ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

12 / 36

XII ¢ÁÑÅÏÅÙ ¢ÉÔÍÉÚґ¿ÑØÑ
VII. ¢ÉÔÁ žÍÂÔ×ØÕÌÙ ÖØÑ ¥’ÐÓÑ µÉÚÑÍÏÓÑ Å×ÓÑ
ÕÖÒ ¥Û×ÉÑÖÍÏ «ÉÁ‘ÉÑÒ ÖÌÙ ¢ÒÐÄËÐØÕÕÌÙ £ÛÑ×ÀÏÌÙ:
© ¢ÉÔÁ’ÖØÕÌ ÖÒÛ £ÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ...........38
¬§´³£ ž§¶µ§´³
µÅ «ÉÁ‘ÉÑÅ ÖÒÛ £ÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ
ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ: ¬ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ¢ÔÂÖÅÕÌ
ÖÌÙ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÐÓÕÕÅÙ
ª. £Ä‘ÆÅÕÌ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ŸÅбÕÕÍÒÛ ¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ
ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÅÔ±ÏÖÍØÑ ¢ÉÔÍÒÚÓÑ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ
Convention for the Protection of the Marine
Environment and the Coastal Region of the Mediterranean....................47
II. ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÂÐÌÇÌ ÏÅÍ §Î±ÐÉÍÇÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌÙ
ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌ٠Œ ¥’ÂÔÔÍÇÌ Å’Â ¢ÐÒÁÅ ÏÅÍ
¥ÉÔÒÕϱÊÌ À Œ ¥’ÒÖ¿ÊÔØÕÌ ÕÖÌ Ÿ±ÐÅÕÕÅ
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution
of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and
Aircraft or Incineration at Sea .................................................................97
III. ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ £ÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌ £ÛÑÉÔËÅÕÁÅ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÂÐÌÇÌ
ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌ٠Œ ¢ÐÒÁÅ ÏÅÍ, ÕÉ ¢ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ ¹ÏÖÅÏÖÌÙ
¥Ñ±ËÏÌÙ, ËÍÅ ÖÌÑ «ÅÖŒÒп‘ÌÕÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌÙ
ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌÙ
Protocol Concerning Cooperation in Preventing Pollution
from Ships and, in Cases of Emergency, Combating
Pollution of the Mediterranean Sea...................................................... 117
IV. ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌÙ
Œ ÖÌ ´Ä’ÅÑÕÌ Å’Â ·ÉÔÕÅÁÉÙ ¢ÌË¿Ù ÏÅÍ žÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÉÙ
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against
Pollution from Land-Based Sources and Activities ............................. 151
V. ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ £ÚÉÖÍϱ ‘É ÖÍÙ §ÍÈÍϱ ¢ÔÒÕÖÅÖÉÛ‘ÉÑÉÙ
¢ÉÔÍÒÚ¿Ù ÏÅÍ ÖÌ ¦ÍҒÒÍÏÍÐÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ
Protocol Concerning Specially Protected Areas and
Biological Diversity in the Mediterranean ............................................. 199