122
ȾȵɌȰȿȰȻɃ ɈɆȻɈɃ
ŢŬŠūšŷůŢŭ-ŢŬŠŞţŷŢũūŦ). ŎŦ űūŬŢŜŭ ŢŦŧūŰŬŦŧśŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ řŨŦ ŢŜũŞŦ ŞŰůūůŢŨś ũū-
Ŧŧř ŬŷŮŴŞ Ţ ŨūŠŦŮůŦŧś ŧŞŦ ūŦŧūũūŦŧś ŞũŢŪŞŬůŤŮŜŞ, ŧŞŦ ŮůŤũ ŨŢŦūųŤűŜŞ ůūŰŭ
ŢŜũŞŦ ũūŦŧř ŬŷŮŴŞ šŤūŮŜūŰ šŦŧŞŜūŰ.
Ŏ šŢŸůŢŬūŭ ŰŨŹũŞŭ ůūŰ ŢŨŨŤũŦŧūŸ ŮŰŮůśŞůūŭ ŮŰũůřŪŢŴũ ŢŬŦŨŞşřũŢŦ ůŞ ŞŨŨŤŨū-
şūŤťŤůŦŧř ŮŴŞůŢŜŞ ŧŞŦ ůŞ ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧř ŞŮűŞŨŦŮůŦŧř ůŞŢŜŞ, ūŰ ŬūŮűŚŬūŰũ Ş-
ŬūŲŚŭ ŚŬŞũ ŢŧŢŜũŴũ ůŤŭ ŰūŲŬŢŴůŦŧśŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ. ŕŬŤŞůūšūůŢŜůŞŦ Ţ
ŢŦŮűūŬŚŭ ŢŬŠūšūůŹũ ŧŞŦ ŢŬŠŞţūŚũŴũ (šŦŢŬśŭ ŲŬŤŞůūšŷůŤŮŤ) ŧŞŦ ŞūŮŧūŢŜ ŮůŤũ
šŦŞůśŬŤŮŤ ůŤŭ ŧŨŞšŦŧśŭ šŦŞűūŬūūŜŤŮŤŭ ůŴũ ŢŬŠŞţūŚũŴũ ŧŞŦ ŠŦŞ ůū ŲŬŷũū Ţůř ůŤũ
ŚŪūšŷ ůūŰŭ Şŷ ůŤũ ŞŠūŬř ŢŬŠŞŮŜŞŭ, ŞűūŸ ůŞ ŮŰŮůśŞůŞ ůūŰ ŰŨŹũŞ ŞŰůūŸ ŢŜũŞŦ ūŬ-
ŠŞũŴŚũŞ Ţ ŠũŹūũŞ ůū ŮŰűŚŬūũ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŤŭ ŧřťŢ űūŬř ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧśŭ
ūřšŞŭ. ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ūŦ ŮŰũůŞŪŦūšūůŦŧŚŭ ŞŬūŲŚŭ ůūŰ šŢŸůŢŬūŰ ŰŨŹũŞ şŞŮŜţūũůŞŦ
ŮůŤũ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤ ůŴũ ŢŨŹũ ŦŞŭ ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧśŭ ūřšŞŭ ś Ţũŷŭ ūŨŷŧŨŤŬūŰ ŧŨřšūŰ
ŧŞŦ šŢũ ŰŢŬşŞŜũūŰũ ůŞ ŷŬŦř ůŤŭ, ŮŢ ŞũůŜťŢŮŤ Ţ ůŦŭ ŞŬūŲŚŭ ůūŰ ŬŹůūŰ ŰŨŹũŞ,
ūŦ ūūŜŢŭ ŰūŮůŤŬŜţūũůŞŦ Şŷ ůŤ ŠŢũŦŧś ŧūŦũŴũŦŧś ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤ ůūŰ ŮŰũŷŨūŰ ůŴũ ŢŬ-
ŠŞţūŚũŴũ. ŒŞ ŮŰŮůśŞůŞ ůūŰ šŢŸůŢŬūŰ ŰŨŹũŞ šŢũ ŞũśŧūŰũ şŚşŞŦŞ Ůůū ŲŹŬū ůŤŭ
šŤŷŮŦŞŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ, ŢŢŦšś ŷŴŭ ŞŬŚŲūŰũ ŰŤŬŢŮŜŢŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŞŮűř-
ŨŦŮŤŭ ůŢŨūŸũ Űŷ ŧŬŞůŦŧś ŢūůŢŜŞ, Ť ūūŜŞ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ŞūŮŧūŢŜ ŮůŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤ
ůŤŭ űŢŬŢŠŠŰŷůŤůřŭ ůūŰŭ.
