ņ ¨ŦŞŢŮūŨřşŤŮŤ Ŵŭ ŚŮū ŢũŞŨŨŞŧůŦŧśŭ ŢŜŨŰŮŤŭ šŦŞűūŬŹũ
VIII
Ůůū ŢŬŦťŹŬŦū ŞŬřŨūŠŢŭ ůŰŲŷũ ŞŞŦůśŮŢŦŭ ŧŞŦ ŞşŨŸũŢŦ ŞŬŲŦŧŚŭ řŧŞůŢŭ
ůūūťŢůśŮŢŦŭ ůūŰŭ. ńŜŮŤŭ, ŞŬŞŧŦũŢŜ ůŞ ŚŬŤ ũŞ ŢŜũŞŦ Ŧū ŢŦũūŤůŦŧř ŮůŤũ
ŬūŮřťŢŦř ůūŰŭ ũŞ ŢŪŢŸŬūŰũ ŜŞ ŧūŦũř ŞūšŢŧůś ŨŸŮŤ, ŢŬŞŦůŚŬŴ řŨŦŮůŞ
ūŬŢŜ ũŞ ŮŰũůŤŬŢŜ ůŤ šŰũŞŦŧś ůŴũ šŦŞŬŞŠŞůŢŸŮŢŴũ ŧŞŦ ũŞ ŢũťŞŬŬŸ-
ũŢŦ ůŞ ŚŬŤ ũŞ ůŦŭ ŮŰũŢŲŜŮūŰũ –ŞŧŷŤ ŧŞŦ Űŷ ŞũůŜŪūŢŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŚũůūũŤŭ
ŬūŮŴŦŧśŭ ŞũůŦŞŨŷůŤůŞŭ–, ŧŬŞůŹũůŞŭ ŞũūŦŲůŷ ůūũ šŜŞŰŨū ŢŦŧūŦũŴũŜŞŭ
Ţ ŧŞťŚũŞ Şŷ ŞŰůř.
ŒŦŭ ŮŤŞũůŦŧŚŭ ŞŰůŚŭ ŞŬŢůŚŭ ůūŰ ťŢŮūŸ ůŤŭ šŦŞŢŮūŨřşŤŮŤŭ ŞũŞšŢŦŧũŸŢŦ Ţ
ŢũřŬŠŢŦŞ Ť Şũř ŲŢŜŬŞŭ ŢŧůŢũśŭ ūũūŠŬŞűŜŞ ůūŰ ¨ŦšřŧůūŬūŭ ůŤŭ ŌūŦŧśŭ őŲū-
Ũśŭ ŁťŤũŹũ, ŧ. ¨ŤŤůŬŜūŰ ŇŢūŲřŬŤ. ņ ūũūŠŬŞűŜŞ ŞŰůś ŢŜũŞŦ ŞūůŚŨŢŮŞ
ŮūşŞŬūŸ ŷŲťūŰ, ŢũšŢŨŢŲūŸŭ ŚŬŢŰũŞŭ ŧŞŦ ŢŨŚůŤŭ, ŠŢŠūũŷŭ ūŰ ŧŞůŞšŢŦ-
ŧũŸŢůŞŦ ŬūŢŲŷũůŴŭ Şŷ ůŤũ ŢũůŰŴŮŦŞŧś ŮŢ ŷŠŧū şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞ –ŢŨŨŤũŦŧś
ŧŞŦ ŪŚũŤ– ūŰ ŚŲŢŦ šŞřŮŢŦ Ţ ŢŦůŰŲŜŞ ū Ů. ŏŚŬŞũ ůūŸůūŰ, Ť ūũūŠŬŞűŜŞ Ş-
ŬūŰŮŦřţŢŦ, ŠŦŞ ŬŹůŤ űūŬř Űŷ ŜŞ ůŷŮū ŮŰŮůŤŞůŦŧś ŚūųŤ, ŚũŞũ ũŢūŞŠś
ŠŦŞ ůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ ťŢŮŷ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧśŭ ŢŜŨŰŮŤŭ ůŴũ ŦšŦŴůŦŧŹũ
šŦŞűūŬŹũ, ŢŪŞũůŨŹũůŞŭ ŮŲŢšŷũ ŧřťŢ ūŰŮŦŞŮůŦŧūŸ ŧŞŦ šŦŧūũūŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
šŦřŮůŞŮś ůūŰ. Ŏ šŢ ŮŲūŨŦŞŮŷŭ ůŴũ ŢŦŚŬūŰŭ ŬŰťŜŮŢŴũ ůūŰ Ō 3898/2010
ŢŜũŞŦ šŦŢŪūšŦŧŷŭ, ŠŜũŢůŞŦ řŨŦŮůŞ ŮŢ šŦŞŬŧś ŞũůŦŞŬŞşūŨś Ŭūŭ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ
2008/52/ńʼn, ŞŨŨř ŧŞŦ ůŞ šŦŢťũś ŬŷůŰŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ůūũ ťŢŮŷ ůŤŭ šŦŞŢ-
ŮūŨřşŤŮŤŭ.
