VIII
ŏŐŎŊŎŃŎő
ńŦŨŚūũ, ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ūŰ Ť ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŚŲŢŦ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ŮŸŬŞŪŤŭ ŧŞŦ
Ůůū ŚůŬū ūŰ ŞŰůś ūŬŢŜ ũŞ ŢŤŬŢřŮŢŦ ůū ŢŷŬŦū ŢůŞŪŸ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ůŤŭ ńń,
ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 101 ŞŬ. 1 őŊńń, ťŞ ŢũŢŬŠūūŦūŸũůŞŦ ŧŞŦ ťŞ ŚŲūŰũ Ţ-
űŞŬūŠś ŧŞŦ ūŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ (ūŰŮŦŞŮůŦŧŚŭ ŧŞŦ šŦŞšŦŧŞŮůŦŧŚŭ) šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŧŞũūũŦŮūŸ
1/2003 (şŞŮŦŧūŸ ŢŧůŢŨŢŮůŦŧūŸ ŧŞũūũŦŮūŸ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ůŴũ řŬťŬŴũ 101 ŧŞŦ
102 őŊńń). ŒūŸůū šŢ šŦŷůŦ, ŷŮūũ ŞűūŬř ůŤ ŮŲŚŮŤ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ Ţ ůŞ ŢťũŦŧř šŜ-
ŧŞŦŞ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, ŠŦŞ Ţũ ůŦŭ ŮŰŬřŪŢŦŭ ŬūşŨŚŢůŞŦ Ť ŞŬřŨŨŤŨŤ ŦŮŲŸŭ ŧŞŦ
ŢűŞŬūŠś ůūŰ ŢťũŦŧūŸ ŧŞŦ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ Şŷ ůŦŭ ŢťũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ŞũůŞŠŴũŦ-
ŮūŸ ŧŞŦ ŦŮŲŸŢŦ Ť ŞŬŲś ůŤŭ ŰŢŬūŲśŭ ůŷŮū ůūŰ ŞŰŮůŤŬŷůŢŬūŰ, ŷŮū ŧŞŦ ůūŰ ŢŦŢŦŧŚ-
ŮůŢŬūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŚũŞũůŦ ůūŰ ŞũůŜŮůūŦŲūŸ ŢťũŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŧŞůř ůŞ ŢŦšŦŧŷ-
ůŢŬŞ ūŬŦţŷŢũŞ ŮůŦŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 3 ůūŰ Ŵŭ řũŴ ŧŞũūũŦŮūŸ. ŏŞ-
ŬřŨŨŤŨŞ, ŢũŢŬŠūūŦūŸũůŞŦ ŧŞŦ ŷŨŢŭ ūŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ Ŵŭ řũŴ ŧŞũūũŦŮūŸ
ūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮůŤ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńŦůŬūśŭ Ţ ůŦŭ ŢťũŦŧŚŭ ŞŬ-
ŲŚŭ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ ŧŞŦ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ŞŬŲŹũ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮůŤ
ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńŦůŬūśŭ ŧŞŦ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ŞŬŲŹũ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ Ţ
ůŞ ŢťũŦŧř šŦŧŞŮůśŬŦŞ ūŰ ŞūŮŧūūŸũ ŮůŤũ ŢũŦŞŜŞ ŧŞŦ ūūŦŷūŬűŤ ŢűŞŬūŠś ůŴũ
řŬťŬŴũ 101 ŧŞŦ 102 őŊńń, ŮŢ ŷŨŤ ůŤũ ŚŧůŞŮŤ ůŤŭ ńń.
