12
ȸ ȾɆȸɈȻȾȸ - ȴɏɆȻȾȸ ɅɃȿȻɈȵȻȰȾȸ
ɈȰɂȻɇ
ʃʌɿʅɹʆʘʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ʍʏବʆ ʃʌɻʏɿʃବ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ, ଂʋ ʋɸʌɴʉʄɿʃ ɷଢ ɺଭʄʉ, ʋʄବʆ
ʍʐʖʆଋ ʋɲʏʌɿʘʏɿʃʊ, ଂʄʄଋ ʅଢ ʖʌʉʆɿʃ୮ʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ଛʇʉʐʍʀɲ ʃɲ ଃʆɸʐ
ʄɼʅʅɲ-
ʏʉʎ,
ଛʆ୮, ଛʋɿʋʄɹʉʆ, ɸɽʑʆʉʆʏʉ ɶɿଋ ʏʎ ʋʌɳʇɸɿʎ ʏʘʆ. ૉɷʀʘʎ, ʅʘʎ, ɶɿଋ ʏ ɷɻʅʊ-
ʍɿʉ ʍʐʅʔɹʌʉʆ ʅɸʌɿʅʆʉୡʍɲʆ ʉା ʍʊɴɿʉɿ ʍʉʔʉ
ɶɹʌʉʆʏɸʎ
ʏଭʎ ʃʌɻʏɿʃଭʎ
ɴʉʐʄ୳ʎ
,
ɷɿɲʃʌɿɽɹʆʏɸʎ ʍʏବʆ ʋʉʄɿʏɿʃବ
ୈʌɸʏɼʆ
, ʋɸʌ
ʏழʆ
ʅɸɶʀʍʏʘʆ
ʍʑʅɴʉʐʄʉɿ ʃɲ ʅʐʍʏɿ-
ʃʉʃʐɴɸʌʆଭʏɸʎ, ଂɽɸɳʏʘʎ ɷʌ୮ʆʏɸʎ, ଛʄɳʖɿʍʏɲ ଛʅʔɲɿʆʊʅɸʆʉɿ ʍʏʎ ଛʋɿɶʌɲʔଢʎ ʏ୮ʆ
ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ ଛʋʉʖଭʎ. ȴɿʊʏɿ, ʏɸʄɿʃ୮ʎ, ʌɽ୮ʎ ʃɲ ଛɶʃɲʀʌʘʎ ଂʆʏɿ-
ʄɻʔɽɹʆʏɸʎ ʉା ʋʌʊɶʉʆʉʀ ʅɲʎ ʏʆ ʅɹɶɿʍʏʉ ɶɿଋ ʏବʆ ଛʄɸʐɽɸʌʀɲ ʏʘʆ ʃʀʆɷʐʆʉ ଛʃ ʏଭʎ
ଛʋ ʅɲʃʌʆ ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʍɸʘʎ ʏଭʎ ଛʇʉʐʍʀɲʎ ʍ’ ଟʆɲ ଥ ʄʀɶɲ ʋʌʊʍʘʋɲ, ଛʋɹʏʐʖɲʆ
ୋʖɿ ʅʊʆʉ ʏବʆ ଂʋʉʍʊɴɻʍɻ ʏʉୡ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʏଭʎ
ʏʐʌɲʆʆʀɷʉʎ
ଂʄʄଋ ʃɲ ʏବʆ ɷɿɳʋʄɲʍɻ
ଞʆʎ
ʅɸʅɸɿɶʅɹʆʉʐ
ʋʉʄɿʏɸʑʅɲʏʉʎ, ʅଢ ʏବʆ ʍʑɶʃʌɲʍɻ ɲɽɸʆʏɿʃ୮ʆ
ɷɻʅʉʃʌɲʏɿʃழʆ
ʃɲ
ୈʌɿʍʏʉʃʌɲʏɿʃழʆ
ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ, ଂʆɲʋʉʔɸʑʃʏʘʎ ʃɲ
