ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

16 / 36

XVI ¢ÔÂÐÒËÒÙ
Ð.Ú. ÖØÑ Ð¿ÎÉØÑ, ÏÒÍÑØÑÁÅ, ÏÅÍ societas ÉÁÑÅÍ ÈÄÒ ÅÕđ’ÖØÖÒÍ ÏÅÍ ÅÕđÆÅÖÒÍ
ÖÔ’ÒÍ ÕÛÐÐÒËÍÏÀÙ ÕÛÑĒÅÔÎÌÙ ÖØÑ ÅÑ×ÔӒØÑ, ÈÄÒ ÅÑ‘ÒÍÒÍ À ÏÅÍ ÅÑÖÁ-
×ÉÖÒÍ ÕÖÂÚÒÍ. «ÒÍÑØÑÁÅ, ÕÖÌ ÚÔÀÕÌ ÖÌÙ ÉÐÐÌÑÍÏÀÙ, Õ̑ÅÁÑÉÍ ÖÌÑ ÉÑÂÖÌÖÅ ’ÒÛ
’ÔÒÏĒÖÉÍ Å’Â ÖÌ ÈÛÑőÍÏÀ ÖØÑ ÕÚ¿ÕÉØÑ ÆÍÒÖÍÏÀÙ ÕÛÑĒÅÔÎÌÙ, ÖÌ ÐÉÍ-
ÖÒÛÔËÍÏÂÖÌÖÅ ÜØÖÍÏÓÑ ÈÉՑÓÑ ÕÛÑÅÐÐÌÐÁÅÙ, ÖÌÑ Å’Â ÏÒÍÑÒÄ ‘¿×ÉÎÌ ÕÖÒÑ
ÐÂËÒ ÏÅÍ ÕÉ ÆÍؑÅÖÍϿ٠ɑ’ÉÍÔÁÉÙ, ÖÌÑ ÉÔØÖÍÏÀ ¿ÑØÕÌ ÏÅÍ ÕÅÔÏÍÏÀ ‘ÁÎÌ,
ÖÌÑ ÉÑÂÖÌÖÅ ÇÛÚÀÙ ÏÅÍ ÕӑÅÖÒÙ. Societas, ÅÑÖÁ×ÉÖÅ, ÉÁÑÅÍ ÖÒ ÅÑÖÍ-ÏÉÁ‘ÉÑÒ
±×ÔÒÍՑŠÅÖ‘ØÑ ÕۑÆÅÐБÉÑØÑ ËÍÅ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒ ÕÏҒÂ, Ì ÕÛÐÐÒËÍ-
ÏÂÖÌÖÅ ’ÒÛ ’ÔÒÏĒÖÉÍ Å’Â ‘ÍÅÑ ÉÖÅÍÔÍÏÀ ÕۑÊØÑÁÅ-ÕđÆÅÕÌ, Ò ÕÄÐÐÒËÒÙ
ÉÖÅÁÔØÑ ‘É ÏÒÍÑ¿Ù ÚÔÌÕÖÍϿ٠ɒÍÈÍÓÎÉÍÙ ÏÅÍ Å’Â ÏÒÍÑÒÄ ÅѱÐÌÇÌ ÖØÑ Û’Ò-
ÚÔÉÓÕÉØÑ ÏÅÍ ØÊÉÐ̑±ÖØÑ ÖÌÙ ÕđÆÅÕÌÙ.
¥Ñ±ÐÒËÉÙ ÈÍÅÊÒÔ¿Ù ÑÒÀ‘ÅÖÒÙ (ÈÌÐÅÈÀ Õ̑ÅÍÑ‘ÉÑÌÙ ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌ-
ÖÅÙ) ×Å ‘’ÒÔÒÄÕÉ ÑÅ ÉÑÖҒÁÕÉÍ ÏÅÑÉÁÙ ÏÅÍ ÕÖÅ ÜÉÄËÌ ÖØÑ Ð¿ÎÉØÑ: È̑ÒÏÔÅ-
ÖÁÅ ÏÅÍ respublica, Ñ‘ÒÙ ÏÅÍ lex, žÁÏÅÍÒ ÏÅÍ ius, ÐÂËÒÙ ÏÅÍ ratio, ÅÐÀ×ÉÍÅ ÏÅÍ
veritas, À×ÒÙ-Ì×ÍÏÀ ÏÅÍ mos-moralitas , ÉÎÒÛÕÁÅ ÏÅÍ potestas, ÈÍÅ-Ö±ÕÕØ ÏÅÍ
edico, ’ÔÂÕØ’Ò ÏÅÍ persona, Ï.В. µÒ ÑÒ̑ÅÖÍÏ ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒ ÖØÑ Ð¿ÎÉØÑ
ÕÉ Ï±×É ËÐÓÕÕÅ ÏґÁÜÉÍ ’ÔØÖÒËÉÑÉÁÙ ÉԑÌÑÉÁÉÙ ÖÌÙ ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ’ÒÛ
’ÉÔÍƱÐÐÉÍ ÖÒÑ ±Ñ×ÔؒÒ, ÅÐб ÏÅÍ ÖÌÙ ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ÁÈÍÅÙ ÖÌÙ ÅÑ-
×ÔӒÍÑÌ٠ĒÅÔÎÌÙ, ÖØÑ ÉÑÉÔË̑±ÖØÑ ÖÌÙ, ÖØÑ ÕÖÂÚØÑ ÖÌÙ ÕۑÆÁØÕÌÙ,
ÖÒÛ ÖÔ’ÒÛ ’ÒÛ ‘ÍÅ ÏÒÍÑØÑÁÅ ÍÉÔÅÔÚÉÁ ÖÍÙ ÅѱËÏÉÙ ÏÅÍ É’ÍÈÍÓÎÉÍÙ ÖÌÙ, ÅÑÖÍ-
ÐőƱÑÉÖÅÍ ÖÌ ÈÛÑőÍÏÀ ÖØÑ ÕÚ¿ÕÉØÑ ÏÅÍ ÖÌÙ ÉÐÉÛ×ÉÔÁÅÙ ÖÒÛ Û’ÒÏÉ͑¿ÑÒÛ.
