

ŏŐŎŊŎŃŎő
XIII
ůŞŦ» Ůůū ũŞ ŞūŧůśŮŢŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ ŞũůŦŨśųŢŦŭ ŧŞŦ ŮŰŢŬŦűūŬŚŭ ŠŦŞ ůŤũ Śũ-
ũūŦŞ ůūŰ ūŨŚūŰ, ůŤŭ ŲŬśŮŤŭ şŜŞŭ ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤũ ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůŞ ś Ť ŢűŞŬū-
Šśŭ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧŹũ ŢťŷšŴũ.
őůū ŷũŤŞ ŞŰůŷ ťŞ ŧŞůŞşŨŤťŢŜ ŬūŮřťŢŦŞ ŢŢŪŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ŞũřŨŰŮŤŭ Ś-
ũůŢ ťŢřůŴũ ūŰ ŧŞůř ůŤũ řūųŤ ůūŰ ŮŰŠŠŬŞűŚŞ, ŲŬśţūŰũ ŢŧůŢůŞŚũŴũ ŮŰ-
ţŤůśŮŢŴũ Ůůū ŲŹŬū ůŤŭ ŮůŬŞůŦŴůŦŧśŭ ŧūŦũŴũŦūŨūŠŜŞŭ ŧŞŦ ŷŲŦ ŷũū. Œū ŏŬŹ-
ůū ʼnŢűřŨŞŦū ťŞ ŞŮŲūŨŤťŢŜ Ţ ůŤũ ŞũřůŰŪŤ ůŴũ ŤŨŢŧůŬūũŦŧŹũ ŞŦŲũŦšŦŹũ ū-
ŨŚūŰ ŧŞŦ ůŤũ ŢŦŬŬūś ūŰ ŞŰůř ŞŮŧūŸũ ŮůŤ šŦŞŷŬűŴŮŤ ŞũůŦŨśųŢŴũ ŧŞŦ ŮŰ-
ŢŬŦűūŬŹũ ůŴũ ŲŬŤŮůŹũ, ŦšŦŞŜůŢŬŞ ůŴũ ũŢūůŚŬŴũ ŮŢ ŤŨŦŧŜŞ, ŞŚũŞũůŦ ŮůŦŭ
ŚũũūŦŢŭ ůūŰ ūŨŚūŰ, ůūŰ «ŞũůŦřŨūŰ-ŢŲťŬūŸ», ůŴũ ŢŦůŹŮŢŴũ ůŴũ Śũū-
ŨŴũ ŮŰŠŧŬūŸŮŢŴũ ŮŢ ŞůūŦŧŷ ś/ŧŞŦ ŮŰŨŨūŠŦŧŷ ŢŜŢšū ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤŭ ŸŞŬ-
ŪŤŭ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧŹũ ŢťŷšŴũ ŢŜŨŰŮŤŭ ůŚůūŦŴũ űŞŦũūŚũŴũ.
Œū ¨ŢŸůŢŬū ʼnŢűřŨŞŦū ťŞ ŬūŮŢŠŠŜŮŢŦ ůū ţśůŤŞ ůŤŭ řŮŧŤŮŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ
şŜŞŭ ŧŞŦ ūŞšŦŧūŸ şŦŞŮūŸ ŞŮťŢũŚŮůŢŬŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ ūřšŴũ Şŷ ŚũŮůūŨū
ŬūŮŴŦŧŷ. Łũ ŧŞŦ ůū űŞŦũŷŢũū řŮŧŤŮŤŭ şŜŞŭ ŧŞŦ şŦŞŮūŸ Şŷ ŮůŢŨŚŲŤ ůŴũ
ŢũŷŨŴũ šŰũřŢŴũ ŮŢ ŮŰũřšŢŨűū ŢŜũŞŦ űŞŦũŷŢũū ūŰ ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ ŮůŦŭ Śũū-
ŨŢŭ šŰũřŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ůŤŭ ¨ŸŮŤŭ, ŧŰŬŜŴŭ ŮŢ ņŏŁ ŧŞŦ ņũŴŚũū łŞŮŜŨŢŦū,
ŞŰůŷ ůūŰ ūŞšŦŧūŸ şŦŞŮūŸ ŠŰũŞŦŧŹũ ŧŞŦ ŞŦšŦŹũ ŮŢ ŢŬŦŷšūŰŭ ūŨŚūŰ ŧŞŦ
ŮůŬŞůŦŴůŦŧśŭ ŧŞůūŲśŭ ŢŜũŞŦ šŦŞŲŬūũŦŧŷ ŧŞŦ ŞŠŧŷŮŦū. ņ ŞŧūŸŮŦŞ ś ŢŧūŸŮŦŞ
ŚŨŨŢŦųŤ ŢũŤŚŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ŢŰŞŦŮťŤůūūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŠũŹŤŭ Ůůū ťŚŞ ŞŰůŷ
ŧŞŦ Ť ŢŦŴŚũŤ ŢũŞŮŲŷŨŤŮŤ ůŴũ ŢŬŢŰũŤůŦŧŹũ ŦšŬŰřůŴũ, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŞŬūŰŮŜŞŭ
ůūŰ ŮŢ Ť-šŰůŦŧŚŭ ŢŬŦūŲŚŭ (ŁŮŜŞŭ ŧŞŦ ŁűŬŦŧśŭ), šŤŦūŰŬŠŢŜ ūŨŨŚŭ ŮŧŦŚŭ ŮŲŢ-
ůŦŧř Ţ ůū ŢŜŢšū ūŨŦůŦŮūŸ ůŴũ šŰůŦŧŹũ ŧūŦũŴũŦŹũ.