ஐʄɿɶɲʌʖɿʃழʆ
, ଞʆʎ ʋʉʄɿʏɸʑ-
ʅɲʏʉʎ ɴɲʍɿɺʉʅɹʆʉʐ, ʃɲʏଋ ʏବʆ ଂʌʖɿʃɼ ʏʉʐ ɶʆɼʍɿɲ ଜʃʔɲʆʍɻ, ʍʏବʆ
ʅɸʍʊʏɻʏɲ
, ʏ
ʃʉɿʆʆ ʍʐʅʔɹʌʉʆ
ʃɲ ʏବʆ ʆʉʅɿʅʊʏɻʏɲ, ଛʋɲɿʆɸɽɹʆʏʉʎ ɷଢ ଂʋ ʏʉୠʎ ɀɸɶɳʄʉʐʎ
ȴɿɷɲʍʃɳʄʉʐʎ ʅɲʎ, ʏʆ Ʌʄɳʏʘʆɲ ʃɲ ʏʆ ઇʌɿʍʏʉʏɹʄɻ, ʋɲʌଋ ʏଋ ʅɸɿʉʆɸʃʏɼʅɲʏɳ
ʏʉʐ, ʄɻʍʅʉʆɻʅɹʆʉʐ, ୨ʍʏʊʍʉ, ʍɼʅɸʌɲ. થʆ ʃɲʏɲʃʄɸʀɷɿ, ଛʋɸʏɸʑʖɽɻ -ଂʋʉɷɸɷɸɿɶ-
ʅɹʆɲ (ଛʋɿɶʌɲʔɿʃ୮ʎ) ɶɿଋ ʋʌʙʏɻ ʔʉʌଋ ʍʏବʆ નʄʄɳɷɲ ʃɲ ʏବʆ ȵʌʙʋɻ- ɲʏ ʏ
ାʍʏʉʌɿʃʊ, ʏ ʋʉʄʑʏɿʅʉ ʃɲ ɴɲʌʐʍɼʅɲʆʏʉ,
ୋɷ’ ୢ
੯
ɲɷɸ ʋʊʄɿ
ʏʉୡ ଂʌʖɲɿʉʏɹʌʉʐ ʍʏʆ
ɸʌʘʋɲʁʃ ʖ୮ʌʉ ɶʌɲʋʏʉୡ, ʃɲ ɷବ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃʉୡ, ʆʊʅʉʐ, ʏʉୡ «Ⱥɸʍʅɿʃʉୡ Ɂʊʅʉʐ
ʏଭʎ ȴʌɼʌʉʐ» ʏʉୡ 7ʉʐ ɲ୮ʆʉʎ ʋ.ɍ., ଜʃʏʉʏɸ ɷɿɲʌʃ୮ʎ ଛʅʔɲɿʆʊʅɸʆʉ (ʅଢ ʏʆ ɷɿʉ
ଥ ଃʄʄʉʆ ʍʉɷʑʆɲʅʉ ʏʌʊʋʉ) ʍʏʎ ଛʋɿɶʌɲʔଢʎ ʄʘʆ ʏ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ-ʃʌɲʏ୮ʆ ʏଭʎ ɷʘ-
ʌɿʃଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ. મʏʉɿ: ɲʏଋ ଂʋɸʔɳʍɿʍɸ ଧ ʋʉʄɿʏɿʃବ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ ɷɿଋ ʏ୮ʆ ʍʐʆʏɸʏɲɶ-
ʅɹʆʘʆ ʌɶɳʆʘʆ ʏɻʎ, ʃɲ ୋʖɿ ୍ ʏɳɷɸ ଃʌʖʉʆʏɲʎ ଥ ଧ ɷɸʀʆɲ ଛʄʏ ଛʇʉʐʍʀɲʎ. Ȱʏ ʏ
ʃʊʍʅɻʅɲ -୍
ʃʊʍʅʉʎ
- ʏଭʎ Ⱦʌɻʏɿʃଭʎ ્ʍʏʉʌʀɲʎ
ʞ
ଧ ଛʋɿɶʌɲʔɿʃ୮ʎ ɴɸɴɲɿʘʅɹʆɻ ଂʋɲʌʖବ
ʏଭʎ ʃʌɲʏɿʃଭʎ-ʋʉʄɿʏɿʃଭʎ ʍʐɶʃʌʉʏɼʍɸʘʎ ʃɲ ʏଭʎ ɷɻʅʉʃʌɲʏɿʃଭʎ ଂʆɸʄʀʇɸʘʎ ʏଭʎ
નʄʄɳɷʉʎ ʃɲ ʏଭʎ ȵʌʙʋɻʎ.