Í’ ÅÛÖ ÏÅÍ ÒÍ Õ̑ÅÕÍÒÐÒËÍÏ¿Ù ÈÍÅÊÒÔ¿Ù ×ɑÉÐÍØÈÓÑ ÂÔØÑ ’ÔÅÏÖÍÏÀÙ ÖÒÛ
žÍÏÅÁÒÛ ÅÑÖ͒ÔÒÕؒÉÄÒÛÑ ÂÚÍ Å’ÐÓÙ ÈÍÅÆÅבÁÕÉÍÙ «Õ̑ÅÑÖÍÏÀÙ» ÉÛÏÔÁ-
ÑÉÍÅÙ ÏÅÍ ÅÏÔÁÆÉÍÅÙ, ÅÐб ’ÔÅˑÅÖÍÏ¿Ù ÈÍÅÊÒÔ¿Ù ÕÖÌÑ ÉÏÈÒÚÀ ÖÒÛ ÏÒÍÑØÑÍ-
ÏÒÄ ÏÅÍ ’ÒÐÍÖÍÏÒÄ ËÉËÒÑÂÖÒÙ.
²Ò‘ÁÜØ ÂÖÍ ÉÁÑÅÍ ÉÎÅÍÔÉÖÍϱ ÉÄÕÖÒÚÌ Ì É’Í‘ÒÑÀ ÖÒÛ §Û±ËËÉÐÒÛ ´ÅÛÖ’ÒÛ-
ÐÒÛ ÕÖÌÑ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ Õ’ÒÛÈÅÍÂÖÌÖÅ ’ÒÛ Å’ÒÏÖ± ÕÀ‘ÉÔÅ Ì ËÐÓÕÕÅ ÈÍŒÔÅˑ±-
ÖÉÛÕÌÙ, ÂÖÅÑ ÖÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ‘ÍÅÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÕۑƱÕÉØ٠׿ÐÒÛ‘É ÑÅ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÉÁ
«ÅÛ×ÉÑÖÍϱ» (‘É ÈÍÅÕʱÐÍÕÌ ÖÌ٠ɒ±ÔÏÉÍÅÙ ÕÖÌ ÑÒ̑ÅÖÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ) ÕÉ ’É-
ÔÍÕÕÂÖÉÔÉÙ ËÐÓÕÕÉÙ. žÍÂÖÍ ÕÖÌ ÈͱÔÏÉÍÅ ÅÏÔÍÆÓÙ ÖØÑ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÄÕÉØÑ ÒÍ
ÉϒÔÂÕؒÒÍ ÖØÑ ’ÒÍÏÍÐÂËÐØÕÕØÑ ÏÔÅÖÓÑ ‘’ÒÔÒÄÑ ÑÅ ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÀÕÒÛÑ
ÖÌÑ ÏÒÍÑÀ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ ØÙ ‘¿ÖÔÒ ÏÅÍ ÏÔÍÖÀÔÍÒ ÉÑÖҒÍՑÒÄ
ÑÒ̑ÅÖÍÏÓÑ ’ÅÔÅÐÐÅËÓÑ, ±ÔÅ ÑŠɒÍпÎÒÛÑ ÏÅÍ ÖÅ ÉÛÕÖÒÚÂÖÉÔÅ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍ-
ϱ ÍÕÒÈÄÑőŠËÍÅ ÖÌ ‘ÉÖÅÊÒÔ± ÖÌÙ ÕđÆÅÕÌÙ ÕÉ ±ÐÐÌ ËÐÓÕÕÅ.