Œū ŒŬŜůū ʼnŢűřŨŞŦū ťŜŠŢŦ ůū ŦšŦŞŜůŢŬŞ šŤūűŦŨŚŭ ŮůŦŭ ŤŚŬŢŭ Şŭ ŧŞŦ ůŞŰůŷŲŬū-
ũŞ ŬūŮūšūűŷŬū, ŠŦŞ ŢŧŞŦšŢŰůŦŧř ŦšŬŸŞůŞ ŞŨŨř ŧŞŦ «ŲŞŬŦŮŞůŦŧūŸŭ» šŦšř-
ŮŧūũůŢŭ, ťŚŞ ůŤŭ ŤŠŢŮŜŞŭ. ņ ŞŷšūŮŤ ůūŰ ŷŬūŰ ŮůŞ ŢŨŨŤũŦŧř Ţ şřŮŤ ůŤũ
ūŦŷůŤůŞ ŠũŹŮŢŴũ ůŴũ «ŢŦšŦŧŢŰŚũŴũ» ŞťŤůŢŰŷŢũŴũ řŠŴũ, ŮŢ ŮŰũšŰŞŮŷ
Ţ ůŦŭ ūŦŧūũūŦŧŚŭ ŞūŨŞşŚŭ ūŰ ŬūŮŚűŢŬŢ ŮůūŰŭ ŬŹůūŰŭ šŦšřŪŞũůŢŭ, šŤŦ-
ūŸŬŠŤŮŢ ŚũŞ ŢŪŴůŦŧŷ ŮŸũũŢűū ŢŬŤũŢŦŹũ ŧŞŦ ŞũŞŨŸŮŢŴũ ūŰ šŤŦūŸŬŠŤŮŞũ
ŢŠřŨū şŞťŷ ŮŸŠŲŰŮŤŭ ŮŢ ŞũŞŠũŹŮůŢŭ ŧŞŦ ŞŧŬūŞůŚŭ. ņ ŢůřşŞŮŤ Şŷ ůūũ
ņŠŚůŤ ŮůŤũ ŤŠŢŮŜŞ śůŞũ ŞũŞŷűŢŰŧůŤ ŮŢ ŚũŞũ ŧŷŮū ūŰ Ţ ůŤ şūśťŢŦŞ ůŤŭ
ůŢŲũūŨūŠŜŞŭ řŬŲŦŮŢ ũŞ şŞŮŜţŢůŞŦ ŮůŤũ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧś, ŞŪŦŷŦŮůŤ ŧŞŦ ŞŧŬū-
ŲŬŷũŦŞ ŮůŞťŢŬś ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŴũ ŤŲŞũŦŮŹũ ŚũŞũůŦ ůŴũ ŲŬūũŦŧř ŧŞŦ ŮŰũŞŦŮťŤ-
ŞůŦŧř ŞŬŷşŨŢůŴũ ŬūŮŴŦŧūůśůŴũ. ʼnŞŦ řŨŦŮůŞ ŷůŞũ ťŢŢŨŦŹšŢŭ ŧŬŦůś-
ŬŦū ŠŦŞ ůŤũ ŞũřšŢŦŪŤ ůūŰ ņŠŚůŤ śůŞũ Ť ŬśŪŤ-ŮŸŠŧŬūŰŮŤ-ŷŨŢūŭ Ţ űŜŨūŰŭ
ŧŞŦ ŢŲťŬūŸŭ, ŞũŞŷŮŞŮůū ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ ůŴũ ŮůŬŞůŦŴůŦŧŹũ, ŧŞŦ ūŦ ŞŬŢůŚŭ-
ŚŧŞŮůūŰ šŢũ ūŬūŸŮŞũ ũŞ ŢŨŢŠŲťūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŢůŞűŢŬťūŸũ ŚŮŴ ůŤŭ šŦšŞŮŧŞ-
ŨŜŞŭ ŮŢ řŨŨūŰŭ.