ņ Ŏ
ŐŃŁŌőņ
Œ
Ŏœ
¨
ňʼnŁőŒňʼnŎœ
ő
œőŒņŋŁŒŎő
244
Ŋ. ʼn
ňŒőŁŐŁő
/ ő.Œ
őŁŌŒňŌņő
ŮūŸ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ůūŰ ťŢŮūŸ ůŤŭ šŜŧŤŭ ŢŜũŞŦ ŠŦŞ ůūũ ĺŨŨŤũŞ ũūŦŧŷ, ůū
ŨŦŠŷůŢŬū, ŢũůŰŴŮŦŞŧś. ŭ Ŭūŭ ůŤũ ŠũŹŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŦŧūŸ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ (Ţũ ŬūŧŢŦŚ-
ũŴ ůŤŭ ūŨŦůŦŧśŭ šŦŧūũūŜŞŭ), ū ŨŷŠūŭ ůŴũ ŰŞŨŨśŨŴũ űŞũŢŬŹũŢŦ ŢŜŢšū ŞũůŜŮůūŦ-
Ųū ŧŞťŤŠŤůūŸ ŞũŢŦŮůŤŜūŰ. ŭ Ŭūŭ ůŤũ ŠũŹŮŤ ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ŰūşřťŬūŰ ŧŞŦ ůŤŭ
ūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŰŤŬŢŮŦŹũ, ūŦ ŰřŨŨŤŨūŦ ŞŰůūŜ ŢŜũŞŦ ŢŜŮŤŭ ŢũůŰŴŮŦŞ-
ŧř ŢŠŧŬŞůŢŜŭ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ ůūŰŭ. ʼnŞŦ, ůŢŨŢŰůŞŜū ŞŨŨ’ ŷŲŦ ŚŮŲŞůū, ūŦ ŞŬŷšŦūŦ ŞŰ-
ůūŜ ŰřŨŨŤŨūŦ ŚŲūŰũ ŬŷŮşŞŮŤ ŧŞŦ ŮŢ ŞŧŬŦşś ŠũŹŮŤ ŨśŬŴũ, ŢŪŢŦšŦŧŢŰŚũŴũ, ŮŰ-
ŮůŤŞůūūŦŤŚũŴũ
ůŰşŰŧůŰŧŨźŪ ůŰŬŧųţŝŵŪ ۝٠ŢŧŨşŧŬůŹŪťŮ
.
ņ ŢŰŲŢŬśŭ šŦŞŜŮůŴŮŤ ūŰ ŠŜũŢůŞŦ ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť šŦŞűūŬř ůūŰ ŢŧŢŜ ŮŰŮůśŞůūŭ Ţ ůū ŮŸ-
ŮůŤŞ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ Şŭ šŢũ ŚŠŧŢŦůŞŦ ŮůŤũ šŦŞűūŬŢůŦŧś ūŦŷůŤůŞ ůūŰ ŢŦŮůŤūũŦŧūŸ ŢŦ-
ŚšūŰ ůŴũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ
541
, ŞŨŨř (Ş) ŮůŤũ ŢŠřŨŤ šŦŞűūŬř ŢŦŚšūŰ
ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ŬūŮŴŦŧūŸ ůūŰ ťŢŮŦŧūŸ űūŬŚŞ ūŬŠřũŴŮŤŭ ůūŰ šŦŧŞŮůŦŧūŸ ŮŰŮůś-
Şůūŭ ŧŞŦ (ş) ŮůŤũ ŢŠřŨŤ šŦŞűūŬř ůŤŭ ťŢŮŦŧśŭ ŢŨŚůŤŭ ŧŞŦ ŞŬŞŧūŨūŸťŤŮŤŭ ůūŰ
ŮŰŮůśŞůūŭ ŞŰůūŸ. őůŤũ ŲŹŬŞ Şŭ ŢŜũŞŦ ŬřŠŞůŦ ŞšŸũŞůūũ ũŞ űŞũůŞŮůūŸŢ ŷůŦ Ũ.Ų.
ůŤũ ŢŷŢũŤ ůŬūūūŜŤŮŤ ůūŰ ʼnŏūŨ¨ ťŞ ŬūŞŬŞŮŧŢŰřŮŢŦ ŮůūŲūťŢůŦŧř, ŮŰŮůŤŞůŦ-
ŧř, ũūūůŢŲũŦŧř, ūŬŠŞũŴůŦŧř ŚũŞ ůśŞ ůūŰ œūŰŬŠŢŜūŰ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, ŞŞŬůŦţŷŢ-
ũū Şŷ ŢŪŢŦšŦŧŢŰŚũūŰŭ ŮůŤũ ũūūťŚůŤŮŤ ŰŞŨŨśŨūŰŭ. ŏŬřŠŞůŦ ūŦ ũūūŞŬŞŮŧŢŰ-
ŞŮůŦŧŚŭ ŢŦůŬūŚŭ šŢũ ŮŰŢŬŦŨŞşřũūŰũ ŮŰũśťŴŭ ŧŞũ ŧřūŦūũ ŞũŹůŢŬū ś ŞũŹůŞůū
ŰřŨŨŤŨū ůūŰ œūŰŬŠŢŜūŰ (řŢŮū ŠũŹŮůŤ Ũ.Ų. ůūŰ šŰũŞŦŧūŸ ŧřťŢ šŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŤŭ
ŲŹŬŞŭ, řŢŮū ŠũŹŮůŤ ŮůŞůŦŮůŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ
542
ŧ.ū.ŧ).
