŭ ŢťũŦŧŚŭ ũūūťŢŮŜŢŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ
ŢŨŹũ, şŨ.
ŊŧŪŰŜ
, ŁŧŰŬŷůŤŭ…, 236 Ţ.
20. łŨ.
ŒŬűŲũţŭŸ
, ŮŢ «ŒřŮŢŦŭ ŧŞŦ ŬūūůŦŧŚŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŤŭ Ş.Ţ.», 291, ůūũ ŜšŦū, ¨ńń
2014, 39 Ţ., Űŷ 2.1.,
ŃţŭŠţůŸ
, ŮŢ «ʼnūŦũūůŦŧŷ ŧŞŦ ńūŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū»
,
129-130. łŨ.,
ŢŜŮŤŭ, ůŤ ŮŲŢůŦŧś ŞũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ŢŦůŬūśŭ,
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0763
:FIN:EN:PDF.
21. ŃŦŞ ůūũ ŷŬū ŞŰůŷ, şŨ.
ŃţŭŠţůŸ
, ŮŢ «ʼnūŦũūůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū ŧŞŦ ńūŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū», 114.
22. Œū ŜšŦū řŨŨŴŮůŢ ŮŰşŞŜũŢŦ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŦŭ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŚŭ ŞūűřŮŢŦŭ ůŤŭ Š.Ů., şŨ.
ŃţŭŠţůŸ
, ŮŢ
«ʼnūŦũūůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū ŧŞŦ ńūŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū», 150.
23. ʼnŸŬŦŞ ŢũŮřŬŧŴŮŤ ůŤŭ ūūŜŞŭ ŞūůŢŨūŸũ ū Ō 3604/2007 ŞŨŨř ŧŞŦ ū Ō 4072/2012 Ţ ůŦŭ šŦŞůř-
ŪŢŦŭ ůūŰ ŠŦŞ ůŤũ ŢŦŮŞŠŴŠś ůŤŭ ũŚŞŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ūŬűśŭ ůŤŭ ňʼnń.