

XIV
ŇńŋŁŒŁ őŒŐŁŒňŒňʼnņő ʼnŎňŌŌňŎŊŎŃňŁő
Œū ŒŚůŞŬůū ʼnŢűřŨŞŦū ť’ŞŮŲūŨŤťŢŜ Ţ ůū ŞŧŞũťŹšŢŭ ţśůŤŞ ůŤŭ ŮŰũůŞŪŦūšŷ-
ůŤŮŤŭ ůŴũ ŮůŢŨŢŲŹũ ůŴũ ŢũŷŨŴũ šŰũřŢŴũ. ņ ŞũůŜŮůŬūűŤ ŚůŬŤŮŤ ŠŦŞ ůŤũ
ŬūũūŦŞŧś ťŚŮŤ ůŴũ ŮůŬŞůŦŴůŦŧŹũ řŬŲŦŮŢ ŧŞůř ůŤ ŢůŞ-šŦŧůŞůūŬŦŧś ŢŬŜū-
šū, ŠŦŞ ũŞ ŧūŬŰűŴťŢŜ Ţ ůŤũ ūŦŧūũūŦŧś ŧŬŜŮŤ ŧŞŦ ůŞ ũŚŞ ŚůŬŞ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůū
ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŷ. Œū ťŚŞ ŞŰůŷ, řŢŮŞ ŮŰũšŢšŢŚũū ŧŞŦ Ţ ůŤũ ūŬŢŜŞ ůūŰ ŬūŮŴ-
ŦŧūŸ ŮůŤũ ŮůŬŞůŦŴůŦŧś ŦŢŬŞŬŲŜŞ ŞũŞŚũŢůŞŦ ũŞ ŞŞŮŲūŨśŮŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ůŤũ ŢŨ-
ŨŞšŦŧś ūŨŦůŢŜŞ ůŦŭ ŢŷŢũŢŭ šŢŧŞŢůŜŢŭ. ŋřŨŦŮůŞ, ůū ťŚŞ ŞŰůŷ ŮŰũšŚŢůŞŦ řŢ-
ŮŞ ŧŞŦ Ţ ůŤũ ŞũřŠŧŤ řŮŧŤŮŤŭ ŜŢŮŤŭ Ŭūŭ ůŤũ ūŨŦůŢŜŞ Ţ šŤūŧŬŞůŦŧř ŚŮŞ,
ŷŴŭ ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ ŬřůůūŰũ ūŦ ŮŰũšŦŧŞŨŦŮůŦŧŚŭ ŢũŹŮŢŦŭ ŧŞŦ ŮŴŞůŢŜŞ Ůůū
šŰůŦŧŷ ŧŷŮū, ťŚŞ ūŰ šŦŞŬŞŠŞůŢŸŢůŞŦ ůū ŏŚůū ʼnŢűřŨŞŦū. Œū ťŚŞ ŞŰ-
ůŷ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŞŞŮŲūŨśŮŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ůŦŭ ŮŰţŤůśŮŢŦŭ ůŴũ ūŨŦůŢŦŞŧŹũ ŞŬŲŹũ Ţ
ůūŰŭ ŮůŬŞůŦŴůŦŧūŸŭ ŧŞťŹŭ Ť ŞŬŞůŢůŞŚũŤ ŲŬūũŦŧś šŦřŬŧŢŦŞ ůŤŭ ŞŬūŸŮŞŭ
ūŦŧūũūŦŧśŭ ŧŬŜŮŤŭ ŮŢ ŮŰũšŰŞŮŷ Ţ ůŤũ ŞŷŢŦŬŞ «ŢŪŢŰŬŴŞŵŮūŸ» ůŴũ ťŢ-
ŮŹũ ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤ šŦŞůśŬŤŮŤ ůŴũ ŞŬŞšūŮŦŞŧŹũ ŢŨŞůŢŦŞŧŹũ ŮŲŚŮŢŴũ ūŬŢŜ
ũŞ ūšŤŠśŮŢŦ ŮŢ ŮūşŞŬś ŧŬŜŮŤ, ŜŮŴŭ ŧŞŦ ŬśŪŤ, ůŴũ ŮŲŚŮŢŹũ ůūŰŭ.