ńŜũŞŦ ŢūŚũŴŭ ŢũŷųŢŦ ůŴũ ŞũŴůŚŬŴ ŧŞůŞũūŤůŷ ūŸ řŮŲŢŦ ŧŰŬŜŴŭ ůū ŮŸŮůŤŞ ŮůŤũ
ŲŹŬŞ Şŭ ŮŢ ūŬŠŞũŴůŦŧŷ ŢŜŢšū ŧŞŦ ūŸ ŲŬśţŢŦ řŢŮŤŭ ŞŬŚşŞŮŤŭ. ŋŦŞ ŞŬŚ-
şŞŮŤ/şŢŨůŜŴŮŤ ŮůŞ ŞũŴůŚŬŴ ŮŤŢŜŞ ŮŢ ŧŢũůŬŦŧŷ ŢŜŢšū ťŞ śůŞũ şŢşŞŜŴŭ ŞťŷŬŰ-
şŤ ŧŞŦ ťŞ ŢŪŢŨŦŮŮŷůŞũ ŮŢ şřťūŭ ŲŬŷũūŰ. ʼnŞŜůūŦ ŷŴŭ šŢũ ŞũůŞūŧŬŜũŢůŞŦ ŮůŤũ ůŬŚ-
ŲūŰŮŞ ŚũũūŦŞ ůŤŭ «ŢůŞŬŬŸťŦŮŤŭ», ŢŜũŞŦ Ť Ŧū ŞũŞŠŧŞŜŞ ŢŪ ŢŷųŢŴŭ ūŬŠŞũŴůŦŧśŭ
Űūšūśŭ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ. ņ ŞũřůŰŪŤ Ţũŷŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧūŸ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ūŬŠřũūŰ
(Ţũŷŭ «Apparat» ŠŦŞ ũŞ ŲŬŤŮŦūūŦśŮūŰŢ ůŤũ ŧŞťŦŢŬŴŚũŤ ŠŢŬŞũŦŧś ŚŧűŬŞŮŤ) Ŵŭ
ŧŞŦ ŦŞŭ ŧŢũůŬŦŧśŭ šūśŭ, ťŞ şūŤťūŸŮŢ ŞŰůūũŷŤůŞ (ŧŞŦ ŞūŧŢũůŬŴŚũŞ) ŧŞŦ ŮůŤũ ūŬ-
ŠřũŴŮŤ ůŴũ ŧŞůř ůŷūŰŭ šŦŧŞŮůŤŬŜŴũ, ŷūŰ ŮŴŮůř ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ ŮůŤũ ŚŧťŢŮŤ:
«ĻŪş
ŢŧŨşůŰŧŨŸ ůŹůŰťş, şũũŚ Ũşŧ ŨŚŦţ ţŬŪŵśŪŬ ŢŧŨşůŰŜŭŧŬ, ŵŮ ŨŭşŰŧŨŸŮ ŦţůŸŮ Ŭű
şŭśųţŧ űťŭţůŝţŮ ůŰŬűŮ ŬũŝŰţŮ Ũşŧ ŰŧŮ ţŧųţŧŭŜůţŧŮ, ųŭţŧŚŤţŰşŧ şŬŰţũţůşŰŧŨŜ ŢŧŬŝ-
Ũťůť. Ŋşŧ ŧş ŰśŰŬŧş ŢŧŬŝŨťůť ŢţŪ ţŝŪşŧ ţŲŧŨŰŜ ųŵŭŝŮ ţşššţũşŰŧůŸ, ųŵŭŝŮ, ŢťũşŢŜ,
ţţŧŭŝş Ũşŧ ţūţŧŢŝŨţűůť ŰŵŪ ŭŬůźŵŪ Ŭű Ŧş ŰťŪ şůŨŜůŬűŪ».
541. ¨ŦŧŞŮůŚŭ ŧŞŦ ŞŧŞšŤŞŵŧūŜ šŢũ ŚŲūŰũ ŢűŞũŢŜŭ šŦŞűūŬŚŭ· ŞũůŦťŚůŴŭ, ŮůūŰŭ šŦŧŤŠŷŬūŰŭ ŞŬŞ-
ůŤŬŢŜůŞŦ –ŮŢ ŠŢũŦŧŚŭ ŠŬŞŚŭ– ŷůŦ ŠŦŞ ůūũ ŚŮū ŃŢŬŞũŷ šŦŧŤŠŷŬū ūŬŢŜ ũŞ ŨŢŲťŢŜ ŷůŦ ŚŲŢŦ ŚũŞ
–ůŬŷūũ ůŦũř ŦŮůūūŦŤŚũū– ŮůřũůŞŬ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ, ůū ūūŜū (ŬūűŞũŹŭ ŨŷŠŴ ůūŰ ŞũŞŨūŠŦŧŹŭ
ůŢŬřŮůŦūŰ ŞŬŦťūŸ ůŴũ) šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŨŢŲťŢŜ ŞŮűŞŨŹŭ ŠŦŞ ůūũ ŚŮū ĺŨŨŤũŞ šŦŧŤŠŷŬū.
542. ŁűŜşūŨū ŢŜũŞŦ Ţřũ ŰřŬŲūŰũ ŮŰŮůŤŞůŦŧř ŧŞŦ ŞŪŦŷŦŮůŞ ůŚůūŦŞ ŮůūŦŲŢŜŞ ŮůŤũ ŲŹŬŞ Şŭ.