Ɍɲʀʆɸʏɲɿ ʏɿ ʖɳɽɻʃɲʆ ଥ ʏɿ ʌɲɶɷɲେɲ ʖɳʆʉʆʏɲɿ ʉା ʋʉɿʃʀʄɸʎ ɲʏଢʎ ଂʇʀɸʎ ʃɲ
ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ ʅɲʎ. થʔ’ ʍʉʆ, ʅʘʎ, ଜʖʉʐʅɸ ʋɲʌɸʄɽʊʆ, ʍʏ ɴɳɽʉʎ
ʏ୮ʆ ɲʙʆʘʆ ଛʃʏɸɿʆʊʅɸʆʉ, ʃɲ ଛଋʆ ଛʋɿʅɸʄ୮ʎ ʏ ɶʆʘʌʀʍʉʐʅɸ, ɷଢʆ ɸଽʆɲɿ ʅବ ଂʆɲ-
ʍʏʌɹʗɿʅɻ ଧ ʋʉʌɸʀɲ ʏଭʎ ʔɽʉʌଌʎ ʏ୮ʆ ଂʇɿ୮ʆ ʃɲ ʋɲʌɲɷʊʍɸʙʆ ʅɲʎ, ɲʏ୮ʆ ʋʉୠ
ʋ ʏଋ ʍʑɶʖʌʉʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ଂʇʀɺɸɿ ʆଋ ɷɿɲʏɻʌɻɽʉୡʆ ʃɲ ʆଋ ɴɸʄʏɿʘɽʉୡʆ ଥ ʏʌʉ-
ʋʉʋʉɿɻɽʉୡʆ. થଋʆ ɷଢʆ ɽɸʄɼʍʉʐʅɸ ʏବʆ ଂʆɲʍʏʌʉʔବ ʏଭʎ ʋʉʌɸʀɲʎ ʅɲʎ ʋʌʎ ʏବʆ
ʔɽʉʌɳ, ɽଋ ʃɲʏɲʍʏʉୡʅɸ ʆɹʉɿ Ʌʉʍɸɿɷʘʆɿଌʏɸʎ, ɶɿଋ ʏʉୠʎ ୍ʋʉʀʉʐʎ, ʃɲʏଋ ʏ ʋʉʀɻʅɲ
ʏʉୡ Ⱦɲɴɳʔɻ («Ʌʉʍɸɿɷʘʆɿଌʏɲɿ»), «Ɉବʆ ɶʄ୮ʍʍɲ ʏବʆ ଞʄʄɻʆɿʃବ ʉା Ʌʉʍɸɿɷʘʆɿଌʏɲɿ
| ଛʇɹʖɲʍɲʆ ʏʊʍʉʐʎ ɲ୮ʆɲʎ ଂʆɲʃɲʏɸʐʅɹʆʉɿ | ʅଢ Ɉʐʌʌɻʆʉʑʎ ʃɲ ʅଢ ȿɲʏʀʆʉʐʎ ʃɿ
ଃʄʄʉʐʎ ʇɹʆʉʐʎ. | Ɉ ʅʊʆʉ ʋʉୠ ʏʉୠʎ ଜʅɸʆɸ ʋʌʉɶʉʆɿʃ | ଦʏɲʆ ʅɿଋ ଞʄʄɻʆɿʃବ ɶɿʉʌ-
ʏɼ, ʅଢ ʏɸʄɸʏଢʎ ୨ʌɲେɸʎ, | ʅଢ ʄʑʌɸʎ ʃɲ ʅଢ ɲʄʉʑʎ, ʅଢ ଂɶ୮ʆɲʎ ʃɲ ʍʏɸʔɳʆʉʐʎ... |
Ⱦɲ ʋɳʆʏɲ ʅɸʄɲɶʖʉʄɿʃଋ ʏɸʄɸʀʘʆɸ ଧ ɶɿʉʌʏବ ʏʉʐʎ. | ȳɿɲʏ ɽʐʅʉୡʆʏɲʆ ʋʉୠ ʃɿ ɲʏʉ