Η ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΩΣ ΜΕΣΟ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

7 / 28

VII
ŏŐŎŊŎŃŎő
Ÿŭ ŠũŴŮůŷũ, ū ťŢٗŷŭ ůŤŭ šŦŞ—ŢŮūŨřşŤŮŤŭ ŢŦŮśŲťŤ ŮůŤ ŲŹŬŞ —Şŭ —Ţ ůūũ
Ō 3898/2010, ū ū›ūŜūŭ ŢŜŲŢ Ŵŭ Ůŧū›ŷ ůŤũ ŢũŞŬ—ŷũŦŮŤ ůŤŭ ŢŨŨŤũŦŧśŭ Śũũū—Ťŭ
ůřŪŢŴŭ ›Ŭūŭ ůŞ ŧŢŨŢŸŮ—ŞůŞ ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ 2008/52/ńʼn. őŰũ ůŴ ŲŬŷũŴ, ŧŞŦ —Ţ
ůŤũ ŚũůūũŤ šŬŞŮůŤŬŦū›ūŜŤŮŤ šŦŞűŷŬŴũ šŤ—ūŮŜŴũ ŧŞŦ ŦšŦŴůŦŧŹũ űūŬŚŴũ, ū
ŢŨŨŤũŦŧŷŭ ũū—Ŧŧŷŭ ŧŷٗūŭ řŬŲŦŮŢ ũŞ ŢŪūŦŧŢŦŹũŢůŞŦ —Ţ ůūũ ťŢٗŷ ůŤŭ šŦŞ—Ţ-
ŮūŨřşŤŮŤŭ. ŏŞŬ’ ŷŨŞ ŞŰůř, ŮůŤũ ›ŬřŪŤ ū ťŢٗŷŭ ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ
ŧŞůř şřŮŦũ ŞũŢũŢŬŠŷŭ, ŧŞťŹŭ űŞŜũŢůŞŦ ŷůŦ şŬŜŮŧŢůŞŦ Şŧŷ—Ť ŞŬŧŢůř —ŞŧŬŦř
Ş›ŷ ůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś ũūūůŬū›ŜŞ Ţ›ŜŨŰŮŤŭ ůŴũ šŦŞűūŬŹũ.
ņ šŦŞ—ŢŮūŨřşŤŮŤ ŷ—Ŵŭ ŢŜũŞŦ ŚũŞŭ ›ūŨŸůŦ—ūŭ ťŢٗŷŭ ŮŢ ŧřťŢ ›ŬūŤŠ—ŚũŤ ŧūŦ-
ũŴũŜŞ. Ł›ūůŢŨŢŜ —ŜŞ —ūŬűś űŦŨŦŧśŭ ޛŜŨŰŮŤŭ ŦšŦŴůŦŧŹũ šŦŞűūŬŹũ, Ůůū ›ŨŞŜ-
ŮŦū ůŤŭ ū›ūŜŞŭ ›ŞŬޗşřŨŨŢůŞŦ —ŢůŞŪŸ ůŴũ —ŢŬŹũ ŚũŞ ůŬŜůū, Ş—ŢŬŷŨŤ›ůū ŧŞŦ
ūŰšŚůŢŬū ›ŬŷŮŴ›ū, ůū ū›ūŜū ›ŬūŮ›ŞťŢŜ, ŸŮůŢŬŞ Ş›ŷ ŮŰũŢŲŢŜŭ ŞŧŬūřŮŢŦŭ
ůŴũ —ŢŬŹũ (ŧūŦũŚŭ ś ŧŞů’ ŦšŜŞũ), ũŞ ůŞ şūŤťśŮŢŦ ũŞ ŮŰũŢŬŠŞŮťūŸũ, ũŞ ŮŰ-
ũŢũũūŤťūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŞũůŦŨŤűťūŸũ ůŞ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧř ŮۗűŚŬūũůř ůūŰŭ, ŹŮůŢ ũŞ
—›ūŬŚŮūŰũ ũŞ ŧŞůŞŨśŪūŰũ ůŞ ŜšŦŞ ŮŢ ŚũŞũ űŦŨŦŧŷ šŦŞŧŞũūũŦٗŷ ůŤŭ —ŢůŞŪŸ
ůūŰŭ šŦŞűūŬřŭ. ŎŦ ŧŸŬŦūŦ šŢ ›ŞŬřŠūũůŢŭ ›ūŰ ŧŞťŦŮůūŸũ ůŤ šŦŞ—ŢŮūŨřşŤŮŤ
ŢŨŧŰŮůŦŧś —ūŬűś űŦŨŦŧśŭ ޛŜŨŰŮŤŭ ŦšŦŴůŦŧŹũ šŦŞűūŬŹũ ŢŜũŞŦ Ť ůŞŲŢŜŞ ŢŪŢŸ-
ŬŢŮŤ —ŦŞŭ ŨŸŮŤŭ (Ť ŷŨŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šŢũ šŦŞŬŧŢŜ ŮŰũśťŴŭ ›řũŴ Ş›ŷ —ŜŞ ś šŸū
Ť—ŚŬŢŭ), Ť Ş›ūűŰŠś ůŴũ ŮŰŲũř ŰųŤŨŹũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŢŪŷšŴũ, ŞŨŨř ŧŞŦ Ť ůś-
ŬŤŮŤ —ŰŮůŦŧŷůŤůŞŭ. őŤ—ŞũůŦŧŷ, ޛŜŮŤŭ, ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ šŦŞ—ŢŮūŨř-