ňšŦŞŜůŢŬū ŢũšŦŞűŚŬūũ ŞŬūŰŮŦřţŢŦ, ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ, ůū ůŚůŞŬůū ŧŞŦ ůŢŨŢŰůŞŜū ŧŢ-
űřŨŞŦū ůŤŭ ŢŨŚůŤŭ, ŷūŰ ū Ů. ŢŦŲŢŦŬŢŜ ŜŞ ŧŞůŞŠŬŞűś ůŴũ şŞŮŦŧŹũ ũū-
ūťŢůŦŧŹũ ŞŬŢşřŮŢŴũ ūŰ ŧŬŜũūũůŞŦ
de lege ferenda
ŞŞŬŞŜůŤůŢŭ, ŹŮůŢ
ŞűŢũŷŭ Ţũ ũŞ şŢŨůŦŴťŢŜ ůū ŦŮŲŸūũ ũūūťŢůŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ŠŦŞ ůŤ šŦŞŢŮūŨř-
şŤŮŤ, ŞűŢůŚŬūŰ šŢ ũŞ ŢũŞŬūũŦŮťūŸũ Ţ ŞŰůŷ ŦŮŲŸūŰŮŢŭ šŦŞůřŪŢŦŭ, ŦšŜŴŭ
ůŤŭ ūŨŦůŦŧśŭ šŦŧūũūŜŞŭ. őůū ůŚŨūŭ šŢ ůŤŭ ŢŨŚůŤŭ ŬūůŢŜũŢůŞŦ Şŷ ůūũ Ů.
Ť ŨśųŤ ŚůŬŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŬūŹťŤŮŤ ůūŰ ťŢŮūŸ ůŤŭ šŦŞŢŮūŨřşŤŮŤŭ· ůūŸ-
ůū ŞūůŢŨŢŜ, šŜŲŴŭ ŞűŦşūŨŜŞ, ŚũŞ şŞŮŦŧŷ ţŤůūŸŢũū ŨŚūũ ŮůŤ ŲŹŬŞ Şŭ
ŨŷŠŴ ůūŰ řšūŪūŰ ůŚŨūŰŭ ūŰ ŠũŹŬŦŮŞũ ŬūŤŠūŸŢũŢŭ ŬūŮřťŢŦŢŭ ůūŰ ĺŨ-
ŨŤũŞ ũūūťŚůŤ ũŞ ŬŰťŜŮŢŦ ůŤũ ŢŪŴšŦŧŞŮůŦŧś ŢŜŨŰŮŤ šŦŞűūŬŹũ, Ţ ŲŞŬŞ-
ŧůŤŬŦŮůŦŧŷ ŞŬřšŢŦŠŞ ŢŧŢŜũū ůūŰ řŬ. 214Ł ʼnŏūŨ¨, ūŦ ŨŷŠūŦ ŞūůŰŲŜŞŭ ůūŰ
ūūŜūŰ ŞũŞŨŸūũůŞŦ ŢŦšŦŧŹŭ Şŷ ůūũ Ů., ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŢŪŞŲťūŸũ ŲŬśŮŦŞ
ŮŰŢŬřŮŞůŞ ŠŦŞ ůū ŚŨŨūũ.
ŋŢůř ůŤũ ŞũřůŰŪŤ ůŴũ ŨŷŠŴũ ūŰ, ŧŞůř ůūũ Ů., ūšśŠŤŮŞũ ŬūŤŠūŸŢũŞ
ŚůŬŞ ŮŢ ŨśŬŤ ŞūůŰŲŜŞ, ŠŜũŢůŞŦ ŧŞŦ ŜŞ ŢŦŮŧŷŤŮŤ ŷŮŴũ ŦŮŲŸūŰũ ŞũůŦ-
ŮůūŜŲŴŭ ŮŢ řŨŨŢŭ ŚũũūŢŭ ůřŪŢŦŭ, ŮůŦŭ ūūŜŢŭ Ť ŢűŞŬūŠś ůūŰ ťŢŮūŸ ůŤŭ
šŦŞŢŮūŨřşŤŮŤŭ ŰśŬŪŢ ŢŦůŰŲśŭ· Ůůū ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ ŢŦŮŤŞŜũūũůŞŦ, ŢůŞŪŸ
řŨŨŴũ, ůŞ ťŢůŦŧř ŞūůŢŨŚŮŞůŞ Şŷ ůŤũ ŧŞťŦŚŬŴŮŤ ůŤŭ ŰūŲŬŢŴůŦŧśŭ ŮŰ-
ŢůūŲśŭ ůŴũ ŢŬŹũ ŮŢ šŦŞŢŮūŨřşŤŮŤ ŮůŦŭ ņŏŁ. ŃŜũŢůŞŦ, ŢŜŮŤŭ, ũŢŜŞ Ůůū
ŦůŞŨŦŧŷ ŞŬřšŢŦŠŞ, ŢũŷųŢŦ ůŴũ ūūŦūůśůŴũ ůūŰ ŦůŞŨŦŧūŸ šŦŧŞũŦŧūŸ ŮŰŮůś-
Şůūŭ Ţ ůū ŢŨŨŤũŦŧŷ· ŞũŞŨŸūũůŞŦ šŢ, ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ, ūŦ ŬŰťŜŮŢŦŭ ūŰ ůŚťŤŧŞũ
ŮŢ ŦŮŲŸ ŮůŤũ ňůŞŨŜŞ, ūŦ ūūŜŢŭ šŢũ ŢŪŞũůŨūŸũůŞũ ŞŨŹŭ ŮŢ ŚůŬŞ ŰūŲŬŢŴůŦ-