ŁũůŜťŢůŞ, ŢűŷŮūũ ŦŞ ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŞũůŦŢůŴŜţŢůŞŦ Ŵŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤ, ŞŧŷŞ
ŧŞŦ ŷůŞũ ŢŢŬŦŚŲŢŦ ŮůūŦŲŢŜŞ ŮŰũůūũŦŮūŸ ůŤŭ ŮŰŢŬŦűūŬřŭ ůŴũ ŤůŬŦŧŹũ ŢŦ-
ŲŢŦŬśŮŢŴũ ŢůŞŪŸ ůūŰŭ, ŞūŧŨŢŜŢůŞŦ Ť ŞŬřŨŨŤŨŤ ŢűŞŬūŠś ůūŰ ŢťũŦŧūŸ ŧŞŦ ůūŰ
ŞũůŜŮůūŦŲūŸ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ Ů’ ŞŰůś. ʼnŞŦ ůūŸůū šŦŷůŦ, ŷŮūũ ŞűūŬř ůŤ ŮŲŚŮŤ Ţ-
ůŞŪŸ ŢũŴŮŦŞŧūŸ ŧŞŦ ŢťũŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, Ŵŭ Ŭūŭ Ţũ ůŦŭ ŮŰŠŧŢ-
ũůŬŹŮŢŦŭ Ţ ŧūŦũūůŦŧś (ůŹŬŞ «ŢũŴŮŦŞŧś») šŦřŮůŞŮŤ (ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ ŧŞũū-
ũŦŮūŸ 139/2004 ŧŞŦ Ţ şřŮŤ ůŞ ūŮūůŦŧř ŧŞŦ ŠŢŴŠŬŞűŦŧř ŧŬŦůśŬŦŞ ůūŰ ůŢŨŢŰ-
ůŞŜūŰ), ŦŮŲŸŢŦ Ť ŞŬŲś ůŤŭ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧśŭ ŢűŞŬūŠśŭ, Şŷ ůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ńŦ-
ůŬūś, ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ůūŰ Ŵŭ řũŴ ŧŞũūũŦŮūŸ (one–stop–
shop). ŁŰůś Ť ŞūŧŨŢŦŮůŦŧś ŢűŞŬūŠś ŢŬŦŨŞşřũŢŦ ůŤũ ŞũůŦŢůŹŦŮŤ, Şŷ šŦŞšŦ-
ŧŞŮůŦŧś řūųŤ, ŧŞŦ ůŴũ ŮŰŬŞŪŦŞŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ūŰ ŦŞ ůŚůūŦŞ ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤ-
ŮŤ ūŬŢŜ ũŞ ŢŬŦŚŲŢŦ (ŢŜůŢ Ţ şřŮŤ ůŞ ŧŬŦůśŬŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 101 őŊńń, ŢŜůŢ Ţ şřŮŤ
ůŤũ ŰŞŠŴŠś ůūŰŭ ŮůūŰŭ «šŢŰůŢŬŢŸūũůŢŭ ŢŬŦūŬŦŮūŸŭ»). ŃŦŞ ůŦŭ řŨŨŢŭ ŧūŦũŚŭ ŢŦ-
ŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŮŰŠŧŢũůŬŴůŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř ůŞ ŞũůŜŮůūŦŲŞ
ŢťũŦŧř šŜŧŞŦŞ ŢŨŚŠŲūŰ ůŴũ ŮŰŠŧŢũůŬŹŮŢŴũ.
łŞŮŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū ŠŦŞ ůūũ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮŷ ŦŞŭ ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ Ŵŭ «ŮŰŠŧŚũůŬŴ-
ŮŤŭ» ś Ŵŭ «ŮŸŬŞŪŤŭ» ŢŜũŞŦ ůū ŧŬŦůśŬŦū ůŤŭ «ŨŢŦůūŰŬŠŦŧśŭ ŞŰůūũūŜŞŭ» ůŤŭ ůŢ-
ŨŢŰůŞŜŞŭ. ņ ŢűŞŬūŠś ůūŰ ŧŬŦůŤŬŜūŰ ŞŰůūŸ ŮůŤũ ŬřŪŤ šŢũ ŢŜũŞŦ řũůūůŢ ŢŸŧūŨŤ,
ŠŦ’ ŞŰůŷ řŨŨŴŮůŢ Ť ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŚŲŢŦ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŢŜ ŮůŤ ťŢŴŬŜŞ Ŵŭ «ŲŞŞŦŨŚ-
Ŵũ» ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, ŢũŹ řŨŨūŦ ŧřũūŰũ ŨŷŠū ŠŦŞ «ūŦŧūũūŦŧŷ ŧŞŦ
ũūŦŧŷ ŢŬŞűŬūšŦůŦŮŷ» ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ. ŁŰůŷ ŢŦşŢşŞŦŹũŢůŞŦ ŧŞŦ Şŷ ůŤ
šŦŞŲŬūũŦŧś ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ ůŴũ ŧūŦũŹũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ůŷŮū ŮůŞ ŮŲŢůŦŧř
ũūūťŢůŦŧř ŧŢŜŢũŞ ŧŞŦ ůŦŭ ŮŰũūšŢŰůŦŧŚŭ ůūŰŭ ŞũŞŧūŦũŹŮŢŦŭ, ŷŮū ŧŞŦ ŮůŤũ ŬŞŧůŦ-
ŧś ůŴũ ŞŬŲŹũ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ ŧŞŦ ŦšŜŴŭ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńŦůŬūśŭ.