485
£§¥¨¡±¡ §¡±¡ ±¥ £°¦¯²¦¡
[ÐÓÐÁ 385-406¡ §]
ÒÎÍ Ò»ÒÁÐÒÎ ÁÍÁÉÐÅÑŽÎÍÒÁ-ÎÄÎÍÒ½ÁÒÐÎ ÍÁ ÅËÄÏÑÅÉ ÃÅ×ÄÅ½Õ ÉÁÒÐÉË»Õ ÉÑÒÎÎɼÑÅÉÕ ËÁÉ
ÁÆÎÀ »ÅÉÑÅ ÒнÒÁ оÑÔÁ, ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÎνÔÍ ËÁÉ ÎÉ ÌÎÉν ÁÍÁÉÐÅÑŽÎÍÒÅÕ, ÍÁ ÒÈÕ
ÄÏÑÎ×Í ÒÁ ÂÉÂÌÉÐÉ ÒÎ×Õ, ÒÁ ÐÎÑ˾ÉÑÅ Áؽ Å ÒÎ ÄÉ˾ ÒÈÕ ÑÒÎÍ ÔÕ ÍÔ ÎÄÎÍÒ½ÁÒÐÎ
Î× ÁÍ»ÇÐÁÃÅ ÅÍÒÎÌ»Õ ÇÉÁ ÎÄÎÍÒÉÁÒÐÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ, ÑÒÉÕ ÎνÅÕ »ÐÅÅ ËÁÓ»ÍÁÕ ÒÎ×Õ ÍÁ
×ÎÂÌÈÓŽ ËÁÉ »Ò×ÖÅ ÍÁ ÅÇËÐÉÓÎÀÍ ÎÉ ÎÄÎÍÒÉÁÒÐÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ Á¾ ÒÉÕ ÅÌ»ÇËÒÐÉÅÕ ÒÎ×
¯¡. ¯ ÁÍÁÉÐÅÑŽÔÍ-ÎÄÎÍÒ½ÁÒÐÎÕ ÅÊ»ÄÔÑÅ ÒÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ ÄÉ̾Ò×ÅÕ ÁÎÄŽÊÅÉÕ, Á¾ ÒÉÕ
ÎνÅÕ ÐλË×ÒÅ ¾ÒÉ Å½ÖÁÍ ÅËÒÅÌÅÑÒŽ ÎÉ ÁÍÁÆÅоÅÍÅÕ ÑÒÉÕ ÅÍÒÎÌ»Õ ÎÄÎÍÒÉÁÒÐÉË»Õ ÅÐÇÁ-
ѽÅÕ ËÁÉ Á×Ò¾Õ Å½ÖÅ ÅÊÎÆÌÈÓŽ Á¾ ÒÎ×Õ ÅÌÒÅÕ ÒÎ×, È ÄÅ ÒнÒÈ ÁÍÁÉÐÅÑŽÎ×ÑÁ, ×ÎÂÌ-
ÌÎÍÒÁÕ ÑÒÁ ÅÌÅÇËÒÉ˾ÐÇÁÍÁ ÒÉÕ ÍÔ ÅÍÒÎÌ»Õ ÅÇËÅËÐÉ»ÍÅÕ Áؽ Å ÒÉÕ ÁÎÄŽÊÅÉÕ, ÁÍ ËÁÉ
ÇÍÏÐÉØÅ ¾ÒÉ ÎÉ ÅÐÇÁѽÅÕ ÄÅÍ Å½ÖÁÍ ÐÁÇÁÒÎÎÉÈÓŽ ËÁÉ Á×Ò»Õ ¼ÒÁÍ ÃÅ×ÄŽÕ, Ó»ÌÈÑÅ ÍÁ
ÂÌÃÅÉ ÒÈÍ ÅÐÉÎ×ѽÁ ÒÎ× ÈÎѽÎ× Å ÑËξ ÍÁ ÁÎËνÑÅÉ È ½ÄÉÁ ÁÐÍÎÎ ÅÐÉÎ×-
ÑÉÁ˾ ¾ÆÅÌÎÕ, ÌÈÍ ¾ÔÕ È ÐÊÈ ÒÈÕ ÄÅÍ ÎÌÎËÌÈÐÏÓÈËÅ ¾ÖÉ Á¾ ÄÉ˼ ÒÈÕ Ó»ÌÈÑÈ, ÁÌ-
ÌÁ¾ ÅÊÔÒÅÐÉËÁ½ÒÉÁ. ±Î ÄÉËÑÁÍ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ¾ÔÕ, ÅÍÏ ËÁÒÁĽËÁÑÅ ÒÎ×Õ ÁÍÁÉÐÅÑŽ-
ÎÍÒÅÕ ÑÅ ÑÒÅÐÈÒÉË»Õ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÎÉÍ»Õ Î× ÄÅÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÒÁ ÄÀÎ »ÒÈ, ÁлÌÅÉÃÅ