şŤŮŤŭ ŰűŜŮůŞůŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ŮŰũŢŧůŜ—ŤŮŤŭ ŧŞŦ ŢŪŴũū—ŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ. ŃŦ’
ŞŰůŷ ŧŞŦ Ţũ ›ŬūŧŢŦ—ŚũŴ ŠŜũŢůŞŦ ŨŷŠūŭ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ŨŸŮŢŴũ ›ŭŬůşŪşŰŬũŧ-
ů—śŪŵŪ ůŰş ůű—ŲśŭŬŪŰş ŰŵŪ —ţŭźŪ ŧŞŦ ŷŲŦ ŮůŞ, Ţŧ ůūŰ ũŷ—ūŰ Ş›ūŬŬŚūũůŞ,
šŦŧŞŦŹ—Şůř ůūŰŭ (interest-based rather than right-based solutions ). ńŪŜŮūŰ
ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť šŦŞ—ŢŮūŨřşŤŮŤ šŢũ ťŚůŢŦ ŮŢ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ —ŜŞ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ
šŦŞ›ŬŞŠ—řůŢŰŮŤŭ ŲŴŬŜŭ šŰũŞůŷůŤůŞ ŢŪŷšūŰ (way-out)· ůūŰũŞũůŜūũ, ŧřťŢ —Ś-
Ŭūŭ —›ūŬŢŜ Şũř ›řŮŞ ŮůŦŠ—ś ũŞ ŢŠŧŞůŞŨŢŜųŢŦ ůŤ ŮۗşŦşŞŮůŦŧś ›ŬūٛřťŢŦŞ
ŧŞŦ ũŞ —ŢůŞűŚŬŢŦ ůŤ šŦŞűūŬř ŮŢ šŦŧŞŮůŦŧŷ –ś šŦŞŦůŤůŦŧŷ– ޛŜ›Ţšū. ĺůŮŦ, šŦŞ-
ŮűŞŨŜţūũůŞŦ ŧŞŦ ůŞ ›ŬŴůŢŜŞ ůŤŭ ŦšŦŴůŦŧśŭ ŞŰůūũū—ŜŞŭ.
őůŤ šŦŢťũś ›ŬŞŧůŦŧś ŚŲŢŦ ›ŬřŠ—ŞůŦ šŦŞ›ŦŮůŴťŢŜ ŷůŦ Ť ŮۗşūŨś Ţũŷŭ ŦŧŞũūŸ
šŦŞ—ŢŮūŨŞşŤůś ŮůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ —ŦŞŭ ŮۗşŦşŞŮůŦŧśŭ ŮۗűŴũŜŞŭ —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ū-
şŢŜ ŧŞťūŬŦŮůŦŧś, ŦšŜŴŭ ŷůŞũ ŞŰůŷŭ —›ūŬŢŜ ũŞ —ŰśŮŢŦ ůŞ —ŚŬŤ ŮŢ ŚũŞ ›ũŢŸ—Ş
ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ, ۛŢŬşŞŜũūũůŞŭ ůŤũ ŷ›ūŦŞ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŢŲťŬŷůŤůŞ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ,
ū ŦŧŞũŷŭ šŦŞ—ŢŮūŨŞşŤůśŭ űŚŬũŢŦ ůŞ —ŚŬŤ ŮŢ Ţ›Şűś —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ, ›ŬūŮ›ŞťŹ-
ũůŞŭ ›ŞŬřŨŨŤŨŞ ũŞ šŤ—ŦūŰŬŠśŮŢŦ ŚũŞ Ţ›ūŦŧūšū—ŤůŦŧŷ ŧŞŦ ›ūŨŦůŦٗŚũū šŦŞ-
›ŬŞŠ—ŞůŢŰůŦŧŷ ŧŨŜ—Ş —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ. ¨ŦŢŰťŸũūũůŞŭ ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ —Ţ ūŰšŢůŢŬŷ-
ůŤůŞ, şūŤťŢŜ ůŞ —ŚŬŤ ũŞ ťŚŮūŰũ ޛŜ ůř›Ťůūŭ ůŞ ţŤůś—ŞůŞ ›ūŰ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧř ůŞ
Ş›ŞŮŲūŨūŸũ –›ŚŬŞ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŬūşŞŨŨŷ—ŢũŢŭ ›Ŭūŭ ůŞ ŚŪŴ «ťŚŮŢŦŭ» ůūŰŭ–, ťŚůŢŦ