ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

15 / 36

¢´³ ³³£
µÒ ’ÔÂÆÐ̑ŠÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÒԱ٠Œ ËÐÓÕÕÅ ÕÉ ËÐÓÕÕÅ ÏÉ͑¿ÑØÑ ’ÒÛ ÏØ-
ÈÍÏҒÒÍÒÄÑ ÈÍÉ×ÑÉÁÙ ÕۑƱÕÉÍÙ, ‘ÒͱÜÉÍ ÈÛÕɒÁÐÛÖÒ ÅÑ ÂÚÍ Ò’ØÕÈÀ’ÒÖÉ
±ÐÛÖÒ. «ÅÍ ÅÛÖ ɒÉÍÈÀ ϱ×É ÚÓÔÅ ’ÒÛ Û’ÒËÔ±ÊÉÍ ‘ÁÅ ÈÍÉ×ÑÀ ÕđÆÅÕÌ
ÏÅÍ ÖÌ ‘ÉÖÅÊ¿ÔÉÍ ÕÖÌ ËÐÓÕÕÅ ÖÌÙ, ÅÑŒÂÊÉÛÏÖÅ ÖÌÑ ÏÅÖÅÑÒÉÁ ‘É ÖÍÙ (’ÉÔÍÕ-
ÕÂÖÉÔÒ À ÐÍËÂÖÉÔÒ ÍÈͱÜÒÛÕÉÙ) ’ÔÒޒÒ׿ÕÉÍÙ ÕÛÐÐÒËÍÏÀ٠ɑ’ÉÍÔÁÅÙ ’ÒÛ Ì
ËÐÓÕÕÅ ÖÌ٠ŒÒÖےÓÑÉÍ.
© ËÐÓÕÕŠϱ×É ÐÅÒÄ ÈÍőÒÔÊÓÑÉÖÅÍ ÏÅÍ ÉÎÉÐÁÕÕÉÖÅÍ ‘É ƱÕÌ ÖÍÙ Åѱ-
ËÏÉÙ ÖÌÙ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÌÙ ÕÛÐÐÒËÍÏÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÏÛÔÁØÙ ÖÌÑ ÍÉÔ±ÔÚÌÕÌ ÖØÑ
ÅÑÅËÏÓÑ, ÖÌ ÑÒ̑ÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖÒÛ Û’ÅÔÏÖÒÄ ÏÅÍ ’ÔÅˑÅÖÍÏÒÄ Å’Â ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ
ÏÅÍ ’ÔÒÏĒÖÒÛÑ ÖÅ ÏÔÍÖÀÔÍÅ ÖÌÙ ÍÉÔ±ÔÚÌÕÌÙ. žÉÑ ÉÁÑÅÍ ’ÔÒÝÂÑ ÖÛÚÅÍÂÖÌÖÅÙ
ÒÄÖÉ ÍÈÉÒÐÒËÍÏÓÑ ’ÔÒÈÍÅËÔÅÊÓÑ Ì ÉÏÊÔÅÕÖÍÏÀ ÈÛÑőÍÏÀ ‘ÍÅÙ ËÐÓÕÕÅÙ
(ÒÄÖÉ Æ¿ÆÅÍÅ ÊÛÐÉÖÍÏÀÙ ÅÑØÖÉÔÂÖÌÖÅÙ). §ÁÑÅÍ ÖÒ ÉÁÈÒÙ ÏÅÍ Ì ’ÒÍÂÖÌÖÅ ÖØÑ
ÏÒÍÑØÑÍÏÓÑ ÅÑÅËÏÓÑ ’ÒÛ ÏÅ×ÒÔÁÜÒÛÑ ÖÒÑ ÐÉÏÖÍÏ ’ÐÒÄÖÒ, ÖÌÑ ÉÏÊÔÅÕÖÍ-
ÏÀ Ú±ÔÌ, ÖÌ Õ̑ÅÑÖÍÏÀ ÅÏÔÁÆÉÍÅ, ÖÌ ÕÛÑÖÅÏÖÍÏÀ ÐÒËÍÏÀ ÅÔÖÍÂÖÌÖÅ ÖÌ٠ϱ×É
ËÐÓÕÕÅÙ.