ÍÁ ÅÐÅ×ͼÑÅÉ ÒÉÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ÁÍÁÑÒÎÌ¼Õ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÎÉÍÏÍ Á×ÒÏÍ ËÁÉ ÒÉÕ ÅÒ»-
ÒÐÅÃÅ ÑÅ ÖÐÈÁÒÉË»Õ, Å ÅÌÌɼ ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ, ×ÅÐÂÁ½ÍÎÍÒÁÕ »ÒÑÉ ÒÈÍ ÅÊÎ×ѽÁ ÒÎ×, ÁÍÁÉ-
ÐÎ×»ÍÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ »ÐÎÕ Á×Ò¾ ÒÈÕ ÐÎÑÂÁÌÌλÍÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ [¡ 1244/2010] –
¯ÐÓ¼ ËÁÉ ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÈ ËÁÒÁĽËÈ ÇÉÁ ÁÒÈ ËÁÒ Ñ×ÍÁ×ÒÎ×ÐǽÁ ÒÐÉÏÍ ËÁÒÈÇÎÐÎ×»-
ÍÔÍ, ÅË ÒÔÍ ÎνÔÍ Î ÐÏÒÎÕ ÔÕ ÁÐÁÇÔǾÕ, ÄÈÉÎ×ÐÇ¾Õ ËÁÉ ÎÐÇÁÍÔÒ¼Õ ÒÎ× ÒÈÌÅÁÉ-
ÖÍÉÄÉÎÀ “Foto Fault”, È ÄÅÀÒÅÐÈ ÔÕ ÄÉÅ×ÓÀÍÎ×ÑÁ ÑÀÂÎ×ÌÎÕ ÅÒÁÉнÁÕ Î× ÁÍ»ÌÁÂÅ ÒÈÍ
ÎÐÇÍÔÑÈ ËÁÉ ÅËÅÒÌÌÅ×Ѽ ÒÎ× (Î ÐÏÒÎÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎÕ ÒÈÕ Å½ÖÅ ÅËÖÔмÑÅÉ ÒÎ ÄÉ-
ËÁ½ÔÁ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ) ËÁÉ È ÒнÒÈ ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÈ ÔÕ ÄÉÅ×ÓÀÍÎ×ÑÁ ÑÀÂÎ×ÌÎÕ ÅÒÁÉ-
нÁÕ Î× ÁÐŽÖÅ studios ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁÇÔǼ ËÁÉ ÐÎÂÎ̼ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÒÈÌÅÁÉÖÍÉÄÉÎÀ, ØÈ-
½ÔÑÁÍ ÒÈÍ ÅÐÉÎ×ѽÁ ÒÎ× ÁÓ¾ÍÒÎÕ ÒÈÌÅÓÅÁÒ¼ ËÁÒ1.900 Å×ÐÏ, ÎѾ Î× ÔÆÅ̼ÓÈ-
ËÁÍ ËÁÒÒÁ Ñ×ÂÁÒÉËÒÎ×Õ ÎÑÎÑÒ, ÁÎËÐÀÒÎÍÒÁÕ Á¾ Á×Ò¾Í ÁÆ’ ÅÍ¾Õ ¾ÒÉ È ÒÈÌÅÆÔ-