Ŏ ŮůŷŲūŭ ůūŰ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũūŰ ūũśŞůūŭ ŢŜũŞŦ šŦŨŷŭ: ŞűŢũŷŭ ũŞ ŞũŞšŢŜŪŢŦ ůŦŭ
šŰũŞůŷůŤůŢŭ ůūŰ ŧŨřšūŰ ůŤŭ ŮůŬŞůŦŴůŦŧśŭ ŧūŦũŴũŦūŨūŠŜŞŭ ŮůŤũ ŢŢŪśŠŤŮŤ
ŧūŦũŴũŦŧŹũ ŧŞŦ ūŨŦůŦŧŹũ űŞŦũūŚũŴũ ūŰ ŮŰũśťŴŭ ŢŧŨŞşřũūũůŞũ, Şŷ ū-
ŨŜůŢŭ ŧŞŦ ūŨŦůŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ, ŢŜůŢ Ŵŭ ťŚŞůŞ «ŰųŜŮůŤŭ ŧŬŞůŦŧśŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ» ŧŞŦ
ŮŰũŢŹŭ Ť-ŮŰţŤůśŮŦŞ ś Ŵŭ «ŞŰŮůŤŬř ŢŪŢŦšŦŧŢŰŚũŞ». ŁűŢůŚŬūŰ ũŞ ŮŰşř-
ŨŢŦ ťŢůŦŧř ŮůŤ ŢŜŴŮŤ ś ŧŞŦ ŢŪřŨŢŦųŤ ůŴũ ŷūŦŴũ «űŞũůŞŮřůŴũ», «ŬūŧŞ-
ůŞŨśųŢŴũ» ŧŞŦ ŞŬŢŪŤŠśŮŢŴũ ūŰ šŦŚŧŬŦũŞũ ŞŬŞšūŮŦŞŧř ůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůŴũ
ŮůŬŞůŦŴůŦŧŹũ Ţ ůŤũ ŞũŢŦŮůŤŦŞŧś ŧūŦũŷůŤůŞ. ĺůŮŦ, ŦťŞũŹũ ťŞ šŤŦūŰŬŠŤ-
ťŢŜ ŚũŞ ŢšŜū ŠŷũŦŤŭ ŮŰţśůŤŮŤŭ ŧŞŦ ŧŞůŞũŷŤŮŤŭ ůūŰ «řŨŨūŰ». ¨ŦŷůŦ, ū ŬŷŨūŭ
ůŴũ ŞũŢŦŮůŤŦŞŧŹũ ŮůŤũ ūŦūůŦŧś ŞũŞşřťŦŮŤ ůūŰ ŞũťŬŹŦũūŰ šŰũŞŦŧūŸ
ůŴũ ŢũŷŨŴũ Şŭ šŰũřŢŴũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮůŤ şŢŨůŜŴŮŤ ůŴũ ŮŲŚŮŢŴũ ůūŰ ŮůŬŞ-
ůūŸ Ţ ůūũ ūŨŜůŤ ŢŜũŞŦ ŧŞťūŬŦŮůŦŧŷŭ.
ŋŢ ůŤũ ŢŰŧŞŦŬŜŞ ůŤŭ ŚŧšūŮśŭ ůūŰ şŦşŨŜūŰ, ťŞ śťŢŨŞ ũŞ ŢŰŲŞŬŦŮůśŮŴ ŷŨūŰŭ
ůūŰŭ ŮūŰšŞŮůŚŭ, ůŷŮū Şŷ ůū ŏřũůŢŦū ŏŞũŢŦŮůśŦū ŷŮū ŧŞŦ Şŷ ůŦŭ ŮůŬŞůŦ-
ŴůŦŧŚŭ ŮŲūŨŚŭ šŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ŢŦůŢŨŹũ, ūŰ Ţ ůŤũ ŢũŢŬŠś ŮŰŢůūŲś ůūŰŭ ŮůŦŭ
šŦŞŨŚŪŢŦŭ ūŰ ŧŞŦ ůŦŭ ŞŬŢşřŮŢŦŭ ůūŰŭ šŤŦūŸŬŠŤŮŞũ ůŞ ŧŞůřŨŨŤŨŞ ũŢŰŞůŦ-
ŧř ŢŬŢťŜŮŞůŞ ŠŦŞ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŚŬŢŰũŞ. ńŜŮŤŭ ťŞ śťŢŨŞ ũŞ ŢŰŲŞŬŦŮůśŮŴ ůū űŜ-
Ũū ŧŞŦ ŮŰũŢŬŠřůŤ, ¨Ŭ. ňŴřũũŤ ŕŬ. ňŞŧŴşŜšŤ, ŠŦŞ ůŤ űŦŨūŨūŠŦŧś ŢŦŚŨŢŦŞ ůŴũ
ŧŢŦŚũŴũ. Œū ŷũŤŞ ŞŰůŷ ŞűŦŢŬŹũŢůŞŦ ŮůŤ ŮŸţŰŠŷ ūŰ ŁũŞŮůŞŮŜŞ ŧŞŦ ŮůŞ
šŸū ūŰ ůŚŧũŞ, ůŤ ŕŬŦŮůŜũŞ-ŕŞŬŜŧŨŢŦŞ ŧŞŦ ůū ŌŦŧŷŨŞū-ŏŞũŞŠŦŹůŤ, Ŵŭ ŢŨřŲŦŮůū
šŢŜŠŞ ŞũůŞŷšūŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŞŚŬŦŮůŤ ŞŠřŤ ŧŞŦ ŞũůūŲś ůūŰŭ ŮůŦŭ ūŲŨśŮŢŦŭ
ūŰ ŠŦŞ ŚŬŢŰũŞ ŧŞŦ ŮŰŠŠŬŞűś. ¨ŜŲŴŭ ůŤ šŦŧś ůūŰŭ ųŰŲūŨūŠŦŧś ŮůśŬŦŪŤ, ůū ŚŬ-
Šū ŞŰůŷ ŜŮŴŭ ũŞ Ťũ ŢŜŲŢ ūŨūŧŨŤŬŴťŢŜ.