¬ÒͱÜÉÍ É’Ò‘¿ÑØÙ ÅÑŒÂÊÉÛÏÖÒ, ÂÖÅÑ ÈÍÅÊÒÔÉÖÍϱ ÏÔ±ÖÌ ÉϒÔÒÕØ-
’ÓÑÖÅÙ ÈÍÅÊÒÔÉÖÍÏ¿Ù ÏÒÍÑØÑÁÉ٠ےÒËÔ±ÊÒÛÑ ‘ÁÅ ÏÒÍÑÀ ÕđÆÅÕÌ, ÑÅ ÏÅ-
ÖÅÑÒÒÄÑ ÒÔÍՑ¿ÑÒÛÙ (’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒÛÙ À ÐÍËÂÖÉÔÒÛÙ) ÂÔÒÛÙ ÖÒÛ ÏÉ͑¿ÑÒÛ
ÖÌÙ ÕđÆÅÕÌÙ ‘É ƱÕÌ ÖÒÛÙ ÍÕÖÒÔÍÏÒÄÙ É×ÍՑÒÄÙ ÏÅÍ ÖÒ ÆÍؑÅÖÍÏ ÊÒÔÖÁÒ
’ÒÛ ÒÍ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒÍ ÂÔÒÍ ÏґÁÜÒÛÑ ÕÖÌÑ Ï±×É ËÐÓÕÕÅ. ¥Ñ ÒÍ ÈÍÅÊÒÔ¿Ù
’ÒÐÍÖÍՑÒÄ ’ÒÛ ÅÑÖÅÑÅÏÐÓÑÖÅÍ ÕÖÍÙ ÈÍÅÊÒÔ¿Ù ÉÏÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ÈÛÑőÍÏÀÙ ÖØÑ
ËÐØÕÕÓÑ ’ÅÔő¿ÑÒÛÑ ÍÕÖÒÔÍϱ ÉÑÅÔËÉÁÙ, ÖÂÖÉ ÖÅ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍϱ ÍÕÒÈÄÑőÅ
ÖÌÙ ÒÔÒÐÒËÁÅÙ ÖØÑ ÕۑƱÕÉØÑ ÉÑÈ¿ÚÉÖÅÍ ÑÅ ÒÈÌËÒÄÑ ÕÉ ÈÍőÉÖÔÍϱ ÅÑÖÍ×É-
ÖÍÏ¿Ù ÏÅÖÅÑÒÀÕÉÍÙ ÖØÑ Ð¿ÎÉØÑ.
·ÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏ ’ÅÔ±ÈÉÍˑŠ×Å ‘’ÒÔÒÄÕÉ ÑŠŒÒÖÉÐÉÁ Ì Õ̑ÅÕÍÒÐÒËÍ-
ÏÀ ÈÍÅÊÒÔ± Åѱ‘ÉÕÅ ÕÉ ’ÒÐÐÒÄÙ ÂÔÒÛÙ ÖÌÙ ÅÔÚÅÁÅÙ ÉÐÐÌÑÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ
ÏÅÍ ÕÖÅ ×ÉØÔÒđÉÑÅ ØÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍϱ ÖÒÛÙ ÍÕÒÈÄÑőŠÕÖÍÙ ÐÅÖÍÑÒËÉÑÉÁÙ
ËÐÓÕÕÉÙ ÖÌÙ §ÛÔӒÌÙ - ÅÑ, ÆÉÆÅÁØÙ, ’ÅÔ¿‘ÉÑÉ ÍÕÖÒÔÍϱ ÜØÑÖÅÑÀ Ì É‘’ÉÍ-
ÔÁÅ ’ÒÛ Õ̑ÅÕÍÒÈÂÖÌÕÉ ÖÒÛÙ ÅÔÚÅÍÒÉÐÐÌÑÍÏÒÄÙ ÂÔÒÛÙ. µÅ Õ̑ÅÍÑ‘ÉÑÅ,