ÍÉ˼ ÑÀÍÄÅÑÈ Å ÒÎÍ ÒÈÌÅÎÒÉ˾ ÑÒÁÓ¾ ÓÁ ÖÐÅÔ;ÒÁÍ Å ÅÇÌÎ ÁÐÉÓ¾ ÎÍÄÔÍ, ÁÆ’
ÅÒ»ÐÎ× ¾ÒÉ ÄÅÍ ÓÁ ÎÐÎÀÑÅ ÍÁ É̼ÑÅÉ Å ÒÎÍ ÒÈÌÅÁÐÎ×ÑÉÁÑÒ¼, ¾ÒÁÍ Á×Ò¾Õ ÓÁ ÒÈÌÅ-
ÆÔÍÎÀÑÅ ÇÉÁ ÍÁ ÄÏÑÅÉ ÒÈÍ ÎÐÓ¼ ÁÍÒÈÑÈ ÑÒÎ ÅÀËÎÌÎ ÅÐÏÒÈÁ νÁ È ÄÉÁÆÎÐÅÒÁÊÀ
ÄÀÎ ÐÎÂÁÌ̾ÅÍÔÍ ÅÉ˾ÍÔÍ, ÎÀÒÔÕ ÏÑÒÅ ÍÁ ËÅÐĽÑÅÉ ÒÎ »ÁÓÌÎ ÒÔÍ 10.000 Å×ÐÏ,
ÒÁ×ÒÎÖоÍÔÕ ÄÅ »ÌÁÂÅ ÖÏÐÁ ËÁÉ ÃÅ×Ä¼Õ ÁÐÑÒÁÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ¾ÒÉ Î ÁÓÏÍ ¼ÒÁÍ ÑÅ
ÇÐÁ¼ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁÕ ËÁÉ ¾ÒÉ Ñ×ÅÒŽÖÅ ËÁÉ ÌÌÎÕ Á½ÖÒÈÕ, Î ÎνÎÕ ËÁÒ¾ÉÍ Ñ×ÍÅÍ-
ÍμÑÅÔÕ Å ÒÎÍ ÑÒÁÓ¾ “»ÂÇÁÉÍÅ ÑÒÎÍ Á»ÐÁ” ĽÍÎÍÒÁÕ ÅÑÆÁÌ»ÍÈ ÁÍÒÈÑÈ (ÅÉËÎÍÉ˼
Ñ×ÅÒÎÖ¼)· Î ÁÓÏÍ ÐÇÁÒÉ ÐÎÑÓÈÑÅ ÍÁ ÅÉËÎÉÍÔͼÑÅÉ ÒÈÌÅÆÔÍÉËÏÕ Å ÒÎÍ
ÑÒÁÓ¾, ÁÌÌ ÅÍÏ È Ë̼ÑÈ ÑÒÎÍ ÁÐÉÓ¾ Î× ÁÍÁÇÐÁƾÒÁÍ Å½ ÒÈÕ ÎÓ¾ÍÈÕ ¼ÒÁÍ Å×ÖÅл-
ÑÒÁÒÈ, ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÅÒ½ÓÅÒÎ Ñ˾ÉÁ ÑÅ ÁÍÁÎͼ ÇÉÁ ÅÇÌÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ Î×
»ÆÓÁÍÅ »ÖÐÉ ËÁÉ ÄÅËÁ»ÍÒÅ ÌÅÒ ÒÈÕ ÏÐÁÕ, ÖÔÐ½Õ Î×Ä»ÎÒÅ ÍÁ ÎлÑÅÉ ÍÁ Ñ×ÍÎÉ̼-
ÑÅÉ Å ÒÎÍ ÒÈÌÅÁÐÎ×ÑÉÁÑÒ¼ ÒÎ× ÁÉÖÍÉÄÉÎÀ, ÁÆÎÀ ÅÒ ÒÈÍ ÐÎÄÎ ÒÎ× ÄÅËÁÅÍÒÁÌ»-
ÒÎ× »ÅÆÒÅ È ÒÈÌÅÆÔÍÉ˼ ÇÐÁ¼ ËÁÉ ¼ÒÁÍ ÁÄÀÍÁÒÈ È ÅÉËÎÉÍÔͽÁ Å ÒÎÍ ÁÐÎ×ÑÉÁ-
ÑÒ¼. ¥ ÁÎÄÉľÅÍÈ ÑÒÎ×Õ ÁÍÁÉÐÅÑŽÎÍÒÅÕ ÁÒÈ Ñ×ͽÑÒÁÒÁÉ ¾ÖÉ ÑÒÎ ¾ÒÉ Á×Òν Å ÃÅ×-
ÄÅ½Õ ÁÐÁÑÒÑÅÉÕ ÄÅÍ ÅË̼ÐÔÑÁÍ ÒÈÍ ×ÎÖлÔѼ ÒÎ×Õ ÍÁ ÁÎÄÏÑÎ×Í ÒÎ »ÁÓÌÎ ÑÒÎÍ
ÍÉËÈÒ¼ ÒÎ× ÒÈÌÅÁÉÖÍÉÄÉÎÀ (ξÒÅ ÓÁ ÅоËÅÉÒÎ ÇÉÁ ÁÑÒÉ˼ ÁÒÈ), ÁÌÌ ÑÒÎ ¾ÒÉ Á×Òν