Ŏ ůŬŜůūŭ ŰŨŹũŞŭ, ūŰ ŚŲŢŦ ŞũŞůŰŲťŢŜ ūŨŸ ŨŜŠū, ŞűūŬř ŬūŠŬřŞůŞ ŦšŦŴůŦŧśŭ
ŞŮűřŨŦŮŤŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŢŬŠŞţŷŢũūŰŭ ŧŞŦ ůŞ ŚŨŤ ůŴũ ūŦŧūŠŢũŢŦŹũ ůūŰŭ (ŚŮŴ ūŞšŦŧŹũ
ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŹũ ŮŰşřŮŢŴũ ŢůŞŪŸ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞŦ ŦšŦŴůŦŧŹũ ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŹũ ŢůŞŦŬŢŦ-
Źũ), ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŬūŠŬřŞůŞ ŞůūŦŧśŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ ůŴũ ŦŮťŴůŹũ. ŒŞ ŬūŠŬřŞůŞ
ŞŰůř ŢŪŞůūŦŧŢŸūŰũ ŚůŦ ŢŬŞŦůŚŬŴ ůŤũ ŮŰũůŞŪŦūšūůŦŧś ŞŬūŲś, ŧŞťŹŭ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ
ŷũū ūŦ ŢŮŞŜŢŭ ś ŰųŤŨŚŭ ŢŦŮūšŤŞůŦŧŚŭ ůřŪŢŦŭ ŚŲūŰũ ůŤũ ūŦŧūũūŦŧś šŰũŞůŷůŤůŞ ũŞ
ŧřũūŰũ ŲŬśŮŤ ůŴũ ŰŤŬŢŮŦŹũ ůūŰŭ. ņ şŞŮŦŧś ŢŦšūūŦŷŭ šŦŞűūŬř ŢůŞŪŸ Ţũŷŭ ŮŰŮůś-
Şůūŭ ūŰ ŰřŠŢůŞŦ Ůůūũ šŢŸůŢŬū ŰŨŹũŞ (ŬūŞŦŬŢůŦŧś/ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧś ŞŮűřŨŦŮŤ)
ŧŞŦ Ůůūũ ůŬŜůū ŰŨŹũŞ (ŞŦŠŹŭ ŦšŦŴůŦŧś ŞŮűřŨŦŮŤ) ŢŜũŞŦ ŷůŦ ůŞ ūŬűŹŞůŞ ůūŰ šŢŸůŢ-
ŬūŰ ŰŨŹũŞ (ůŞŢŜŞ, ŞŨŨŤŨūşūŤťŤůŦŧř ŮŴŞůŢŜŞ, ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧř ůŞŢŜŞ) šŢũ ŢŦšŦŹ-
ŧūŰũ ůū ŧŚŬšūŭ ŮŢ ŞũůŜťŢŮŤ Ţ ůŦŭ ŦšŦŴůŦŧŚŭ ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŚŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ.
ņ ŰŞŠŴŠś ůŴũ ŮŰŮůŤřůŴũ ŞŮűřŨŦŮŤŭ ŮŢ ŰŨŹũŢŭ ŚŲŢŦ Ŵŭ ŞūůŚŨŢŮŞ ŧŞŦ ůŤũ ŰŞ-
ŠŴŠś ůūŰŭ ŮŢ šŦŞűūŬŢůŦŧŷ ũūŦŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ. ŎŦ ŮŰũůŞŠŞůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ūŰ ŬŰťŜ-
ţūŰũ ŠŢũŦŧř ůŤũ ŞŮűřŨŦŮŤ ŢŜũŞŦ ůŬŢŦŭ: Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 5 ŞŬ. 1 ůūŰ őŰũůřŠŞ-
ůūŭ «ʼnŞťŚũŞŭ ŚŲŢŦ šŦŧŞŜŴŞ ũŞ ŞũŞůŸŮŮŢŦ ŢŨŢŸťŢŬŞ ůŤũ ŬūŮŴŦŧŷůŤůř ůūŰ ŧŞŦ ũŞ
ŮŰŢůŚŲŢŦ ŮůŤũ ŧūŦũŴũŦŧś, ūŦŧūũūŦŧś ŧŞŦ ūŨŦůŦŧś ţŴś ůŤŭ ŕŹŬŞŭ, ŢűŷŮūũ šŢũ Ŭū-
ŮşřŨŨŢŦ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ůŴũ řŨŨŴũ ŧŞŦ šŢũ ŞŬŞşŦřţŢŦ ůū őŸũůŞŠŞ ś ůŞ ŲŬŤŮůř śťŤ»,
Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 12 ŞŬ. 1 ůūŰ őŰũůřŠŞůūŭ «ŎŦ ĺŨŨŤũŢŭ ŚŲūŰũ ůū šŦŧŞŜŴŞ ũŞ
ŮŰũŦŮůūŸũ ŢũŹŮŢŦŭ ŧŞŦ Ť ŧŢŬšūŮŧūŦŧř ŮŴŞůŢŜŞ, ůŤŬŹũůŞŭ ůūŰŭ ũŷūŰŭ, ūŰ ūůŚ
ŷŴŭ šŢũ ūŬūŸũ ũŞ ŢŪŞŬůśŮūŰũ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŹŞůūŭ ŞŰůūŸ Şŷ ŬūŤŠūŸ-
ŢũŤ řšŢŦŞ» ŧŞŦ ůŚŨūŭ Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 22 ŞŬ. 5 ůūŰ őŰũůřŠŞůūŭ «Œū ŧŬřůūŭ
ŢŬŦũř ŠŦŞ ůŤũ ŧūŦũŴũŦŧś ŞŮűřŨŦŮŤ ůŴũ ŢŬŠŞţūŚũŴũ, ŷŴŭ ũŷūŭ ūŬŜţŢŦ».
ĽŴŭ šŦŞŦŮůŹũŢŦ ŧŞũŢŜŭ ŰřŬŲŢŦ ŦŞ ŞũůŦŮůūŦŲŜŞ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŮŰŮůŤřůŴũ ŞŮűřŨŦŮŤŭ
ūŰ ŢŬŦŨŞşřũŢŦ ū ŧřťŢ ŰŨŹũŞŭ ŧŞŦ ůŴũ ŮŰũůŞŠŞůŦŧŹũ šŦŞůřŪŢŴũ, ŮůŦŭ ūūŜŢŭ ťŢ-
ŢŨŦŹũŢůŞŦ ŧŞťŚũŞ Şŷ ŞŰůř. ĺůŮŦ, ůū ŮŸŮůŤŞ ůūŰ ŬŹůūŰ ŰŨŹũŞ ťŢŢŨŦŹũŢůŞŦ Ůůū